Publicité
Liens rapides
Anleitung PSM 1010 SPK 1
Gebrauchsanweisung
Elektronik-Schlagbohrmaschine
Operating Instructions
Electronic Hammer Drill
Mode d'emploi
Perceuse électronique à percusion
Gebruiksaanwijzing
Elektronische klopboormachine
IIstruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico
Brugsanvisning
Elektronisk slagboremaskine
Instrukcja obsługi
Wiertarka udarowa
Инструкция по эксплуатации
Электронная электродрель
ударного действия
Használati utasítás
Elektromos ütvefúrógép
Naputak za uporabu
Elektronička vibracijska bušilica
Art.-Nr. : 42.590.40
I.-Nr.: 01026
07.03.2005
8:07 Uhr
Seite 1
1010
PSM
Publicité
Manuels Connexes pour Pro Work PSM 1010
Sommaire des Matières pour Pro Work PSM 1010
- Page 1 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine Operating Instructions Electronic Hammer Drill Mode d'emploi Perceuse électronique à percusion Gebruiksaanwijzing Elektronische klopboormachine IIstruzioni per l'uso Trapano a percussione elettronico Brugsanvisning Elektronisk slagboremaskine Instrukcja obsługi Wiertarka udarowa Инструкция...
- Page 2 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Please read the operating instructions carefully before assembling and using Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de procéder au mon- tage et à...
- Page 3 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 4 Lieferumfang ung lassen Sie die Kohlenbürs- ten durch eine Elektrofachkraft PSM 1010 auswechseln. Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag Halten Sie die Lüftungsschlitze frei. Verwendung Technische Daten Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Löchern in Holz, Eisen,...
- Page 5 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 5 Ein/Ausschalter: Einschalten: Schalter A drücken Dauerbetrieb: Schalter A mit Feststellknopf B sichern. Ausschalten: Schalter A kurz eindrücken. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schalters A wählen Sie die Drehzahl.
- Page 6 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 6 Scope of delivery package Technical data PSM 1010, Additional grip with bit stop Voltage: 230 V ~ 50 Hz Power rating: 1050 W Description Drilling capacity Concrete 13 mm drill chuck...
- Page 7 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 7 On/Off switch: To switch on: Press switch A Continuous operation: Lock switch A with locking button B To switch off: Press switch A briefly The speed is varied by applying more or less pressure on switch A.
- Page 8 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 8 Composition du colis Données techniques PSM 1010 Tension 230 V - 50 Hz Poignée auxiliaire avec butée de Puissance absorbée 1050 W profondeur Capacité de perçage Béton 13 mm Description...
- Page 9 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 9 Interrupteur marche/arrêt: Mise en marche: Appuyer sur l’interrupteur A Marche continue: Bloquer l’interrupteur A avec le bouton de blocage B Arrêt: Appuyer rapidement sur l’interrupteur A Une pression plus ou moins forte exercée sur l’interrupteur A vous permet de sélectionner la...
- Page 10 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 10 Omvang van de levering Technische gegevens: PSM 1010 Netspanning : 230 V ~ 50 Hz Additionele handgreep met diepte- Stroomverbruik : 1050 Watt aanslag Boorvermogen: Beton 13 mm Benaming Staal 13 mm...
- Page 11 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 11 In/Uitschakelaar: Inschakelen: Schakelaar A drukken Continubedrijf: Schakelaar A met de vergrendelknop B vastzet- Uitschakelen: Schakelaar A eventjes indrukken Het toerental kiest U door de schakelaar A meer of min hard te drukken. U kan het toerental vooraf kiezen door de gekar- telde schroef in de schakelaar A te draaien.
- Page 12 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 12 Contenuto della confezio- elettricista. Non otturare le fessure per laria. PSM 1010 Maniglia aggiuntiva con arresto di Dati tecnici profondità Tensione 230 Volt ~ 50 Hz Descrizione potenza assorbita 1050 Watt...
- Page 13 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 13 Avviamento/Spegnimento Per avviare: premere il pulsante A Per funzionamento continuo: arrestare il pulsante A con bottone di bloccaggio Per spegnere: premere brevemente sul pulsante A Scegliere il numero dei giri agendo pi˘ o meno forte sul pulsante A.
- Page 14 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 14 DK/N Leverancens omfang Tekniske data PSM 1010 Spænding: 230 Volt - 50 Hz Ekstra håndtag med dybdeanslag Optagen effekt: 1050 watt Boreeffekt: Beton 13 mm Stål 13 mm Beskrivelse Træ 32 mm 1.
- Page 15 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 15 DK/N Strømafbryder: Start: Tryk på afbryderen A. Kontinuerlig drift: Sikr afbryderen A med låse- knappen B Stop: Tryk kort på afbryderen A. Ved at trykke mere eller mindre kraftigt på...
- Page 16 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 16 WYPOSAŻENIE środków. W razie nadmiernego iskrzenia PSM 1010 wymienić szczotki węglowe u Dodatkowa rękojeść z ograniczni- uprawnionego elektryka kiem głębokości wiercenia. Nie zatykaj otworu wentylacyj- nego. ZASTOSOWANIE DANE TECHNICZNE Wiertarka została skonstruowana do wiercenia otworów w drewnie,...
- Page 17 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 17 Włączanie / wyłączanie Włączanie: Wciśnij wyłącznik A. Praca ciągła Zabezpiecz wyłącznik A z przyciskiem unie- ruchamiającym B. Wyłączanie: Krótko wciśnij wyłącznik A. Poprzez silniejsze lub słabsze naciśnięcie wyłącznika A wybierasz prędkość obrotową.
- Page 18 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 18 Комплект поставки: Для ухода за пластмассовыми частями PSM 1010 запрещается применять Дополнительная рукоятка с агрессивные средства. ограничителем глубины врезания При интенсивном сверла образовании искр необходимо обратиться к НАЗНАЧЕНИЕ специалисту электрику для...
- Page 19 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 19 Выключатель: Включение: Нажать на выключатель А Режим непрерывной работы: Выключатель А заблокировать стопорной кнопкой В. Выключение: Выключатель А коротко нажать. Путем более или менее сильного нажатия на выключатель А установите скорость...
- Page 20 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 20 Szállítás kiterjedése szabadon. PSM 1010 Technikai adatok Pótfogantyú mélységütközővel Feszültség rendszer: 230 V ~ 50 Hz ALKALMAZÀS Teljesítményfelvétel: 1050 W A fúrógép, a megfelelő fúrószerszá- Fúrásteljesítmény: beton 13 mm mok felhasználásával fába, vasba, acél 13 mm...
- Page 21 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 21 Ki- / bekapcsoló: Bekapcsolni: Az A üzemeltetési kapcsolót benyomni. Tartós üzem: A B rögzítőgombbal az A üzemeltetési kapcsolót biztosítani. Kikapcsolni: Az A üzemeltetési kapcsolót röviden benyomni. Az A üzemeltetési kapcsoló különböző...
- Page 22 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 22 Opseg isporuke Ventilacijski otvori moraju biti čisti i nepokriveni. PSM 1010 Dodatna ručka s graničnikom dubi- Tehnički podaci Napon 230 V ~ 50 Hz Upotreba 1050 W Primljena snaga Bušilica je konstruirana za bušenje Bušenje...
- Page 23 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 23 Uključivanje/isključivanje: Uključivanje: Pritisnite prekidač A. Stalni rad: Aretirajte prekidač A pomoću gumba za blo- kiranje B. Isključivanje: Kratko pritisnite prekidač A. Blažim ili jačim pritiskivanjem prekidača A bira- te broj okretaja. Okretanjem vijka s nazublje- nom glavom u prekidaču A možete prethodno...
- Page 24 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 24 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar.
- Page 25 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 25 WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or when the customer receives the product.
- Page 26 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 26 CERTIFICATO DI GARANZIA Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni inizia con il trapasso del rischio o la presa in consegna dell’apparecchio da parte del cliente.
- Page 27 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 27 Garanciaokmány Ebben az utasitásban megnevezett készülékre 2 év jótállást nyujtunk, arra az esetre, ha a termékünk hiányos lenne. A 2-éves-határidô a kárveszély átszállá- sa vagy a készülék vevô általi átvétele által kezdôdik.
- Page 28 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 28 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 29 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 29 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 30 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 30 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 31 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 31 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
- Page 32 Anleitung PSM 1010 SPK 1 07.03.2005 8:07 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.