Manuels Connexes pour MagVenture MagPro Série
Sommaire des Matières pour MagVenture MagPro Série
- Page 1 AMILLE Mode d’emploi MagPro R30 MagPro R30 avec MagOption MagPro X100 MagPro X100 avec MagOption Logiciel MagPro v. 6.0 Édition FR...
- Page 2 Famille MagPro, Mode d’emploi Copyright © 2012 Tonica Elektronik A/S. Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel est la propriété de Tonica Elektronik A/S. Toute reproduction (complète ou partielle) est strictement interdite. La description de l’appareil et de ses fonctions est exacte au moment de l’impression de ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Famille MagPro, Mode d’emploi Contenu Contenu ........................3 Consignes de sécurité ....................5 Conditions de sécurité ....................5 Indications pour l'usage ....................6 Contre-indications ....................... 6 Effets indésirables ...................... 7 Opérateur........................7 Avertissements généraux ................... 7 ... - Page 4 Famille MagPro, Mode d’emploi Arborescence des menus ..................36 MagPro R30 ......................36 MagPro R30 incl. MagOption ..................37 MagPro X100 ......................38 MagPro X100 incl. MagOption .................. 39 Réglage de l’échelle ....................40 MagPro R30 ......................
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Famille MagPro, Mode d’emploi Consignes de Lors du raccordement de matériel médical provenant d’un local non médical ou lors du sécurité raccordement de matériel électrique non médical à cet appareil, veuillez observer les recommandations de la norme CEI 60601-1- Conditions de sécurité... -
Page 6: Indications Pour L'usage
Famille MagPro, Mode d’emploi La protection risque d’être endommagée si, Patients ayant eu des précédents d’épilepsie par exemple, l’appareil: ou des crises inexpliquées. - Présente des signes d’endommagement Patients sous traitement médicamenteux évidents, abaissant le seuil épileptique (exemple: - Ne remplit pas la fonction pour lesquelles agents neuroleptiques,... -
Page 7: Effets Indésirables
; lequel aura été formé à l’utilisation du connaissance ou une syncope? Si oui, système MagVenture et aura lu attentivement et pouvez-vous décrire dans quelle occasion. compris le guide d’utilisation avant toute 13. Avez-vous déjà eu un traumatisme crânien utilisation à... - Page 8 Famille MagPro, Mode d’emploi Ne pas utiliser le système lorsque d’autres doit se tenir à la distance minimale de 1 équipements se situent dans un périmètre de mètre de la bobine en cours d’utilisation. 1 mètre de la bobine. ...
- Page 9 Famille MagPro, Mode d’emploi En dehors des périodes d’utilisation de Mises en garde l’appareil, désactivez-le en appuyant sur le Lisez le mode d’emploi avant de procéder au bouton Statut (Actif/Inactif). Voir page 14 raccordement. Avant de remplacer la bobine de stimulation, ...
-
Page 10: Introduction À La Stimulation Magnétique
Famille MagPro, Mode d’emploi Introduction à la La stimulation magnétique permet aussi de cartographier les aires corticales et leurs stimulation fonctions, d’étudier la connectivité des réseaux neuronaux d’évaluer l’importance magnétique fonctionnelle des différents éléments d’un réseau neuronal dans le cadre d’une tâche spécifique. -
Page 11: Présentation
Famille MagPro, Mode d’emploi Présentation Sens du courant La famille MagPro se compose de différents Le tableau ci-dessous indique le sens du courant modèles aux caractéristiques variables. Le sélectionnable dans la bobine magnétique : présent chapitre décrit les différences entre les modèles. -
Page 12: Fonctions
L’appareil affiche les paramètres réels et les paramètres prédéfinis. connecteurs bobine MagPro s’adaptent à la plupart des bobines de stimulation de MagVenture (voir le catalogue des accessoires). Le MagPro peut combiner et contrôler un équipement externe déclencheurs Entrée/Sortie. -
Page 13: Symboles Et Raccordements
Famille MagPro, Mode d’emploi Bouton MARCHE / ARRET (2) Symboles et L’interrupteur d’alimentation est situé dans l’angle du panneau pour un accès facile lors de raccordements la mise en marche de l’appareil. Connecteurs de mise à la terre / Panneau arrière équipotentiel (3 + 4) Pour garantir la sécurité... -
Page 14: Commandes
Famille MagPro, Mode d’emploi premier assure la fonction de déclenchement. Commandes Cette fonction peut aussi être commandée depuis la poignée de la bobine, qui permet d’effectuer une stimulation par impulsion Panneau de façade simple. Bouton Actif / Inactif (6) La fonction On / off est utilisée pour activer le système au moment de commencer la procédure et une fois que celle-ci est terminée pour le désactiver. -
Page 15: Bobine
Famille MagPro, Mode d’emploi Bobine Molette de contrôle de l’intensité (amplitude) de stimulation Bouton ‘trigger’ orange LED de couleur rouge: inactif / LED de couleur verte : actif Activer le système MagPro à l’aide de la bobine : Bobine avec bouton de contrôle de l’amplitude: Tourner la Molette de contrôle à... -
Page 16: Commandes Du Logiciel
Tous les types de bobines de stimulation impulsion (B) pour les impulsions jumelées magnétique actuellement proposés et la dernière impulsion burst (B) pour les MagVenture sont compatibles avec cet impulsions biphasiques. appareil. L’appareil identifie automatique- ment le type de bobine raccordé aux connecteurs de bobine. -
Page 17: Zone D'information (2)
Famille MagPro, Mode d’emploi - Données de chargement (nouvelles données sur la ligne du bas) Zone de sélection (3) - Heure et jour Pour plus d’information sur les données contenues dans la carte mémoire et les données de chargement se reporter à la documentation sur le transfert de données. -
Page 18: Démarrage
Famille MagPro, Mode d’emploi Exemple : Démarrage Procédure générale Choisissez la bobine appropriée et raccordez- la à l’appareil. Menu principal Allumez l’appareil. Choisissez une configuration dans le menu principal et positionnez la bobine près du point de stimulation. ... - Page 19 Famille MagPro, Mode d’emploi Si une clef USB comprenant des fichiers MagOption. Lors de chaque stimulation, le d’installation est insérée, les fichiers mode Jumelé active deux impulsions apparaissent avec la lettre correspondant au séparées par un intervalle d’impulsions disque en cours de lecture (D:\A-Z ou E:\A-Z). variable.
- Page 20 Famille MagPro, Mode d’emploi Inversé On choisit habituellement la forme d’onde Dans le sens inverse, le courant traverse la biphasique pour les stimulations répétitives bobine dans le sens contraire des flèches de haute fréquence, par ex. dans les études représentées sur l’enrobage de la bobine. avec SMTr.
-
Page 21: Intervalle D'impulsion (Ii)
Famille MagPro, Mode d’emploi Intervalle d’impulsion (II) L’intervalle d’impulsion correspond au temps écoulé entre le début de la première impulsion et le début de la deuxième impulsion. L’II est réglable (voir la page 40 pour une vue d’ensemble des réglages possibles). Amplitude absolue Les deux impulsions (A et B) sont réglables individuellement. -
Page 22: Menu Synchronisation
Famille MagPro, Mode d’emploi Impulsions train Menu Synchronisation Nombre d’impulsions de chaque train. La durée du train est calculée automatiquement par division du nombre d’impulsions d’un train par la fréquence de répétition. Nombre de trains Nombre total de trains qui arrivent lors d’une séquence. -
Page 23: Stimulation Biphasique En Burst (Thêta Burst)
Famille MagPro, Mode d’emploi Stimulation biphasique en Burst (Thêta Burst) Le mode biphasique en Burst peut être utilisé avec une séquence classique. Des modes de stimulation spécifique en Burst sont aussi appelés Thêta Burst. Voici un protocole très couramment utilisé: Un Thêta Burst de 3 pulses avec un intervalle de 20ms (50Hz) répété... - Page 24 Famille MagPro, Mode d’emploi La durée du train de 10 pulses à 5pps est de 1, 8 Sélectionner le nombre de trains et l’intervalle secondes et d’un intervalle inter train de : inter train. IIT = temps de répétition – durée du train = 8 secondes –...
-
Page 25: Outil "Séquence Complexe
Famille MagPro, Mode d’emploi Coil Cool-B65 Biphasic Burst rolloff (first pulse = last pulse) Transfert de données La fonction d’export des données du système MagPro permet l’exportation de données sur une clef USB pour consultation ultérieure. L’historique des évènements contient le détail suivant : - L’heure du lancement du train - Nombre de stimuli générés... -
Page 26: Menu Configuration
Famille MagPro, Mode d’emploi Délai de charge Menu Configuration Après chaque stimulation, l’appareil recharge les accumulateurs d’énergie. Pendant la période de recharge, l’appareil consomme et transfère des quantités d’énergie très importantes. Ce transfert peut générer un bruit indésirable, créant des interférences avec le signal, les fils du détecteur et les électrodes. -
Page 27: Menu Déclenchement
Famille MagPro, Mode d’emploi Impulsion A+B Sélectionner l’impulsion A+B pour activer le Menu Déclenchement déclenchement sur chaque stimulus. Entrée décl. jumelé Activer uniquement en mode jumelé / double. En cas d’impulsions jumelées, cette option permet de sélectionner la synchronisation et le nombre d’entrées de déclenchement externes requises : Impulsion A... - Page 28 Famille MagPro, Mode d’emploi produite avant la stimulation magnétique. Cette fonction permet d’activer d’autres équipements avant le début de la stimulation magnétique. 28 Démarrage...
-
Page 29: Service Menu
Famille MagPro, Mode d’emploi Service Menu Température de la bobine. Exportation des données de type température des bobines sur clef USB. Trois choix possibles de températures de bobine sont proposés: Pas d’exportation ni de sauvegarde de la température de la bobine. Exportation des données de température de la bobine effective lorsque le système MagPro est actif et que la séquence est en cours. -
Page 30: Contrôle Com2
Famille MagPro, Mode d’emploi Contrôle COM2 Mode "recherche" Activer ou désactiver le contrôle via le Activer ou désactiver le mode ‘recherche’. Au connecteur COM2. Le logiciel externe de moment d’activer ce mode, l’utilisation d’une contrôle 9016S0141 peut être utilisé pour clef USB et nécessaire. -
Page 31: Exportation Des Données (Com2)
Famille MagPro, Mode d’emploi Exportation des données (COM2) Il est possible d’exporter des données depuis le port série COM2 situé à l’arrière de l’appareil vers un ordinateur externe. Le protocole utilisé travaille avec 8 bits pour les valeurs de di/dt, amplitude de stimulation, la température ou bien encore le type de bobine utilisée. - Page 32 Famille MagPro, Mode d’emploi Format des commandes de Types 4 (Utiliser uniquement lorsque le module PEM est connecté) : Bits Valeurs Description 0xFE Marqueur de Départ 0x0D Longueur (13 pour le type 4) 0x04 Type : 4: Valeur Min et Max du PEM 4 –...
-
Page 33: Contrôle Externe Du Magpro Depuis Un Pc Externe (Com2)
Famille MagPro, Mode d’emploi Contrôle externe du MagPro depuis un PC externe (COM2) La référence 9016S0141, logiciel de Contrôle externe peut être utilisée pour piloter le système MagPro depuis un PC externe. Le contrôle externe peut également se faire depuis un logiciel commercial type MATLAB. -
Page 34: Bobines De Stimulation Magnétique
Bobines Papillon Bobines de stimulation magnétique Toutes bobines stimulation MagVenture sont compatibles avec le MagPro. Différentes tailles et types de bobines sont disponibles. Critères de Sélection pour le choix des Bobines de Stimulation Bobines de petites ou grandes tailles ? Les bobines papillon sont plus focales comparée... -
Page 35: Moniteur Pem
Famille MagPro, Mode d’emploi Si un module PEM 1 canal réf : 9016C0701 est Moniteur PEM installé, réalisation tests électrophysiologiques devient possible. Le mode Potentiels Evoqués Moteur (PEM) est prévu pour être utilisé pour l’enregistrement de tests électrophysiologie comme : l’Electromyographie (EMG), étude... -
Page 36: Arborescence Des Menus
Famille MagPro, Mode d’emploi Arborescence des menus MagPro R30 Principal Séquence Configuration Contrôle Séquence Sauvegarder le paramétrage Fréquence de stimulation Délais de charge Nb. Pulses par Train Délais de décharge automatique Mode Standard Nombre de Trains Activation du Son Pré Conditionnant Intervalle Inter Train Affichage du type de bobine Séquence Complexe... -
Page 37: Magpro R30 Incl. Magoption
Famille MagPro, Mode d’emploi MagPro R30 incl. MagOption Principal Séquence Configuration Contrôle Séquence Sauvegarder le paramétrage Standard Fréq. de stimulation Délais de charge Délais de décharge Jumelé Nb. Pulses par Train automatique Ratio B/A Mode Activation du Son Pré Nombre de Trains Amplitude de B Conditionnant Double... -
Page 38: Magpro X100
Famille MagPro, Mode d’emploi MagPro X100 Principal Séquence Configuration Contrôle séquence Sauvegarde paramétrage Fréquence de stimulation Délais de charge Nb. De Pulses par Train Délais de décharge auto. Mode Standard Activation du Son Pré Nombre de Trains Conditionnant Intervalle Inter Train Affichage du type de bobine Séquence Complexe Déclenchement... -
Page 39: Magpro X100 Incl. Magoption
Famille MagPro, Mode d’emploi MagPro X100 incl. MagOption Principal Séquence Configuration Standard Contrôle séquence Sauvegarde paramétrage Puissance Fréq. de stimulation Délais de Charge Délais de décharge Jumelé* Nb. Pulses par Train automatique Ratio B/A Mode Activation du Son Pré Double* Nombre de Trains Amplitude de B Conditionnant... -
Page 40: Réglage De L'échelle
Famille MagPro, Mode d’emploi Réglage de l’échelle MagPro R30 Principal Séquence Programme A, B…Z et Défaut Fréquence de stimulation 0.1, 0.2, 0.3, 0.4…1, 2, 3, 4, 5, 6...30pps (...60pps with 60pps Option) Nombre de Pulses par train 1, 2, 3, 4…1000 Nombre de trains 1, 2, 3, 4…500 Intervalle Inter trains... -
Page 41: Magpro X100
Famille MagPro, Mode d’emploi MagPro X100 Principal Burst Biphasique IPI 0.5, 0.6, 0.7…10.0, 10.5, 11.0… 20, 21, 22… 100ms Nb de Burst Biphasique 2, 3, 4 ou 5 Séquence Programme A, B…Z et Défaut Fréquence de stimulation 0.1, 0.2, 0.3, 0.4…1, 2, 3, 4, 5, 6...100pps Fréquence de stimulation 0.1, 0.2, 0.3, 0.4…1, 2, 3, 4, 5, 6...20tpps en mode Burst Biphasique... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Famille MagPro, Mode d’emploi Caractéristiques Caractéristiques mécaniques techniques Dimensions MagPro: (HxLxP) 210 x 530 x 400mm Caractéristiques MagOption: (HxLxP) 130 x 530 x 400mm Cart: (HxLxP) 800 x 640 x 550mm électromagnétiques Hauteur totale avec chariot: 102cm Forme des ondes de stimulation et Poids largeur d’impulsion MagPro R30:... -
Page 43: Raccordements
Famille MagPro, Mode d’emploi Raccordements Ports série Connecteur de déclenchement Type PC : COM1 pour l’interfaçage du DSUB 9 broches femelles Moniteur PEM Broche 1 : entrée de déclenchement Connecteur DSUB 9 broches mâle Broche 2 : sortie de déclenchement Connectivité... -
Page 44: Caractéristiques De Fonctionnement - Réduction Graduelle De L'amplitude
Famille MagPro, Mode d’emploi Caractéristiques de fonctionnement – Réduction graduelle de l’amplitude Puissance de sortie en fonction de la fréquence de répétition, selon la forme d’onde (pour la bobine C-B60) : Impulsions en mode Standard et Puissance Fréquence de répétition Forme d’onde 5 pps 10 pps... -
Page 45: Messages D'erreur
Famille MagPro, Mode d’emploi Messages d’erreur Différents messages d’erreur peuvent être affichés dans le champ Actif/Inactif. Message d’erreur Cause Curr.Error La Puissance d’alimentation est insuffisante ou l’alimentation du système est défectueuse Disch 1 hot Le circuit de décharge est chaud, le message doit disparaître quelques minutes après le refroidissement Disch hot Le circuit de décharge du Mag Option est chaud, le message doit disparaître... -
Page 46: Sécurité Du Patient
Pour en savoir plus sur les questions de sécurité, Sécurité du patient veuillez consulter les références suivantes : Il convient de remarquer que le MagPro est exclusivement conçu à des fins de diagnostic et “Safety of different inter train intervals for que les informations ci-après ne sanctionnent repetitive transcranial magnetic stimulation and pas l’utilisation du MagPro à... -
Page 47: Sécurité Et Recommandations
Famille MagPro, Mode d’emploi Sécurité et recommandations ATTENTION: La stimulation corticale rapide peut induire des crises d’épilepsie. Assurez-vous que les précautions nécessaires soient respectées. Ne jamais dépasser les valeurs indiquées dans les tableaux de recommandation décrits ci-dessous et soyez avertis de l’importance de la fréquence de stimulation et de l’intensité... - Page 48 Famille MagPro, Mode d’emploi Recommandation de sécurité pour le TBS (Theta Burst Stimulation) et QPS (Quadripulse stimulation) Sécurité du patient...
-
Page 49: Entretien
Famille MagPro, Mode d’emploi Entretien Gestion des déchets L’appareil et ses accessoires doivent être mis au rebut séparément, avec déchets Procédures de nettoyage et de électroniques. désinfection Déchets d'équipements électriques et L’entretien pouvant être effectué électroniques (DEEE), Informations pour l’utilisateur se limite au nettoyage et à la les utilisateurs: désinfection de l’appareil. -
Page 50: Cei 60601-1-1
Famille MagPro, Mode d’emploi CEI 60601-1-1 ATTENTION Lors du raccordement, respectez les normes suivantes: CEI 60601-1-1 Appareils électromédicaux - Partie 1 : Règles générales de sécurité. 1. Norme collatérale : règles de sécurité pour systèmes électromédicaux. En cas de raccordement à un dispositif médical utilisant une pièce appliquée de type F ou à... -
Page 51: Classification
Famille MagPro, Mode d’emploi Classification Règles de classification CEI 60601-1 Degré de protection contre les infiltrations Type de protection contre le choc électrique: néfastes d’eau: Classe I : équipement dont la protection MagPro contre le choc électrique ne se limite pas à un IP20 : Appareil ordinaire (appareil clos isolement base... - Page 52 Lucernemarken 15 DK-3520 Farum Denmark Telephone: +45 44 99 84 44 Fax: +45 44 99 15 44 www.tonica.dk Distribué par: MagVenture A/S Lucernemarken 15 DK-3520 Farum Denmark Telephone: +45 44 99 84 44 Fax: +45 44 39 04 49 www.magventure.com...