Publicité
Réf.
Ordre de m o n t a g e
A s s e m b l i n g séquence
Z u s a m m e n s e t z u n g s f o l g e
Orden de m o n t a g e
100
5.750
381
410
407
401
443
5.443
435
440
2.539
445
5.445
163/1
705
210
201/1
227
110
5.110
185
771
195
190
105
5.105
422
420
5.420
425
430
415
5.415
710
125
5.125
364
307/1
121/3
721
5.738
5.121
207
208
245
260
453
2.566
465
2.564
5.465
255
2 556
2.557/1
2.576
2.577
2.740
52.740
2.575
2.573
2.561/1
255/1
1.134
1.496
51.496
1.482
1.481
51.134
1.488
L426
1.491
51.491
1.143/1
Platine
2 Vis de cadran
Dispositif amortisseur, dessous
Pignon de remontoir
Pignon coulant
:.XX.
•
Tige de remontoir
Tirette
Vis de tirette
Bascule
Ressort de bascule
Commande du correcteur
de quantième
Ressort de tirette
Vis de ressort de tirette
• • d ^ •
Tube de centre
Roue d'ancre
Roue moyenne
Grande moyenne
Roue de seconde
Pont de rouage
2 Vis de pont de rouage
Barillet complet
' • Tambour de barillet
, Ressort de barillet
1 Arbre de barillet
\e de barillet
Pont de barillet
2 Vis de pont de barillet
Bague de roue de couronne
- • -
Roue de couronne
Vis de roue de couronne
(à gauche)
Cliquet
Ressort de cliquet
Rochet
Vis de rochet
Ancre
Pont d'ancre
Vis de pont d'ancre
Balancier réglé monté sur coq
; Dispositif amortisseur, dessus
' Porte-piton mobile
\e
I
Coq
I Balancier avec spiral
> Vis de piton
Vis de coq
;xr>
15-16
- 7 - 1 3
Pignon de minute avec
chaussée
' , Pignon de minute
;
- 2-
1 Chaussée lonternée
Roue de minuterie
Renvoi Intermédiaire
Correcteur de quantième
Couvre-rouage de minuterie
Plaque de maintien du
correcteur de quantième
Vis de couvre-rouage de
minuterie
Roue des heures
••
• . -.
Roue entraîneuse de l'indicateur
de quantième
Indicateur de quantième
Sautoir de quantième
Sautoir des jours
Plaque de maintien du
mécanisme calendrier
3 Vis de plaque de maintien
du mécanisme calendrier
Ressort du sautoir de quantième
Ressort du sautoir des jours
•
- . • • •
Indicateur des jours
Clips de maintien de
l'indicateur des jours
Bâti du dispositif automatique
partiellement assemblé
' Bâti du dispositif automatique
I Axe de masse oscillante
I 2 Vis d'axe de masse oscillante
I
•
, Mobile entraîneur de rochet
, Mobile de réduction
1 Femer le verrou
2 Vis de bâti
Roue-cliquet
Cliquet ressort
Verrou de masse oscillante
Vis de verrou de masse oscillante
(ne pas visser à fond)
Masse oscillonte
Pousser 1.491
Bloquer 51.491
Plate
2 Dial screws
Shock-protecting device, lov/er
Winding pinion
Clutch wheel
0 0 0
-
Winding stem
Setting lever
Setting lever screv/
Yoke
Yoke spring
—c.-.--
-.^ •< -
Dote corrector lever
Setting lever spring
Setting lever spring screv^r
•
Center pipe
Escape wUee\
Third wheel
Large driving wheel
cx"_ - •
Sweep second wheel
Train wheel bridge
2 Train wheel bridge screws
Complète barrel
j Barrel drum
1 Mainspring
i Barrel arbor
1 Barrel cover
Barrel bridge
2 Barrel bridge screws
Crown wheel ring
- • -
Crown wheel
Crown wheel screw
(left winding)
Click
Click spring
Ratchet wheel
Ratchet wheel screw
Pallets
Pallet cock
Pollet cock screw
TImed balance assembled on cock
I Shock-protectIng device, upper
1 Adjustable stud holder
" Index
[ Balance cock
I Balance with hairsprîng
I Hairsprîng stud screw
Balance cock^crew
O O
t 5 - - e
« O
'i-'S
-
19-2C
0 0 = -
2- <
• O -
2 3 - 2 -
25 -::-.->
Minute pinion with cannon pinion
! Minute pinion
< Cannon pinion with clamp notch
Minute wheel
Additlonal setting wheel
Date corrector
Minute train cover
Date corrector lever guard
Minute train cover screw
Hour wheel
•
•
Date indicotor driving
wheel
Date indicator
Date jumper
Day jumper
Calendar mechanism
guard
3 Calendar mechanism guard
screws
Date jumper spring
Day jumper spring
Day Indicator
Stay clips for day
indicator
Framework for outomotlc device,
seml-assembled
J Framework for automatic device
\g weight axie
1 2 Oscillating weight axle screws
'
Driving geor for ratchet wheel
\n gear
. Lock the boit
2 Framework screws
Click wheel
Spring click
Oscillating weight boit
Oscillating weight boit
screw
(do not screw tight)
-
Oscillating weight
Shove 1.491
Block51.491
Werkpiatte
2 ZIfferblattschrauben
Stossicherung, unten
Aufzugtrieb
Schiebetrieb
OOC^- ^
Aufzugwelle
Stellhebel
Stellhebeischraube
• • o 2- 3
Wippe
Wippenfeder
sîeuerhebel fur
Datumkorrektor
Stellhebelfeder
Stellhebelfederschraube
• • o
Zentrumlogerrohr
Ankerrad
Kleinbodenrod
Grossbodenrad
OC^----
:-.
Sekundenrad
RdderwerkbriJcke
2 Rdderwerkbruckenschrauben
Vollstdndiges Ferderhous
[ Federhaustrommel
\r
1 Federwelie
; Federhausdeckel
•
Federhausbrucke
2 FederhausbriJckenschrauben
Kronradring
Kronrad
Kronrodschroube
(links)
Sperrkegel
Sperrkegeifeder
Sperrad
Sperradschraube
Anker
Ankerkioben
Ankerkiobenschraube
Regulierte Unruh auf KIoben gesetzt
I Stossicherung, oben
• Beweglicher Spiralklôtzchentrdger
i Rijcker
; Unruhkioben
J Unruh mit Spirale
I Spiralklôtzchenschraube
Unruhkiobenschraube
0 0
-5---5
- 7 - - B
• 0 >
: - - 3 - 2 i
2 5 - 2 6
Minutentrieb mit Minutenrohr
'
Minutentrieb
' Laternen Minutenrohr
Wechselrad
Zusafz-Zeigerstellrad
Datumkorrektor
Welchselraddeckplatte
Halte fur Datumkorrektor
Schraube fur
Wechselraddeckplatte
Stundenrad
2
Mitnehmorrad fur Datum-
anzeiger
Datumanzeiger
Datumsperre
Tagessperre
Halteplatfe fur Kalender-
mechanlsmus
3 Schrauben fur Kalender-
mechanismushalteplatte
Feder fur Datumsperre
Feder fur Tagessperre
Tagesanzelger
Halteclips fur Tages-
anzelger
Gestell fur Automatvorrichtung,
tellwelse remontiert
[ Gestell fur Automatvorrichtung
. Achse fur Schwingmasse
1 2 Schr. fur Schwingmassenochse
I Antriebsrad fur Sperrad
I
Reduktionsrad
1 Riegel zuschieben
2 Gestelischrauben
• _ •
Klinkenrad
Feder-Sperrkegel
Riegel fur Schwingmasse
Schraube fur Schwingmassen-
riegel
(nicht gonz anziehen)
Schwingmasse
1.491 schieben
51.491 blockieren
Platina
2 Tornillos de esfera
Disposltivo amortiguador, debajo
Pinôn de remontuar
Pinôn corredlzo
c o c > *
Tija de remontuar
Tirete
Tornillo de tirete
• • o - 2-?
Bascula
Muelle de bascula
—c.:-'
: -5
• •
Mando del corrector
de fecha
Muelle de tirete
Tornillo de muelle de tirete
Tubito de centre
Rueda de âncora
Rueda primera
Rueda grande dearrastre
Rueda de segundos
Puante de rodaje
2 Tornillos de puente de rodaje
Cubo complète
. Tambor de cubo
1 Muelle real
\l de cubo
, Tapacubo
'
Puente de cubo
2 Tornillos de puente de cubo
Anillo de rueda de corona
Rueda de corona
Tornillo de rueda de corona
(a la Izquierda)
Trinquete
Muelle de trinquete
Rochete
Tornillo de rochete
Ancora
Puente de âncora
Tornillo de puente de âncora
Volante arreglado mont, en el coq
I Disposltivo amortiguador, encîma
I Portapitôn môvil
I Raqueta
' Puente de volante
\e con espirol
I Tornillo de piton
Tornillo de puente de volante
0 0
• 5
-1
6 « O
1 7 -
-Ji
- _
- r
Pinôn de minutes con canon de
minutes
1 Pinôn de minutes
\- 2 •
, Canon de minutes cen muesca
Rueda de minuten'a
Rueda de transmisiôn intermedia
Corrector de fecha
Cubre-rodcje de minuterîa
Plaça de sujeciôn del
corrector de fecha
Tornillo de cubre
rodaje de minuterio
Rueda de horas
Rueda de arrastre del Indicador
de fecha
Indicader de fecha
Muelle flexible de fecha
Muelle flexible de los dîas
Plaça de sujeciôn del mécanisme
de calendario
3 Tornillos de plaça de sujeciôn
del mécanisme de calendario
Reserte de! muelle flexible de fecha
Resorte del muelle flex. de los dias
• o
2=-30
Indicador de los dîas
Clips de sujeciôn para indicador
de los dias
Bastidor del disposltivo automâtico
en parte ensemblado
I Bastidor del disposltivo automât.
; Eje de masa oscllante
• 2 Tornillos de eje de masa oscil.
\
r Môvil de arrastre de rochete
\l de reduccién
1 Correr el cerrejlte
2 Tornilles de bastidor
•
- -
Rueda-trinquete
Trinquete muelle
Cerroiite de masa oscllante
Tornillo de cerrojite de masa
oscllante
(no apretar a fonde)
• -
Masa oscllante
Correr 1.491
Bloquear 51.491
Publicité
