Publicité
Service/Entretien/Service/Servicio
Grease with water–proof grease.
1
Graisser avec une graisse résistante à l'eau.
Mit wasserbeständigem Fett einfetten.
Aplique grasa impermeable.
Apply LoctiteR 242 or equivalent to threads.
2
Enduire le filetage de LoctiteR 242 ou d'un
produit équivalent.
LoctiteR 242 oder ein ähnliches Mittel auf das
Gewinde auftragen.
Aplique LoctiteR 242 ó equivalente a las
roscas.
1.
2.
Turn upside–down.
Retourner.
Umdrehen.
Dé la vuelta al equipo.
16
309347
REASSEMBLY / REMONTAGE /
WIEDEREINBAU / MONTAJE
3
Apriete a un par de 203 NSm (150 ft. lbs).
4
Apriete a un par de 19–24 NSm (14–18 ft. lbs).
5
Apriete a un par de 28–35 NSm (21–25 ft. lbs).
Torque to 150 ft. lbs. (203 NSm).
Serrer à 150 ft. lbs. (203 NSm).
Mit 203 NSm festziehen.
Torque to 14–18 ft. lbs. (19–24 NSm).
Serrer à 14–18 ft. lbs. (19–24 NSm).
Mit 19–24 NSm festziehen.
Torque to 21–25 ft. lbs. (28–35 NSm).
Serrer à 21–25 ft. lbs. (28–35 NSm).
Mit 28-35 NSm festziehen.
Replace parts as necessary.
Remplacer les pièces si nécessaire.
Teile bei Bedarf auswechseln.
Reemplace las piezas según sea
necesario.
54
Publicité
