Télécharger
Partager
Imprimer la page
Buderus Logacool AC166i.2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Logacool AC166i.2
  6. Notice d'utilisation
Buderus Logacool AC166i.2 Notice D'utilisation

Buderus Logacool AC166i.2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Logacool AC166i.2
AC166i.2-2,6 W | AC166i.2-3,5 W | AC166i.2-5,3 W | AC166i.2-7,0 W |
AC166i.2-2,6 | AC166i.2-3,5 | AC166i.2-5,3 | AC166i.2-7,0
cs
Splitová klimatizační jednotka
de
Split-Klimagerät
fr
Climatiseur split
it
Condizionatore split
sk
Splitové klimatizačné zariadenie
Uživatelská příručka
Bedienungsanleitung für den Betreiber
Notice d'utilisation destinée à l'exploitant
Istruzioni per l'uso per il gestore
Návod na obsluhu pre prevádzkovateľa
2
11
20
30
41
0010032905-001

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Buderus Logacool AC166i.2

  • Page 1 Logacool AC166i.2 AC166i.2-2,6 W | AC166i.2-3,5 W | AC166i.2-5,3 W | AC166i.2-7,0 W | AC166i.2-2,6 | AC166i.2-3,5 | AC166i.2-5,3 | AC166i.2-7,0 Splitová klimatizační jednotka Uživatelská příručka Split-Klimagerät Bedienungsanleitung für den Betreiber Climatiseur split Notice d’utilisation destinée à l’exploitant Condizionatore split Istruzioni per l'uso per il gestore Splitové...
  • Page 2 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu... 9 k obsluze. Informace o ochraně osobních údajů ....10 Tab. 1 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 3 ▶ U montážního podstavce venkovní jednotky pravidelně kontrolujte, zda není opotřebený a zda je pevně usazený. ▶ Venkovní jednotku ničím nezatěžujte, např. předměty nebo osobami. ▶ Dbejte na to, aby v místě instalace vnitřní jednotky bylo minimum prachu, par a vlhkosti. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 4 1) Možno pouze s IP bránou jako příslušenství. Turbo Rychlé ochlazení/rychlý ohřev Tab. 4 Symboly na displeji Vypnutí displeje vnitřní jednotky a poplašného bzučáku (Mute Mode). Clean Samočištění (I clean) Tab. 5 Tlačítka dálkového ovládání Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 5 ▶ Požadovanou teplotu nastavte tlačítky . a /. nastavení AUTO pro automatické řízení. Informační ikona: Automatická funkce svislého směrování vzduchu je aktivní (nahoru/dolů). Informační ikona: Rychlé ochlazení/rychlý ohřev je V provozu odvlhčení nelze nastavovat stupeň ventilátoru. aktivní. Tab. 6 Symboly na displeji Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 6 ▶ Stiskněte tlačítko K, tlačítko Mode, tlačítko Turbo nebo tlačítko Clean. ▶ Pro svislé přestavení lamely pro proudění vzduchu používejte pouze dálkové ovládání. Během tichého provozu venkovní jednotky nebude z důvodů nízkofrekvenčního provozu kompresoru případně možné dosáhnout potřebného chladicího/tepelného výkonu. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 7 Za tím účelem se změní nastavená teploty o 1 °C. Po dvou hodinách se nastavená teplota změní o další 1 °C. Poté zůstane při nové teplotě. Funkce není k dispozici v provozu chlazení a při provozu ventilátoru. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 8 Usměrňovač vzduchového proudu nebo lamela pro proudění vzduchu byly přestavovány ručně nebo pro proudění vzduchu se nepohybují správně. byly nesprávně namontovány. ▶ Vnitřní jednotku vypněte a zkontrolujte, zda jsou díly správně zaklapnuté. ▶ Zapněte vnitřní jednotku. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 9 ▶ Vnitřní jednotku vypněte a odpojte od napájení. výrobek zakoupili. ▶ Z dálkového ovládání vyjměte baterie. Další informace najdete zde: ▶ Zařízení chraňte před prachem. www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Baterie Baterie je zakázáno likvidovat s domovním odpadem. Vybité baterie je nutné likvidovat v místních sběrnách. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 10 údaje pro účely přímého marketingu. Chcete- li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese DPO@bosch.com. Další informace najdete pomocí QR kódu. 1) na základě dodatku I Nařízení (EU) č. 517/2014 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. dubna 2014. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 11 Datenschutzhinweise....... . .19 Tab. 1 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 12 • Detektion von auslaufendem Kältemittel ▶ Türen und Fenster während des Betriebs schließen. • Automatischer Energiesparmodus im Standby-Betrieb ▶ Die Inneneinheit vor Wassereintritt schützen. (1 W standby) ▶ Das Montagegestell der Außeneinheit regelmäßig auf Verschleiß und festen Sitz überprüfen. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 13 Indirekter Luftstrom (Wind avoid me) Turbo Schnellabkühlen/Schnellaufheizen 1) Nur mit IP-Gateway als Zubehör möglich. Display der Inneneinheit und Alarmsummer ausschal- Tab. 4 Symbole im Display ten (Mute Mode). Clean Selbstreinigung (I clean) Tab. 5 Tasten der Fernbedienung Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 14 Wertanzeige: Zeigt die aktuelle Ventilatorstufe. Es gibt 10 verschiedene Leistungsstufen und die Einstel- lung AUTO für automatische Regelung. Infografik: Automatische vertikale Schwenkfunktion ist aktiv (hoch/runter). Infografik: Schnellabkühlen/Schnellaufheizen ist ak- tiv. Tab. 6 Symbole im Display Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 15 Gerät mit unterschiedlichen Temperaturen oder anderen Einstellungen zu betreiben. Die Funktion ECO stellt automatisch 24 °C ein, wenn die zuvor eingestell- te Temperatur kleiner ist. Die Funktion schaltet aus, sobald die Tempera- tur unter 24 °C gesenkt wird. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 16 3.6.10 Erweiterte Betriebsfunktionen ▶ Taste Set drücken. ▶ Funktion mit der Taste Set oder den Tasten ., / wählen. – = Ruhemodus-Funktion – = Mir-Folgen-Funktion – = Drahtlose Steuerungsfunktion ▶ Die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 17 Luftleitblech oder Luftstromlamelle bewegt sich Luftleitblech oder Luftstromlamelle wurden mit der Hand verstellt oder nicht richtig montiert. nicht richtig. ▶ Inneneinheit ausschalten und prüfen, ob die Bauteile richtig eingerastet sind. ▶ Inneneinheit einschalten. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 18 Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den ▶ Batterien aus der Fernbedienung entfernen. Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. ▶ Geräte vor Staub schützen. Weitere Informationen finden Sie hier: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 19 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermo- technik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Öster- reich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Installationsin- formationen, technische Daten und Verbindungsdaten, Kommunikati- onsdaten, Produktregistrierungsdaten und Daten zur Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität (Art.
  • Page 20 Protection de l’environnement et recyclage ... . . 28 Tab. 1 Déclaration de protection des données ....29 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 21 • Détection de fuite de réfrigérant ▶ Éviter la pénétration d’eau dans l’unité intérieure. • Mode économie d’énergie automatique en mode veille (1 W standby) ▶ Contrôler régulièrement l’usure et la bonne fixation du support de montage de l’unité extérieure. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 22 0,41 (Longueur du tuyau-5) *0,012 AC166i.2-3,5 3,52 3,81 0,44 0,65 (Longueur du tuyau-5) *0,012 AC166i.2-5,3 5,28 5,57 0,74 (Longueur du tuyau-5) *0,012 AC166i.2-7,0 7,03 7,33 0,98 1,45 (Longueur du tuyau-5) *0,024 Tab. 3 Gaz F Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 23 1) Possible uniquement avec la passerelle IP comme accessoire. Désactiver l’écran de l’unité intérieure et le vibreur d’alarme (Mute Mode). Tab. 4 Symboles à l’écran Clean Auto-nettoyage (I clean) Tab. 5 Touches de la commande à distance Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 24 AUTO pour la régulation automatique. Infographie : la fonction de pivotement vertical auto- matique est active (vers le haut/vers le bas). Infographie : puissance max froid/puissance max chaud est actif. Tab. 6 Symboles à l’écran Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 25 La fonction est désactivée dès que la tempéra- Les minuteries d’activation et de désactivation ne peuvent pas être pro- ture descend en dessous de 24 °C. grammées de manière à faire fonctionner l’appareil à des températures différentes ou avec d’autres réglages. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 26 Le verrouillage des touches permet de verrouiller les touches de la com- mande à distance. ▶ Pour activer/désactiver le verrouillage des touches : appuyer simulta- nément sur les touches Clean et Turbo pendant 5 secondes. Si le verrouillage des touches est actif, l’écran affiche le symbole Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 27 Le déflecteur d’air ou les lamelles de débit d’air ont été réglés manuellement ou sont mal montés. ne bougent pas correctement. ▶ Désactiver l’unité intérieure et vérifier si les composants sont bien enclenchés. ▶ Enclencher l’unité intérieure. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 28 électriques et électroniques usagés, veiller contacter l’administra- tion locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 29 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à son ins- tallation, l’enregistrement du produit et les données de l’historique du client pour assurer la fonctionnalité...
  • Page 30 Protezione ambientale e smaltimento ....39 Informativa sulla protezione dei dati ....40 Tab. 1 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 31 • Rilevamento di perdite di refrigerante chio. • Modalità automatica di risparmio energetico nel funzionamento in ▶ Chiudere porte e finestre durante il funzionamento. stand-by (1 W standby) ▶ Proteggere l'unità interna dalla penetrazione d'acqua. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 32 *0,012 AC166i.2-3,5 3,52 3,81 0,44 0,65 (Lunghezza del tubo-5) *0,012 AC166i.2-5,3 5,28 5,57 0,74 (Lunghezza del tubo-5) *0,012 AC166i.2-7,0 7,03 7,33 0,98 1,45 (Lunghezza del tubo-5) *0,024 Tab. 3 Portata minima sanitaria l/min Gas Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 33 Flusso d'aria indiretto (Wind avoid me) Tab. 4 Simboli sul display Turbo Raffrescamento/riscaldamento massimo Spegnere il display dell'unità interna e il cicalino di allarme (Mute Mode). Clean Autopulizia (I clean) Tab. 5 Tasti del termoregolatore ambiente Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 34 Infografica: il timer accensione/spegnimento è attivo. Infografica: la riduzione del rumore è attiva (Silent Mode). Visualizzazione di un valore: mostra il livello attuale del ventilatore. Esistono 10 livelli di potenza e l'impo- stazione AUTO per la termoregolazione automatica. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 35 ▶ Per abbandonare la posizione di pulizia: premere di nuovo entrambi i Annullamento della programmazione oraria tasti. ▶ Selezionare con il tasto la programmazione oraria interessata. ▶ Impostare 0.0 h. Poco dopo la programmazione oraria viene annullata. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 36 La funzione è disponibile soltanto nel funzionamento in raffrescamento, La funzione non è disponibile nel funzionamento in deumidificazione e nel funzionamento in deumidificazione e nella modalità ventilazione. nella modalità ventilazione. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 37 LED. Per instaurare la connessione con la WLAN è necessario che l'apparec- chio disponga di un IP Gateway integrato (accessorio abbinabile). Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 38 Il deflettore aria o le alette di convogliamento del flusso sono stati spostati manualmente oppure non flusso non si muovono correttamente. sono stati montati correttamente. ▶ Spegnere l'unità interna e controllare se i componenti sono correttamente innestati in posizione. ▶ Accendere l'unità interna. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 39 ▶ Proteggere gli apparecchi dalla polvere. recchiature elettriche ed elettroniche invitiamo a rivolgersi agli enti locali preposti, all'azienda di smaltimento rifiuti di competenza o al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto. Per ulteriori informazioni consultare: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 40 Per esercitare tali diritti ci contatti tramite DPO@bosch.com. Segua il Codice QR-per ulteriori informazioni. 1) secondo l'appendice I del Regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento e del Consiglio europeo del 16 aprile 2014). Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 41 Ochrana životného prostredia a likvidácia odpadu ..48 obsluhu. Informácia o ochrane osobných údajov....49 Tab. 1 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 42 ▶ Nezatvárajte prívody a odvody vzduchu na zariadeniach. ▶ Počas prevádzky zatvorte dvere a okná. ▶ Vnútornú jednotku chráňte pred zatečením vody. ▶ Pravidelne kontrolujte opotrebovanie a pevné uloženie montážneho podstavca vonkajšej jednotky. ▶ Vonkajšiu jednotku nezaťažujte, napr. predmetmi alebo osobami. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 43 Nepriame prúdenie vzduchu (Wind avoid me) 1) Možné len s IP-Gateway ako príslušenstvo. Turbo Rýchle ochladenie/rýchle vykúrenie Tab. 4 Symboly na displeji Vypnúť displej vnútornej jednotky a bzučiak alarmu (Mute Mode). Clean Samočistenie (I clean) Tab. 5 Tlačidlá diaľkového ovládania Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 44 AUTO automatickej regulácie. Informačná grafika: Je aktívna automatická funkcia V odvlhčovacej prevádzke nie je možné nastaviť stupeň ventilátora. vertikálneho otáčania (nahor/nadol). Informačná grafika: je aktívne rýchle ochladenie/ rýchle vykúrenie. Tab. 6 Symboly na displeji Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 45 ▶ Ak chcete aktivovať funkciu šetrenia energie, stláčajte tlačidlo dovtedy, kým sa nezobrazí želaná funkcia. Funkcia ECO nastaví automaticky 24 °C, ak bola predtým nastavená teplota nižšia. Funkcia sa vypne, akonáhle teplota klesne pod 24 °C. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 46 Zamknutie tlačidiel Zamknutím tlačidiel sa dajú zamknúť tlačidlá diaľkového ovládania. ▶ Ak chcete zapnúť/vypnúť zamknutie tlačidiel: Podržte súčasne stlačené tlačidlo Clean a tlačidlo Turbo 5 sekúnd. Pri aktívnom zamknutí tlačidiel sa na displeji zobrazuje symbol Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 47 Plech smerujúci prúdenie vzduchu alebo lamela prúdenia vzduchu bola nastavená rukou alebo prúdenia vzduchu sa nepohybuje správne. nebola správne namontovaná. ▶ Vnútornú jednotku vypnite a skontrolujte, či sú súčiastky správne zasunuté. ▶ Zapnite vnútornú jednotku. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 48 úrady, firmu špecializujúcu sa na likvidáciu odpadu alebo na ▶ Vnútornú jednotku vypnite a odpojte elektrické napájanie. predajcu, u ktorého ste si zakúpili výrobok. ▶ Z diaľkového ovládania vyberte batérie. Ďalšie informácie nájdete tu: ▶ Zriadenia chráňte pred prachom. www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 49 6 (1) veta 1 (f) GDPR. Na uplatnenie vašich práv sa s nami, prosím, skontaktujte na DPO@bosch.com. Pre ďalšie informácie, prosím, pozrite QR-kód. 1) na základe prílohy I Nariadenia (EÚ) č. 517/2014 Európskeho parlamentu a Rady zo 16. apríla 2014. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 50 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032609-001 0010033388-001 2. 2. 2. 0010033439-001 0010032827-001 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2023/02)
  • Page 52 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ac166i.2-2,6 wAc166i.2-3,5 wAc166i.2-5,3 wAc166i.2-7,0 wAc166i.2-2,6Ac166i.2-3,5 ... Afficher tout