Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES
INSTALLATION REQUIREMENTS ..............2
Tools and Parts ..........................................2
Panel Use Requirements ...........................2
Screw Requirements..................................2
Panel Location Requirements....................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................3
Prepare the Wall.........................................3
Mount the Panels .......................................4
Complete Installation .................................4
WARRANTY ..................................................5
E S T I E M P O D E V O L V E R A P E N S A R E N E L G A R A G E . ™
W10283306A
REQUISITOS DE INSTALACIÓN................. 7
Herramientas y piezas ............................... 7
Requisitos de uso del panel ...................... 7
Requisitos de los tornillos.......................... 7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN......... 8
Preparación de la pared ............................ 8
Montaje de los paneles.............................. 9
Complete la instalación ............................. 9
GARANTÍA ..................................................10
I T ' S T I M E T O R E T H I N K T H E G A R A G E . ™
L E G A R A G E R E P E N S É . ™
4 FT (1.22 M) GEARWALL
PANELS
Installation Instructions
PANELES GEARWALL
DE 4 PIES (1,22 M)
Instrucciones de instalación
PANNEAUX GEARWALL
DE 4 PI (1,22 M)
Instructions d'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION ................ 12
Outillage et pièces ................................... 12
Vissage des panneaux ............................ 12
Positionnement des panneaux................ 12
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.......... 13
Préparation du mur.................................. 13
Montage des panneaux........................... 14
Achever l'installation................................ 14
GARANTIE .................................................. 15
®
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool GLADIATOR GEARWALL 883049323343
Sommaire des Matières pour Whirlpool GLADIATOR GEARWALL 883049323343
-
Page 1: Table Des Matières
4 FT (1.22 M) GEARWALL ® PANELS Installation Instructions PANELES GEARWALL ® DE 4 PIES (1,22 M) Instrucciones de instalación PANNEAUX GEARWALL ® DE 4 PI (1,22 M) Instructions d'installation TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION REQUIREMENTS ....2 REQUISITOS DE INSTALACIÓN....7 EXIGENCES D'INSTALLATION .... -
Page 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Screw Length for Wall Type Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read Screw Masonry Bare Drywall over Wood Studs and follow the instructions provided with any tools listed here. length* Wall Wood Tools Needed: Studs ¹⁄₂"... -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare the Wall Panels can be mounted directly to wooden studs that are attached to masonry wall, through drywall into wooden studs, or to bare wooden Drywall over Wooden Studs studs. If the mounting surface is not flat, the walls may need to be shimmed. -
Page 4: Mount The Panels
Periodically, use a level to make sure the wall panels are level. Mount the Panels IMPORTANT: Start at one of the bottom corners of the desired coverage area and work toward the other in horizontal rows. 1. Measure from the starting edge of the desired coverage area to the center of the last wooden stud that is within 4 ft (1.22 m). -
Page 5: Warranty
® If you need service, call the Gladiator GarageWorks Customer eXperience Center, 1-866-342-4089 (toll-free), from anywhere in the U.S.A. In Canada, contact your Whirlpool Canada LP designated service company or call 1-800-807-6777. In the United States, Gladiator ® GarageWorks means Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022. In Canada, Gladiator ®... - Page 6 Notes...
-
Page 7: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Para las paredes recubiertas: Use tornillos para plataforma exterior #8 (de cabeza plana) tratados para uso a la intemperie. Determine la Herramientas y piezas longitud del tornillo necesario de la siguiente tabla, como se indica. Ensamble las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la Longitud del tornillo según el tipo de pared instalación. -
Page 8: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación de la pared Los paneles pueden montarse directamente en pies derechos de madera que estén sujetos a la pared de albañilería, a través de panel Pies derechos de madera y paneles de yeso sobre pies de yeso en pies derechos de madera o a pies derechos de madera derechos de madera sin recubrimiento. -
Page 9: Montaje De Los Paneles
Use un nivel periódicamente para asegurarse de que los paneles estén nivelados. Montaje de los paneles IMPORTANTE: Comience en una de las esquinas inferiores del área que desee cubrir y trabaje hacia la otra en filas horizontales. 1. Mida desde el borde del inicio del área que desee cubrir hasta el centro del último pie derecho que esté... -
Page 10: Garantía
Si necesita servicio llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Gladiator ® GarageWorks al 1-866-342-4089 (gratuito) desde cualquier lugar de los EE.UU. En Canadá, póngase en contacto con su compañía de servicio designada por Whirlpool Canada LP o llame al 1-800-807-6777. En los EE.UU., Gladiator ®... - Page 11 Notas...
-
Page 12: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Pour un mur recouvert : Utiliser des vis n° 8 à tête plate et traitées pour utilisation à l'extérieur. Déterminer la longueur des vis à Outillage et pièces employer à partir du tableau. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Longueur des vis selon le type de mur l’installation. -
Page 13: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation du mur Les panneaux peuvent être montés directement sur les poteaux de bois fixés au mur de parpaings, à travers la cloison sèche dans les Cloison sèche sur colombage de bois poteaux muraux ou aux poteaux de bois nus. Si la surface de montage n’est pas horizontale, il peut être nécessaire de placer des 1. -
Page 14: Montage Des Panneaux
Utiliser régulièrement un niveau pour s’assurer de l’aplomb des panneaux muraux. Montage des panneaux IMPORTANT : Commencer à l’un des coins inférieurs de la zone de couverture désirée et travailler vers l’autre coin par rangées horizontales. 1. Mesurer depuis le bord de départ de la zone à recouvrir, vers le centre du dernier poteau de bois situé... -
Page 15: Garantie
Si vous avez besoin de service, appelez le Centre pour l’eXpérience de la clientèle de Gladiator ® GarageWorks au 1-866-342-4089 (sans frais), de n'importe où aux É.-U. Au Canada, contactez votre compagnie de service désignée par Whirlpool Canada LP ou composez le 1-800-807-6777. Aux États-Unis, Gladiator ®... - Page 16 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in Taiwan Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en Taiwán Tous droits réservés.