Publicité
SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) / SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
325 lb (≈148 kg)
(x1)
• To prevent serious injuries, the pole should be held down by one adult at all times while the other fi lls the base.
6.4a
• Pour éviter des blessures graves, un adulte doit tenir le poteau en tout temps pendant le remplissage de la base.
• Para evitar lesiones graves, un adulto debe sostener el poste en todo momento mientras se llena la base.
Option a: fi lling the base with sand:
(325 lb (≈148 kg) of sand required)
1. Insert a plug (AEF) into each of the two holes in the base (Fig. 1).
2. Using a funnel, fi ll the base with sand (Fig. 2).
3. Using two adults, stand the base up on a smooth surface and
continue fi lling until you have, at least, 325 lb (≈148 kg) of sand
in the base.
4. Place the gasket (FIR) onto the cap (FIQ) and screw the cap onto the
base until tight (Fig. 3).
Option a: remplir la base de sable:
(325 lb (≈148 kg) de sable requis)
1. Insérer un bouchon (AEF) dans chacun des deux trous dans la base
(Fig. 1).
2. En utilisant un entonnoir, remplir la base de sable (Fig. 2).
3. À l'aide de deux adultes, mettre la base sur un surface lisse et
continuer à remplir jusqu'à ce que la base ait, au moins, 325 lb
(≈148 kg) de sable dans la base.
4. Mettre le joint (FIR) sur le capuchon (FIQ) et visser le capuchon sur
la base jusqu'à ce qu'il soit bien serré (Fig. 3).
Opción a: llenar la base con arena:
(325 lb (≈148 kg) de arena requerida)
1. Insertar un tapón (AEF) en cada uno de los dos orifi cios en la base
(Fig. 1).
2. Usando un embudo, llenar la base con arena (Fig. 2).
3. Con la ayuda de dos adultos, colocar la base sobre una
superfi cie lisa y continuar llenando hasta que la base haya, al
menos, 325 lb (≈148 kg) de arena en la base.
4. Colocar la junta (FIR) sobre el tapón (FIQ) y atornillar bien el tapón
en la base (Fig. 3).
AEF
Fig. 1
AEF
Fig. 3
35
Sand
Sable
Arena
Fig. 2
FIQ
FIR
Publicité
