Manuels Connexes pour Manor P1-35837801
Sommaire des Matières pour Manor P1-35837801
- Page 1 P1-35837801 Desk fan (EN) Tisch-Ventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Ventilatore da tavolo (IT)
- Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 6 - Mode d’emploi – Français ..................- 10 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 14 - - 1 -...
- Page 3 Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 4 12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. 13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
- Page 5 P1-35837801 PARTS DESCRIPTION Clamping ring Front fan guard Blade fastening screw Fan blade Guard fastening screw Rear fan guard Motor shaft Shaft pin Oscillation knob 10. Speed buttons ASSEMBLING INSTRUCTION 1. Rotate the blade fastening screw and guard fastening screw out of the motor shaft.
- Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Manor AG Rebgasse 34 CH-4005 Basel...
- Page 7 Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
- Page 8 Ü berprüfung evtl. Reparatur eine Fachwerkstatt. 9. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. 10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird. 11.
- Page 9 P1-35837801 BEZEICHNUNG DER TEILE Spannring Vorderes Schutzgitter Ventilatorflügelbefestigung Ventilatorflügel Schutzgitter-Befestigungsschraube Hinteres Schutzgitter Motorwelle Wellenbolzen Oszillations-Knopf 10. Knöpfe zur Geschwindigkeitseinstellung MONTAGEANLEITUNG 1. Schrauben Sie die Ventilatorflügelbefestigung und die Gitterbefestigung von der Motorwelle. 2. Setzen Sie das hintere Schutzgitter auf die Motorwelle und schrauben Sie beide Elemente mithilfe der Schutzgitter-Befestigungsschraube aneinander.
- Page 10 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Manor AG Rebgasse 34 CH-4005 Basel Schweiz...
- Page 11 Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité...
- Page 12 9. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation ou avec les mains mouillées. 10. S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas posé sur des bords tranchants ou coincé. 11. Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et le protéger des éclaboussures.
- Page 13 P1-35837801 DESCRIPTION DES PIÈCES Anneau de fixation Grille avant Vis de fixation des pales Pales Écrou de grille Grille arrière Axe du moteur Broche d’axe Commande d'oscillation 10. Interrupteur de vitesse INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévissez la vis de fixation des pales et la vis de fixation de la grille et retirez-les de l’axe du moteur.
- Page 14 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Manor AG Rebgasse 34 CH-4005 Basel...
- Page 15 Manuale d'istruzioni – Italiano INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti.
- Page 16 da spruzzi d’acqua. 12. Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi (come per esempio piastre) e fiamme aperte. 13. Mantenere l’apparecchio ed il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. 14. Posizionare il dispositivo si una superficie piana e resistente al calore.
- Page 17 P1-35837801 DESCRIZIONE DELLE COMPONENTI Anello di bloccaggio Protezione anteriore Vite di fissaggio della ventola Ventola Vite di fissaggio della protezione Protezione posteriore Albero motore Perno dell'albero Pulsante di oscillazione 10. Pulsanti di velocità ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Ruotare la vite di fissaggio della ventola e la vite di fissaggio della protezione per rimuoverle dall'albero motore.
- Page 18 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Manor AG Rebgasse 34 CH-4005 Basel Switzerland...