Kokido EV22 Manuel D'utilisation page 74

Warranty applies to the original owner only and cannot be transferred. Contact your local dealer for warranty. The
warranty does not cover:
· Normal wear and tear, including parts that might wear out over time (e.g., brush, rake, filter, filter bag, roller and
its accessories, etc.).
· Accidental damage.
· Damage due to inappropriate use against the rating plate and/or instructions provided in the Operating Manual
or other material.
· Damage caused by the lack of recommended maintenance.
· Damage from external sources such as transit, weather, electrical outages, or power surges.
· Failures caused by circumstances outside of recommendation (e.g., water temperature, storage temperature,
instruction of use and charging environment, etc.).
· Faults caused by:
- Negligent use, misuse, neglect, or careless operation of the appliance.
- Use of the appliance not in accordance with the Operating Manual.
- Use of parts not assembled or installed in accordance with the Operating Manual.
- Use of parts and accessories which are not Genuine Components.
- Faulty assembly or installation.
- Repairs or alterations (if allowed) carried out by unauthorized agents.
La garantie ne s'applique uniquement au propriétaire initial et elle ne peut être transférée. Veuillez contacter votre
concessionnaire local. La garantie ne couvre pas :
· L'usure normale, y compris les pièces susceptibles de s'user avec le temps (p.ex., brosse, raclette, filtre, sac filtrant,
rouleau et les accessoires, etc.).
· Les dommages accidentels.
· Les dommages dus à une utilisation inappropriée non conforme aux informations sur l'étiquette des
caractéristiques, aux instructions fournies dans le manuel d'instructions ou autre matériel fournis.
· Les dégâts causés par le manque d'entretien recommandé.
· Les dégâts provenant de sources externes, telles que le transport, les conditions météorologiques, pannes
d'électricité, ou surtensions.
· Défaillances causées par des circonstances étrangères aux recommandations (p.ex., température de l'eau,
température de stockage, mode d'emploi et environnement de charge, etc.).
· Les dégâts causées par :
- Utilisation négligente, mauvais usage, négligence ou utilisation imprudent de l'appareil.
- Utilisation de l'appareil non conforme au manuel d'instructions.
- Utilisation de pièces qui n'ont pas été montées ou installées conformément au manuel d'instructions.
- Utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des composants authentiques.
- Montage ou installation non conforme au manuel d'instructions.
- Réparations ou altérations (si autorisé) effectuées par un agent non agréé.
La garantía se aplica únicamente al propietario original y no es transferible. Póngase en contacto con
su distribuidor local para la garantía. La garantía no cubre:
· Desgaste normal, incluidas las piezas que pueden desgastarse con el tiempo (por ejemplo, escobilla a presión,
rastrillo a presión, filtro, bolsa filtrante, rodillo y sus accesorios, etc.).
· Daño accidental.
· Daños debidos a un uso inapropiado en contra de las indicaciones de la placa de características y/o de las
instrucciones provistas en el manual de instrucciones u otro material.
· Daños causados por la falta de mantenimiento recomendado.
· Daños causados por fuentes externas, como el traslado, el clima, cortes de electricidad o subidas de tensión.
· Fallos causados por circunstancias no incluidas en las recomendaciones de uso (por ejemplo, temperatura del
agua, temperatura de almacenamiento, instrucciones de uso y entorno de carga, etc.).
· Averías causadas por:
- Uso negligente, mal uso, descuido o uso imprudente del aparato.
- Uso del aparato no conforme al manual de instrucciones.
- Uso de piezas no ensambladas o instaladas de acuerdo con el manual de instrucciones.
- Uso de piezas y accesorios que no sean originales.
- Montaje o instalación defectuosa.
- Reparaciones o alteraciones (si están permitidas) realizadas por agentes no autorizados.
73
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA LIMITADA