Manuels Connexes pour Autosen AV001
Sommaire des Matières pour Autosen AV001
- Page 1 Bedienungsanleitung Schwingungstransmitter Operating instructions Vibration transmitter Notice d‘utilisation Transmetteur de vibration AV001 autosen Made in Germany...
- Page 2 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich. 1 Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Produktbeschreibung. Ver- gewissern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet. • Das Gerät entspricht den einschlägigen Vorschriften und EU-Richtlinien. •...
- Page 3 ► Gewindestift ¼"-28 UNF / M8 (2) oder Gewindestift ¼"-28 UNF (3) in den Gewindeanschluss (1) des Geräts einschrauben. Die Gewinde- stifte werden mitgeliefert. ► Mit Innensechskantschlüssel 3 mm festziehen. Anzugsdrehmoment 8 Nm. ► An der Montagestelle eine Gewin- debohrung einrichten: - Bohrung M8 / Tiefe min.
- Page 4 Anzugsdrehmoment 8 Nm 6 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung Der Betrieb des Gerätes ist wartungsfrei. Eine Instandsetzung des Gerätes ist nicht möglich. Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen. 7 Technische Daten Technische Daten und weitere Informationen www.autosen.com...
- Page 6 Symbols used ► Instruction Important note Non-compliance can result in malfunctions or interference. 1 Safety instructions • Please read the product description prior to set-up of the unit. Ensure that the product is suitable for your application without any restrictions. •...
- Page 7 ► Select either the ¼“-28 UNF / M8 (2) or the ¼“-28 UNF (3) threaded adapter and insert into the unit (1). Both adapters are supplied. ► Tighten using a 3 mm Allen key. Tightening torque 8 Nm. ► Drill and tap a hole at the mounting location: - M8 hole / depth min.
- Page 8 The operation of the unit is maintenance-free. It is not possible to repair the unit. After use dispose of the unit in an environmentally friendly way in accordance with the applicable national regulations. 7 Technical data Technical data and further information at www.autosen.com...
- Page 10 Explication des symboles ► Action à faire Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. 1 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire la description du produit. S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation.
- Page 11 ► La vis sans tête filetée ¼“-28 UNF / M8 (2) ou la vis sans tête filetée ¼“- 28 UNF (3) peuvent se visser dans le taraudage (1) de l‘appareil. Les deux vis sans tête sont fournies. ► Les serrer à l‘aide d‘une clé Allen 3 mm.
- Page 12 Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne peut pas être réparé. S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. 7 Données techniques Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www.autosen.com...