Page 3
USER MANUAL ........................3 GEBRAUCHSANLEITUNG ....................5 MANUEL D’UTILISATION ......................7 GEBRUIKSAANWIJZING ......................9 MANUAL DE USO ....................... 11 LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ..............13 LIBRETTO DI USO ......................15 ANVÄNDNINGSHANDBOK ....................17 BRUKSVEILEDNING ......................19 KÄYTTÖOHJEET.........................21 BRUGSVEJLEDNING ......................23 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................25 KASUTUSJUHEND ......................27 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ....................29 NAUDOTOJO VADOVAS .....................31 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ...
Page 4
Conseils et suggestions • Contrôler les friteuses lors de l’utilisation car l’huile surchauffée pourrait s’enflammer. • La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs • Ne pas préparer d’aliments flambés sous la versions de l’appareil. Elle peut contenir des hotte de cuisine : risque d’incendie. descriptions d’accessoires ne figurant pas dans •...
Page 5
Éclairage Attention: Cet appareil est doté d’une lumière LED blanche de classe 1M conformément à la norme EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 : puissance optique maximum émise à 439nm : 7µW. Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles gros- sissantes…). • Voyants commandes si présents. •...
Page 7
INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIE-INSTRUCTIES MANUAL DE INSTALACIÓN LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO LIBRETTO DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONSHANDBOK INSTALLASJONSVEILEDNING ASENNUSOHJEET INSTALLATIONSVEJLEDNING РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ PAIGALDUSJUHEND UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA ĮRENGIMO VADOVAS ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K MONTÁŽI INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA MANUAL DE INSTALARE INSTRUKCJA INSTALACJI KNJIŽICE S UPUTAMA...
Page 8
EN Warning! Before proceeding with instal- EN Warning! Before proceeding with instal- EN Warning! Before proceeding with instal- lation, read the Recommendations and lation, read the Recommendations and lation, read the Recommendations and S u g g e s t i o n s in the User Manual. S u g g e s t i o n s in the User Manual.