Manuels Connexes pour Taurus ALIZE 2400
Sommaire des Matières pour Taurus ALIZE 2400
- Page 1 ALIZE 2400 Secador de cabello Assecador de cabells Hair dryer Sèche-cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de cabelo Haardroger Suszarka Σεσουαρ Фен для волос Uscător Сешоар Manual Alize 2400.indb 1 19/6/15 9:43...
- Page 2 Manual Alize 2400.indb 2 19/6/15 9:43...
- Page 3 Fig.1 Manual Alize 2400.indb 3 19/6/15 9:43...
- Page 4 E Botón de golpe de aire frío Le agradecemos que se haya decidido por la com- G Difusor pra de un producto de la marca TAURUS. F Anilla para colgar Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de - Leer atentamente este folleto de instrucciones calidad le comportarán total satisfacción durante...
- Page 5 - No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales - ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalenta- visibles de daños, o si existe fuga. miento, no cubrir el aparato. Manual Alize 2400.indb 5 19/6/15 9:43...
- Page 6 - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de - Asegúrese de que ha retirado todo el material de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmon- embalaje del producto. tarlo o repararlo ya que puede existir peligro. Manual Alize 2400.indb 6 19/6/15 9:43...
- Page 7 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/ EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplica- ble a los productos relacionados con la energía. Manual Alize 2400.indb 7 19/6/15 9:43...
- Page 8 Botó de cop d’aire fred Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un Anella per a penjar producte de la marca TAURUS. G Difusor La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més - Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament...
- Page 9 - No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals d’altres fonts de calor i de possibles esquitxades visibles de danys o si hi ha una fuita. d’aigua. Manual Alize 2400.indb 9 19/6/15 9:43...
- Page 10 - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius. - No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través Manual Alize 2400.indb 10 19/6/15 9:43...
- Page 11 Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb l’energia. Manual Alize 2400.indb 11 19/6/15 9:43...
- Page 12 B Filter C Speed selector D Temperature selector Dear customer, E Cold shot button Many thanks for choosing to purchase a TAURUS F Hanging ring brand product. G Diffuser Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality...
- Page 13 - Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted. - Do not use the appliance near bathtubs, showers - Do not use the appliance if the accessories atta- or swimming pools. ched to it are defective. Manual Alize 2400.indb 13 19/6/15 9:43...
- Page 14 The product does not contain concentrations of How to dry the hair: substances that could be considered harmful to the - Move the appliance around in circles to distribute environment. Manual Alize 2400.indb 14 19/6/15 9:43...
- Page 15 EC on Low Voltage, Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requi- rements for energy-related products. Manual Alize 2400.indb 15 19/6/15 9:43...
- Page 16 Cher Client, Bouton touche d’air froid Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un Anneau pour accrocher appareil ménager de marque TAURUS. G Diffuseur Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux - Lire attentivement cette notice d’instructions avant normes de qualité...
- Page 17 - Le câble d’alimentation doit être examiné régulière- ment à la recherche de signes de dommages, et s’il - Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou est endommagé, l’appareil ne doit pas être utilisé. sa prise est endommagé. Manual Alize 2400.indb 17 19/6/15 9:43...
- Page 18 - Cet accessoire s’utilise pour harmoniser le flux d’air une surface. sur la zone souhaitée. - Accoupler l’accessoire à l’appareil en faisant - Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domesti- pression jusqu’à entendre un clic. ques ou tout animal. Manual Alize 2400.indb 18 19/6/15 9:43...
- Page 19 à la limitation de l’utilisation de certaines substan- ces dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l’énergie. Manual Alize 2400.indb 19 19/6/15 9:43...
- Page 20 überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnli- chem Raum benützt, unterbrechen Sie die Strom- zufuhr, wenn Sie den Fön nicht verwenden, selbst Manual Alize 2400.indb 20 19/6/15 9:43...
- Page 21 - Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefa- - Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. llen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr. - WARNUNG: Das Gerät trocken halten. Manual Alize 2400.indb 21 19/6/15 9:43...
- Page 22 Gebrauch nicht geeignet. erzeugt, der dazu dient, das Haar zu stylen. - Diese Funktion wird durch Betätigen der Kaltlufttas- - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite te ausgelöst (E). von Kindern und/oder Behinderten auf. Manual Alize 2400.indb 22 19/6/15 9:43...
- Page 23 - Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Manual Alize 2400.indb 23 19/6/15 9:43...
- Page 24 - Quando l’apparecchio è usato in bagno o in altri am- bienti umidi, scollegarlo dall’alimentazione al termine dell’utilizzo, anche se per breve durata: la vicinanza all’acqua può rappresentare un pericolo anche quan- do l’apparecchio è spento. Manual Alize 2400.indb 24 19/6/15 9:43...
- Page 25 - In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spi- - Non lasciare l’apparecchio esposto a pioggia o in na dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali luoghi umidi. Le infiltrazioni d’acqua aumentano il Manual Alize 2400.indb 25 19/6/15 9:43...
- Page 26 - Non lasciare l’apparecchio in funzione su una d’aria in una determinata zona. superficie. - Collegare l’accessorio all’apparato esercitando pressione fino allo scatto (clic). Non usare l’apparecchio su animali. - Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indu- menti di nessun tipo. Manual Alize 2400.indb 26 19/6/15 9:43...
- Page 27 EC di Bassa Tensione, la Direttiva 2004/108/EC di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/ EC sui limiti all’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia. Manual Alize 2400.indb 27 19/6/15 9:43...
- Page 28 - Se usar o aparelho numa casa de banho ou similar, desligue-o da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado, ainda que seja por pouco tempo, pois a proximidade da água representa um risco, mesmo com o aparelho desligado. Manual Alize 2400.indb 28 19/6/15 9:43...
- Page 29 - Não usar lacas ou produtos em spray com o Manual Alize 2400.indb 29 19/6/15 9:43...
- Page 30 - Não utilizar o aparelho em animais. - Não usar o aparelho para secar peças de vestuário. Limpeza - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Manual Alize 2400.indb 30 19/6/15 9:43...
- Page 31 Electromagnética, a Directiva 2011/65/ CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009/125/CE sobre os re- quisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia. Manual Alize 2400.indb 31 19/6/15 9:43...
- Page 32 - Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of vergelijkbare, de stekker uit het stopcontact trekken als u het apparaat niet gebruikt, ook al is het maar voor een korte periode, aangezien de nabijheid van Manual Alize 2400.indb 32 19/6/15 9:43...
- Page 33 - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. - Controleer regelmatig of het snoer niet is bescha- digd. Het apparaat niet meer gebruiken als het snoer is beschadigd. Manual Alize 2400.indb 33 19/6/15 9:43...
- Page 34 - Dit accessoire concentreert de luchtstroom op een bepaald gebied. - Het apparaat niet gebruiken om mascottes of - Duw het accessoire op het apparaat tot U klik dieren te drogen. hoort. Manual Alize 2400.indb 34 19/6/15 9:43...
- Page 35 2011/65/EG met betrekking tot be- perkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en aan de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerela- teerde producten. Manual Alize 2400.indb 35 19/6/15 9:43...
- Page 36 - Zaleca się stosowanie dodatkowej ochrony ins- talacji elektrycznej zasilającej urządzenie w postaci Manual Alize 2400.indb 36 19/6/15 9:43...
- Page 37 źrodeł gorąca i chronić przed ochlapaniem wodą. - Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki. - OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywać urządzenia. - OSTRZEŻENIE: Utrzymać suche urządzenie. Manual Alize 2400.indb 37 19/6/15 9:43...
- Page 38 - Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem: - Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. Manual Alize 2400.indb 38 19/6/15 9:43...
- Page 39 Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/ EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/ EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek- tronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujących energię. Manual Alize 2400.indb 39 19/6/15 9:43...
- Page 40 Κουμπί για ριπή κρύου αέρα Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας Κρίκος για να κρεμιέται ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. G Διανομέας αέρος Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες...
- Page 41 εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει - Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου διαρροή. σύνδεσης. Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να διατηρείτε στεγνή την το ηλεκτρικό ρεύμα. συσκευή. Manual Alize 2400.indb 41 19/6/15 9:43...
- Page 42 - Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά - Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, να και/ή από άτομα με ειδικές ανάγκες. πατήσετε το κουμπί κρύου αέρα (E). - Η συσκευή να μην εκτίθεται σε ακραίες Manual Alize 2400.indb 42 19/6/15 9:43...
- Page 43 επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Manual Alize 2400.indb 43 19/6/15 9:43...
- Page 44 Переключатель температуры Уважаемые покупатели! Кнопка струи холодного воздуха Мы благодарим вас за то, что вы остановили свой Петля для подвешивания выбор на фене для волос марки TAURUS для Диффузор домашнего использования. Применение передовых технологий, - Перед тем как пользоваться прибором, современный...
- Page 45 сервисный центр. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно, это представляет опасность. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: не используйте прибор рядом с ванной, душем, раковиной и другими емкостями для воды. Данный символ означает, что прибор не должен использоваться рядом сводой. Manual Alize 2400.indb 45 19/6/15 9:43...
- Page 46 - Остановите прибор, выбрав позицию 0 на переключателе скоростей C. Рекомендации по безопасности для жизни и - Отключите прибор от сети электропитания. здоровья - Перед подключением убедитесь в том, что шнур электропитания полностью расправлен. Manual Alize 2400.indb 46 19/6/15 9:43...
- Page 47 Неисправности и способы их устранения - Если вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Manual Alize 2400.indb 47 19/6/15 9:43...
- Page 48 - Dacă aparatul se utilizează în baie sau într-o zonă similară, scoateţi-l din priză atunci când nu se mai foloseşte, fie şi pentru puţin timp, deoarece prezenţa apei reprezintă un risc chiar şi în cazul în care aparatul este deconectat. Manual Alize 2400.indb 48 19/6/15 9:43...
- Page 49 - Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală. Apa care intră în aparat va mări riscul de - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă electrocutare. Manual Alize 2400.indb 49 19/6/15 9:43...
- Page 50 şi apoi ştergeţi-l. - Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de - Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid nici un tip. sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru Manual Alize 2400.indb 50 19/6/15 9:43...
- Page 51 Compatibilitate electromagnetică, cu Directiva 2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009/125/CE privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia. Manual Alize 2400.indb 51 19/6/15 9:43...
- Page 52 - Децата не трябва да почистват или извършват поддръжката на уреда, ако те не са под надзора на някой възрастен човек. - Този уред не е играчка. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Manual Alize 2400.indb 52 19/6/15 9:43...
- Page 53 разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно. ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда в близост до вани, душовe, мивки или други съдове, които съдържат вода. Този символ означава, че уредът не трябва да се използва близо до вода. Manual Alize 2400.indb 53 19/6/15 9:43...
- Page 54 температури и далеч от други източници на Преди употреба на уреда: топлина и евентуални пръски вода. - Уверете се, че сте отстранили цялата опаковка от уреда. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покривайте уреда за да не се пренагрее. Manual Alize 2400.indb 54 19/6/15 9:43...
- Page 55 като белина и абразивни продукти. - По време на почистването на уреда, бъдете особено внимателни c ножчетата, защото са много остри. - Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата. Manual Alize 2400.indb 55 19/6/15 9:43...
- Page 56 و ز ا ھ ذ ا ل : ظ . و ط ر ا Manual Alize 2400.indb 56 19/6/15 9:43...
- Page 57 - ر ر ا ز ل ا و ب - Manual Alize 2400.indb 57 19/6/15 9:43...
- Page 58 - . ء ا ب ر ز ل ا ن ا ر ذ - Manual Alize 2400.indb 58 19/6/15 9:43...
- Page 59 ر ن ل ا ن م إ ذ ا ر ا Manual Alize 2400.indb 59 19/6/15 9:43...
- Page 60 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0,67 Kg aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 0,71 Kg aprox. Spain Manual Alize 2400.indb 60 19/6/15 9:43...