Publicité
MS-AC31
déclaration Weee
(english) Under the european Union ("eU") directive on Waste electrical and electronic equip-
ment, directive 2002/96/eC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and
electronic equipment" cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of
covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life.
(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (eU) relative aux déchets des équi-
pement électriques et électroniques, directive 2002/96/eC, prenant effet le 13 août 2005, que
les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer
certains produits en fin de vie.
(German) (deutsch) Gemäß der richtlinie 2002/96/eG über elektro- und elektronik-Altgeräte
dürfen elektro- und elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am ende seines baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.
(Spanish) (español) bajo la directiva 2002/96/eC de la Unión europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasifi-
cados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores
habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse
cargo de dichos productos al termino de su período de vida.
(italian) (italiano) in base alla direttiva dell'Unione europea (eU) sullo Smaltimento dei Materiali
elettrici ed elettronici, direttiva 2002/96/eC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali elettrici ed elettronici non possono più essere eliminati come rifiuti
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo
ciclo di vita.
(russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и
электронным оборудованием (директива Weee 2002/96/eC), вступающей в силу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока
службы.
(Turkish) (Türkçe) Avrupa birliği (Ab) Kararnamesi elektrik ve elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
eC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri,
cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.
ix
Publicité
