Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DVH130J
Sommaire des Matières pour De Dietrich DVH130J
- Page 1 MARQUE: DE DIETRICH REFERENCE: DVH130J FULL CODIC: 3765431...
- Page 2 GUIDE D’UTILISATION Lave-vaisselle...
- Page 3 Et retrouvez-nous sur notre site w w ww.de-dietrich.com sur lequel vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires. DE DIETRICH Les nouveaux objets de valeur Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à...
- Page 4 SOMMAIRE 1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR • Consignes de sécurité __________________________________ • Protection de l’environnement ____________________________ • Lavage économique et écologique ________________________ 2 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • Présentation générale du lave-vaisselle______________________ • Présentation du bandeau de commande ____________________ 3 / INFORMATIONS •...
- Page 5 1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Important : Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité...
- Page 6 1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Utilisation • — Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Page 7 2 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • PRESENTATION GENERALE DU LAVE-VAISSELLE Fig. 01 Panier supérieur Réservoir à sel régénérant Distributeur de produits de lavage Filtre à déchets Fil gabarit anti-blocage Filtre principal Panier à couverts Distributeur de produit de rinçage Panier inferieur Plaque signalétique (Réf.
- Page 8 2 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • PRESENTATION DU BANDEAU DE COMMANDE (Selon modèle) Fig. 02a On/ Off : Les voyants : Appuyez sur cette touche pour mettre votre Sel : lave-vaisselle en marche. allumé : vous indique que le réservoir de sel régénérant est vide ou presque vide.
- Page 9 3 / INFORMATIONS Important : • Il existe plusieurs types de produits. Pour que votre lave vaisselle vous Comment choisir ? donne un résultat de lavage et de séchage Pour une vaisselle impeccable, impeccable et sans trace, vous devez bien le régler, grâce au système d’adoucissement préférez l’utilisation conjointe de de l’eau qui fonctionne avec du sel...
- Page 10 4 / A FAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • PRENDRE CONNAISSANCE DE LA DURETE DE L’EAU Il est indispensable de connaître la valeur de la dureté de l’eau pour effectuer correctement le réglage de l’adoucisseur. Pour cela renseignez-vous auprès de votre service local de distribution des eaux. Cette information peut être indiquée sur votre facture d’eau.
- Page 11 5 / RÉGLAGE DE L’ADOUCISSEUR Fig. 02b Important : Il est impératif de régler correctement l’adoucisseur en fonction de la dureté de l’eau utilisée. - En cas de réglage trop faible, il y a des risques de traces calcaires. - En cas de réglage trop fort, il y a des risques d’opalisation des verres. En cas de déménagement, ajuster de nouveau le réglage de l’adoucisseur.
- Page 12 6 / RÉGLAGE DES PARAMÈTRES • RÉGLAGE “4/1” > Produits multifonctions Sélectionnez cette fonction si vous utilisez des pastilles multifonctions. Rappel : Pour une efficacité optimale du produit, il est important de bien régler l’adoucisseur (voir page 10). Si celui-ci est réglé H3 et plus, il vous est impossible d’activer cette fonction. Pour activer ou désactiver cette fonction, avant de sélectionner votre programme, faites un appui long sur la touche de selection “...
- Page 13 8 / CHARGEMENT DES PRODUITS LESSIVIELS • Le chargement des produits lessiviels. (Fig. 03-04-05) Pour faciliter le chargement de la lessive, le distributeur est situé en face avant du panier supérieur, Il est compatible avec tous les produits recommandés pour lave vaisselle. •...
- Page 14 9 / CHARGEMENT DU SEL REGENERANT • Le chargement du sel régénérant. (Fig. 06) Important : Utilisez du sel régénérant spécial lave-vaisselle, n’utilisez en aucun cas du sel de table ou du sel alimentaire qui risqueraient d’endommager votre appareil. Dévissez et enlevez le bouchon du réservoir.
- Page 15 10 / CHARGEMENT DU PRODUIT DE RINCAGE • Le chargement du produit de rinçage. (Fig. 07) Important : Utilisez du produit de rinçage spécial lave-vaisselle, il vous permettra d’obtenir une vaisselle sèche et brillante. Dévissez et enlevez le bouchon du réservoir.
- Page 16 11 / ÉQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Capacité de lavage : 13 couverts Très important : Vaisselle non appropriée pour le lavage en machine - Les planches à découper en bois, - Les ustensiles en acier oxydable ou en plastique non résistant à la chaleur, - Les objets en étain et en cuivre, - La vaisselle et les couverts collés, - Les couverts avec manches en bois, en corne ou en nacre,...
- Page 17 11 / ÉQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • LE PANIER SUPÉRIEUR Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir : les verres, les tasses, les ramequins, les petits saladiers, les bols, les soucoupes etc... Rangez votre vaisselle de façon méthodique (rangée de verres, de tasses, de bols, etc...) afin de gagner de la place (Fig.
- Page 18 11 / ÉQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • LE PANIER A COUVERTS Le panier à couverts est coulissant pour vous permettre un chargement modulable. Il peut être disposé à n’importe quel endroit du panier inférieur. Ainsi vous pouvez effectuer des chargements divers en fonction des pièces de vaisselle (Fig.
- Page 19 12 / LES PROGRAMMES DE LAVAGE • TABLEAU DES PROGRAMMES Type de vaisselle : Mixte Résistante Mixte - porcelaine, casseroles, Détection Normalement sale Très sale. couverts, verres, automatique du Grands plats et soit une quantité etc... degré de casseroles très normale de salissure.
- Page 20 12 / LES PROGRAMMES DE LAVAGE Mixte Délicate Mixte Lavage court Lavage très court Cycle très court en 60 minutes en 30 minutes (sans lessive) spécialement adapté spécialement adapté à pour rincer et à une vaisselle une charge de réhumidifier la quotidienne avec vaisselle délicate vaisselle en...
- Page 21 13 / LA PROGRAMMATION Fig. 14 Important : Dans le cas d’un panneau de commande en façade, pour éviter toute sélection intempes- tive pendant la manipulation de la porte, la programmation ne peut se faire que porte fermée. • Mise en marche de l’appareil Appuyez sur la touche , un voyant s’allume.
- Page 22 13 / LA PROGRAMMATION • L’OPTION HEURES CREUSES Votre lave-vaisselle est conçu pour détecter automatiquement le signal EDF heures creuses. En sélectionnant cette option, votre lave-vaisselle démarrera automatiquement la nuit, sur la plage horaire la plus favorable pour les économies d’énergie. •...
- Page 23 14 / NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • NETTOYAGE DES FILTRES A DECHETS ➀ Le système de filtration est composé de plusieurs éléments : - Le filtre à déchets. - Le grand filtre principal. - Le micro-filtre. ➁ Les filtres sont situés au centre de la cuve et doivent être nettoyés régulièrement pour obtenir un résultat de lavage optimal.
- Page 24 14 / NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • Périodiquement Tous les 3 ou 4 mois ; il est recommandé d’effectuer le programme le plus chaud “ ” (lave-vaisselle vide) avec produit nettoyage spécial lave-vaisselle vendu dans le commerce. Important : Conservez ce produit hors de portée des enfants. •...
- Page 25 15 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • RECAPITULATIF DES DEFAUTS pour les modèles sans écran : voyant(s) clignotant(s) d01: défaut d'alimentation eau (robinet) d07: défaut Débordement/Antifuite d08: défaut de distribution arrosage d02: défaut vidange d03: défaut de chauffage d11: défaut capteur de pression d04: défaut du capteur d12: défaut niveau d’eau, de température...
- Page 26 15 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • LES VOYANTS Problème Causes possibles Que faire ? Le voyant sel ne s'éteint pas - absence de sel, ou quantité - faire le plein du réservoir, et insuffisante de sel dans le attendre la fin du cycle.
- Page 27 15 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Problème Causes possibles Que faire ? L'appareil ne redémarre pas - ouverture de la porte en cours - attendre la fin de la temporisa- de cycle de lavage. tion de reprise de cycle (gestion interne réalisée par l’appareil).
- Page 28 15 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • MAUVAIS RÉSULTAT DE LAVAGE... Problème Causes possibles Que faire ? Traces blanches - pellicule calcaire (s'enlève au - vérifier présence de sel dans (identifier nature des traces) vinaigre). réservoir (voyant éteint = OK). - vérifier dureté...
- Page 29 15 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Problème Causes possibles Que faire ? Remplissage en permanence - canne de vidange tombée au - vérifier l’installation de sol. vidange. - orifice vidange située trop bas par rapport à l’appareil .(cf tableau défaut 12). Beaucoup de déchets sur le - les filtres et le puits de - démonter et nettoyer les filtres et...
- Page 30 > ou nous téléphoner au : > Vous pouvez nous écrire : 0892 02 88 04 Service Consommateurs DE DIETRICH BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX => tarif en vigueur au 1er avril 2004. * Service fourni par FagorBrandt SAS, locataire-gérant, Etablissement de Cergy, 5/7 avenue des Béthunes, 95 310 Saint Ouen L’Aumône...
- Page 31 17 / INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES • Details common to all models — Washing capacity - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 standard place settings.
- Page 32 17 / INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES...