TeleAlarm TA74 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TA74:
- Manuel de référence (36 pages) ,
- Manuel d'utilisation (56 pages)
Manuels Connexes pour TeleAlarm TA74
Sommaire des Matières pour TeleAlarm TA74
- Page 1 Manuel d'utilisation TA74,TA74 IO TA74+, TA74 GSM, TA74 GSM IO TA74_UM_FR_V2.7_2020.04 Manuel d'utilisation...
- Page 2 CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT VIERGE...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’utilisation TA74 | fr Table des matières Sécurité ................6 Usage prévu ................... 6 Usage incorrect ................6 Qualification de l’utilisateur ............. 7 Avertissements et symboles utilisés ..........7 Consignes de sécurité ..............7 Caractéristiques .............. 9 Comparaison de produit ............... 10 Contenu de l'emballage .......... - Page 4 6.3.1 Touche de maintenance ................. 33 6.3.2 Réinitialisation du TA74 .................. 33 6.3.3 Restauration des paramètres par défaut du TA74 ......... 33 6.3.4 Accès au mode Service .................. 34 6.3.5 Sortie du mode Service .................. 34 Enregistrement des émetteurs sans fil ......... 35 Test de portée de l’émetteur sans fil ..........
- Page 5 Remplacement de la batterie interne ........... 51 Remplacement de la batterie de l'émetteur sans fil ...... 54 Annexe ................55 10.1 Caractéristiques techniques TA74 ..........55 10.2 Caractéristiques techniques de l'émetteur sans fil ....... 57 10.3 Certifications et homologations ............ 58 10.4...
-
Page 6: Sécurité
TeleAlarm ou vous rendre sur le site Internet à l’adresse www.telealarm.com. Usage prévu « Usage prévu » signifie que le TA74 ne peut être utilisé que dans les limites de ses spécifications techniques et en conformité avec les informations données dans les présentes instructions. -
Page 7: Qualification De L'utilisateur
Ne débranchez pas l'appareil de téléassistance en tirant sur le cordon d'alimentation, mais en saisissant correctement le bloc d'alimentation secteur. – Branchez le TA74 sur une prise électrique 100 - 240 V CA, 50/60 Hz installée par un professionnel avec un fusible de 16 A maximum. –... -
Page 8: Décharge Électrostatique
– L'émetteur sans fil fourni avec le TA74 contient une batterie de type bouton. L’ingestion de batteries de type bouton peut causer de graves brûlures internes en moins de deux heures et provoquer la mort. Ne laissez pas les batteries neuves ou usagées à portée des enfants. -
Page 9: Caractéristiques
12 fois. Le nombre maximal de tentatives d'appel est fixé à 15. En plus de la fonction d'appel d’urgence, le TA74 offre des options utiles telles que l'assistance à la surveillance d'activité (présence/absence, intrusion, intervention de personnels), l’utilisation de détecteurs de mouvement et d'intrusion, ainsi que des périphériques... -
Page 10: Comparaison De Produit
Manuel d’utilisation TA74 REMARQUE L'appareil de téléassistance doit être testé une fois par semaine. Voir section 8.6 "Consignes de test". Comparaison de produit TA74 TA74 IO TA74+ TA74 GSM TA74 GSM IO Nombreux protocoles Message vocal enregistrable ... -
Page 11: Contenu De L'emballage
Manuel d’utilisation TA74 Contenu de l'emballage | fr Contenu de l'emballage 1. Appareil de téléassistance TA74 avec batterie de secours rechargeable préinstallée 2. Aide-mémoire pour les utilisateurs 3. Manuel optionnel pour les techniciens/installateurs 4. Bloc d'alimentation secteur 5. En option, câble téléphonique et/ou câble de connexion réseau 6. -
Page 12: Description Du Produit
| Description du produit Manuel d’utilisation TA74 Description du produit Description de l'appareil de téléassistance 1. Touche Présence Vie 2. Touche Action 3. Touche Présence / Absence 4. Touche d’urgence 5. Touche de maintenance Touche d’urgence Si vous avez besoin d'aide, appuyez sur la touche d'urgence pour déclencher un appel. -
Page 13: Touche Action (Touche « S »)
être annulés une fois le délai de préalarme écoulé. 4.3.2 Répondre au premier appel entrant Si votre appareil de téléassistance modèle TA74 vous est livré non paramétré, cette fonction spéciale vous permet de répondre au premier appel entrant (connexion ligne analogique uniquement). -
Page 14: Touche Présence Vie
Manuel d’utilisation TA74 Touche Présence Vie L'appareil de téléassistance TA74 est doté d'une surveillance d'activité intégrée qui permet l'émission automatique d'un appel d'urgence lorsque la touche Présence Vie n'a pas été actionnée au cours d'une période prédéfinie. Le voyant lumineux de la touche Présence Vie s'allume lorsqu'il est nécessaire d'appuyer sur cette touche. -
Page 15: Présence
Vous signalez alors votre présence. Indications du dispositif 4.6.1 Signaux lumineux L'appareil de téléassistance modèle TA74 comprend quatre voyants lumineux qui indiquent l'état de l'appareil. Les symboles ont les significations suivantes : Le voyant est fortement lumineux Le voyant est faiblement lumineux... - Page 16 | Description du produit Manuel d’utilisation TA74 État Description ou action Bleu Rouge Parler Parler (pour les malentendants) Écouter Écouter (pour les malentendants) Répétition de l'appel Lorsqu'un appel est répété Appel d'urgence activé Si la réception de l'appel n'est pas confirmée, un nouvel appel est émis.
-
Page 17: Annonces Vocales Locales De L'appareil De Téléassistance
<Réinitialisation présence vie> Lorsque la touche Présence Vie est actionnée avant la fin de la période de temps <Présence vie temps écoulé> Lorsqu’une alarme est envoyée par le moniteur d'activité <Entrée alarme> Lorsque l’entrée externe est activée (TA74 IO et TA74 GSM IO uniquement) TA74_UM_FR_V2.7_2020.04_Final © TeleAlarm SA... -
Page 18: Messages D'erreur
Manuel d’utilisation TA74 4.6.3 Messages d'erreur Les messages d'erreur sont annoncés localement par le TA74 et/ou par le téléphone pour les protocoles téléphoniques. Lorsque le mode voix artificielle est désactivé, les messages d'erreur sont annoncés via des bips sonores uniquement. -
Page 19: Installation
Pour optimiser la durée de fonctionnement de la batterie, positionnez le TA74 GSM ou TA74 GSM IO à un endroit où le niveau de signal GSM est le meilleur possible. Si le signal GSM est très faible, la durée de fonctionnement de la batterie pourrait s'en trouver réduite. - Page 20 Tous les appareils de téléassistance TA74 peuvent être utilisés sur une ligne téléphonique fixe via la sortie téléphone (analogique) et via Ethernet (LAN). Les appareils de téléassistance TA74+, TA74 GSM et TA74 GSM IO peuvent également être utilisés via un réseau cellulaire (GSM).
-
Page 21: Installation Du Ta74
Mise en place de l'appareil sur une surface Le TA74 est conçu pour une utilisation à domicile. De nombreux meubles sont recouverts de peintures, vernis ou plastiques. La base du TA74 peut laisser des marques sur les meubles sous l'effet de processus chimiques. -
Page 22: Connexion De L'appareil De Téléassistance Ta74
Connexion de l'appareil de téléassistance TA74 5.3.1 Connexion téléphonique (analogique) 1. Insérez la fiche du câble téléphonique dans la prise correspondante (1) du TA74. Faites glisser le câble dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil de téléassistance. -
Page 23: Connexion Téléphone Externe
(tous les modèles sauf TA74 IO et TA74 GSM IO) 1. Insérez la fiche du câble téléphonique externe dans la prise correspondante (2) du TA74. Faites glisser le câble dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil de téléassistance. -
Page 24: Connexion Ethernet (Lan)
Connexion Ethernet (LAN) 1. Insérez la fiche du câble de connexion réseau dans la prise correspondante (3) du TA74. Faites glisser le câble dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil de téléassistance. 2. En fonction de la configuration de votre installation, branchez l'autre extrémité du câble de connexion réseau à... -
Page 25: Connexion Gsm (Réseau Cellulaire)
5.3.4 Connexion GSM (réseau cellulaire) (TA74 GSM et TA74 GSM IO seulement, ainsi que TA74+ si un module GSM est installé) 1. Retirez le couvercle sur le logement de carte SIM (4). 2. Ouvrez l’attache métallique de la fente de la carte SIM en la faisant glisser vers la gauche, puis soulevez-la. - Page 26 SIM ne présente aucune limite de connexion de données, de connexion vocale, de crédit ou de durée de validité. N’utilisez pas de cartes prépayées avec des appareils de téléassistance. INFO Le TA74+ peut être mis à niveau en y insérant au besoin un module GSM interne. © TeleAlarm SA TA74_UM_FR_V2.7_2020.04_Final...
-
Page 27: Connexion D'une Antenne Gsm Externe
5.3.5 Connexion d’une antenne GSM externe (TA74 GSM et TA74 GSM IO seulement, ainsi que TA74+ si un module GSM est installé) Les TA74+, TA74 GSM et TA74 GSM IO sont équipés d’une antenne GSM interne. Si nécessaire, une antenne externe peut être raccordée. -
Page 28: Entrée/Sortie Interne
La date et l’heure internes sont effacées et devront être reréglées après la reconnexion. 2. Branchez l'équipement externe sur le câble d’E/S. 3. Insérez la fiche du câble d’E/S dans la prise (2) correspondante du TA74. Faites glisser le câble dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil de téléassistance. - Page 29 Manuel d’utilisation TA74 Installation | fr Affectation des broches du connecteur La sortie relais et un équipement externe sont raccordés à l’aide d'un câble muni d'une fiche RJ12. Vue des broches Fiche RJ12 Fonction Broche 1 Entrée externe Broche 2...
-
Page 30: Connexion De L'alimentation
Connexion de l'alimentation 1. Insérez la fiche du bloc d'alimentation secteur dans la prise correspondante (6) du TA74. Faites glisser le câble dans les passages de câbles puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil de téléassistance. 2. Branchez le bloc d'alimentation secteur dans la prise secteur. -
Page 31: Mise Hors Tension
Manuel d’utilisation TA74 Installation | fr Mise hors tension Pour mettre le TA74 hors tension sans fonctionnement de la batterie, retirez la fiche du bloc d'alimentation secteur de la prise correspondante (6). REMARQUE La date et l’heure internes sont effacées et devront être reréglées après la reconnexion. -
Page 32: Paramétrage
| Paramétrage Manuel d’utilisation TA74 Paramétrage Vous devez connaître toutes les fonctions du TA74 avant de le paramétrer. Le paramétrage est spécifiquement et uniquement destiné au personnel formé et autorisé. REMARQUE Il est très important de paramétrer correctement le TA74 pour assurer son bon fonctionnement. -
Page 33: Fonctions Spéciales Des Touches
1. Appuyez sur la touche Maintenance pendant 0,5 à 2 secondes, puis relâchez-la. 2. L'appareil émet un bip sonore puis se réinitialise. 6.3.3 Restauration des paramètres par défaut du TA74 1. Appuyez sur la touche Maintenance pendant au moins 20 secondes. 2. L'appareil annonce <Programmation mise à zéro>. -
Page 34: Accès Au Mode Service
Pour utiliser la fonction 2, l'émetteur sans fil doit déjà être enregistré dans le TA74. 6.3.5 Sortie du mode Service Le TA74 quitte automatiquement le mode Service après l'exécution des fonctions 1, 3, 4, 6, 7. Pour quitter les fonctions 2 ou 5, appuyez sur n'importe quelle touche du TA74. INFO Si aucune touche n’est actionnée pendant dix secondes, le TA74 quitte automatiquement le... -
Page 35: Enregistrement Des Émetteurs Sans Fil
4. Utilisez la touche Action pour sélectionner le numéro d'émetteur à attribuer. 5. Appuyez sur la touche d'urgence pour confirmer la fonction choisie. ► Si le numéro est déjà attribué à un émetteur, le TA74 annonce le code radio enregistré. Appuyez sur la touche d'urgence pour confirmer que vous souhaitez écraser l'émetteur actuel et enregistrer le nouveau à... -
Page 36: Test De Portée De L'émetteur Sans Fil
Test de portée de l’émetteur sans fil Il est possible de mettre le TA74 en mode Test afin de tester la portée radio de l'émetteur sans fil. En appuyant sur la touche de l'émetteur sans fil, le TA74 annonce le numéro d'enregistrement où... -
Page 37: Réglage Dhcp Et Annonce De L'adresse Ip
► Le TA74 annoncera automatiquement l'état du DHCP et son adresse IP. 2. Appuyez sur la touche d'urgence pour activer / désactiver le DHCP. ► Après avoir modifié l'état du DHCP, le TA74 quitte automatiquement le mode Service. INFO Si le DHCP est désactivé, l'appareil aura une adresse IP statique. Consultez le Manuel de référence pour obtenir plus d'informations. -
Page 38: Test De Niveau Du Signal Gsm
3 minutes. ► Le voyant rouge clignote toutes les 2 secondes et l'appareil annonce le niveau du signal GSM toutes les 3 secondes. 2. Pour quitter le mode Test, appuyez sur n'importe quelle touche du TA74. © TeleAlarm SA TA74_UM_FR_V2.7_2020.04_Final... -
Page 39: Tonalités D'appel Audibles
► Si nécessaire, voir section 6.3.4 Accès au mode Service, page 34. 2. Appuyez sur la touche d'urgence pour changer l'état du paramètre « Tonalités d'appel audibles ». ► Après avoir effectué le changement, le TA74 annonce le nouvel état (désactivé, activé) et quitte automatiquement le mode Service. 6.10 Désappairer l’appareil de téléassistance... -
Page 40: Autres Dispositifs
1. Appuyez sur le bouton de l'émetteur sans fil. ► Le voyant lumineux s'allume une fois en guise de confirmation. ► Le TA74 annonce <médaillon x> (x correspond au numéro de l'émetteur sans fil) et la séquence d'appels commence. Un appel d'urgence déclenché par erreur peut être annulé pendant la préalarme en appuyant sur la touche Action du TA74. -
Page 41: Installation De L'émetteur Sans Fil En Collier
Manuel d’utilisation TA74 Autres dispositifs | fr Installation de l'émetteur sans fil en collier 1. Insérez le fil fin dans le trou de l'anneau. 2. Faites passer le cordon du collier par la boucle formée par le fil fin. 3. Tirez le cordon du collier jusqu'à ce que le fil fin passe autour de l'anneau. -
Page 42: Raccourcissement Du Cordon Du Collier
Ne faites pas de nœuds sur le cordon. Détecteurs radio Jusqu'à 20 émetteurs sans fil peuvent être enregistrés avec votre appareil de téléassistance TA74. Pour fonctionner correctement, ils doivent être connectés à votre appareil de téléassistance. Pour obtenir plus d'informations, consultez le Manuel de référence. -
Page 43: Fonctionnement
La communication s’établit en duplex intégral. INFO Si le destinataire n'appuie pas sur la touche 7, le TA74 raccroche après avoir diffusé son message, puis continue la séquence d'appel. 6. Une fois que l'appel a été accepté, les fonctions suivantes sont disponibles (consultez le tableau section 8.4 "Fonctions des touches sur un téléphone fixe ou un téléphone... -
Page 44: Appel D'urgence Vers Un Téléphone Voip
Annuler la fonction d'appel répété en appuyant sur la touche 8 puis sur 0 deux fois respectivement. Rejeter l'appel et y mettre fin. Le TA74 compose le numéro suivant sur la liste. Activer la sortie de relais pendant 10 secondes (TA74 IO et TA74 GSM IO uniquement). -
Page 45: Réception D'appels Téléphoniques
GSM est configuré (code PIN de carte SIM, APN de l’opérateur, etc.). Le TA74 peut être paramétré pour vous permettre de répondre à des appels téléphoniques à l'aide de la touche d'urgence de l'appareil de téléassistance ou en utilisant l'émetteur sans fil. -
Page 46: Consignes De Test
Veillez à effectuer régulièrement un test, en envoyant un appel d'urgence test manuel avec l'émetteur sans fil. Ceci contrôlera la connexion sans fil entre l’émetteur sans fil et le TA74 ainsi que la connexion entre le TA74 et le centre de téléassistance. - Page 47 Fonctionnement | fr Surveillance de la liaison radio La liaison radio entre le TA74 et tous les transmetteurs sans fil programmés est testée toutes les 21 heures. Si des récepteurs d'alarme sont configurés, le message d'erreur et le rétablissement de la liaison radio sont transmis automatiquement.
-
Page 48: Nettoyage, Désinfection, Maintenance, Réutilisation
Vérifier le respect des consignes de sécurité (voir chapitre 1 "Sécurité"). Nettoyage et désinfection Nettoyez le TA74 et l'émetteur sans fil avec un chiffon sec et doux ou avec une brosse douce. Retirez la saleté tenace avec un chiffon humide et un produit de nettoyage de pH neutre. -
Page 49: Maintenance
être effectuée au moins tous les cinq ans en l'absence de changement d'utilisateur. Remplacez la batterie de dispositif du TA74 au plus tard après cinq ans, voir section 9.5 "Remplacement de la batterie interne". TeleAlarm recommande de remplacer la batterie par une batterie de rechange de TeleAlarm après trois ans (numéro de commande... -
Page 50: Mise Au Rebut De L'appareil De Téléassistance
| Nettoyage, désinfection, maintenance, réutilisation Manuel d’utilisation TA74 Mise au rebut de l'appareil de téléassistance Les appareils électriques ou électroniques hors d'usage doivent être collectés séparément et soumis à une élimination respectueuse de l'environnement (conformément à la directive européenne sur les appareils usagés électriques et électroniques). Afin de mettre au rebut les appareils électriques ou électroniques obsolètes, vous devez utiliser les systèmes de... -
Page 51: Remplacement De La Batterie Interne
Nettoyage, désinfection, maintenance, réutilisation | fr Remplacement de la batterie interne La batterie de secours du TA74 a une durée de vie limitée et doit être remplacée au bout de trois ans, ou si l'appareil de téléassistance annonce l'erreur <Batterie vide>. Remplacez la batterie même si l'appareil de téléassistance est continuellement raccordé... - Page 52 | Nettoyage, désinfection, maintenance, réutilisation Manuel d’utilisation TA74 2. Dévissez les quatre vis sur la face inférieure de l'appareil de téléassistance et retirez le capot inférieur. 3. Débranchez la fiche de la batterie de dispositif de l'appareil de téléassistance.
- Page 53 8. Replacez le capot sur l'appareil et vissez les quatre vis. 9. Branchez toutes les fiches sur l'appareil de téléassistance, comme expliqué section 5.3 "Connexion de l'appareil de téléassistance TA74". 10. Effectuez un test comme expliqué section 8.6 "Consignes de test".
-
Page 54: Remplacement De La Batterie De L'émetteur Sans Fil
| Nettoyage, désinfection, maintenance, réutilisation Manuel d’utilisation TA74 Remplacement de la batterie de l'émetteur sans fil La batterie de l'émetteur sans fil doit être remplacée lorsque la LED intégrée clignote trois fois lorsque vous appuyez sur la touche. REMARQUE L'émetteur sans fil ne doit être réparé... -
Page 55: Annexe
Batterie de secours Batterie NiMH 3,6 V, 2,2 Ah Durée de fonctionnement de la TA74, TA74 IO, TA74+ : au moins 48 heures avec un appel de batterie 30 minutes. TA74 GSM, TA74 GSM IO : au moins 36 heures avec un appel de 30 minutes. - Page 56 Téléphone externe – Emplacement carte Micro-SIM (TA74+, TA74 GSM, TA74 GSM IO) – Entrée/sortie interne (TA74 IO et TA74 GSM IO uniquement) Taille carte SIM Micro-SIM (15 mm x 12 mm) Réseau cellulaire 2G GSM : GSM900, DCS1800 3G UMTS : B1 (1200), B8 (900)
-
Page 57: Caractéristiques Techniques De L'émetteur Sans Fil
Manuel d’utilisation TA74 Annexe | fr 10.2 Caractéristiques techniques de l'émetteur sans fil Dimensions (H x P) 11 x 41 mm Poids 15 g Plage de températures – Fonctionnement : –10 °C à +55 °C admissibles – Stockage : –20 °C à +80 °C Alimentation électrique... -
Page 58: Certifications Et Homologations
| Annexe Manuel d’utilisation TA74 10.3 Certifications et homologations Directives européennes LVD 2014-35-EU, CEM 2014-30-UE, RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE Conforme aux normes – EN 50134-1 – EN 50134-2 – EN 50134-3 – EN 50134-5 – EN 301489-1 V2.1.1 –... -
Page 59: Licences
Conformité Toutes les pièces connectées doivent respecter l'isolation électrique selon TNV3, EN 60950. L'appareil de téléassistance TA74 est conçu pour fonctionner sur le réseau téléphonique analogique public, un réseau Ethernet ou GSM. L'émetteur sans fil fourni avec l'appareil de téléassistance utilise la fréquence réservée aux appels d'urgence en Europe. - Page 60 Rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Suisse Tél.: +41 (0) 32 911 11 11 info-fr@telealarm.com © Copyright TeleAlarm SA, 2020 TeleAlarm Europe GmbH - Office Benelux Kaldenkerkerweg 20 5913 AE Venlo Pays-Bas Tél.: Belgique: +32 (0) 473 81 90 13 info-belux@telealarm.com...