i-tec U3CHARGEHUB10 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USB 3.0 CHARGING HUB 10 PORT

+ POWER ADAPTER 48 W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador

P/N: U3CHARGEHUB10

Sommaire des Matières pour i-tec U3CHARGEHUB10

Page 1 USB 3.0 CHARGING HUB 10 PORT + POWER ADAPTER 48 W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador P/N: U3CHARGEHUB10...
Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
Page 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
Page 4 USB 3.0 CHARGING HUB 10 PORT + POWER ADAPTER 48 W ENGLISH........... 05–07 DEUTSCH..........08–10 FRANÇAIS..........11–14 ESPAÑOL........... 15–17 ITALIANO........... 18–20 ČESKY............21–23 POLSKI............24–26 SLOVENSKY..........27–29 LIETUVOS..........30–32 NEDERLANDS........... 33–35 WEEE............36–37 Declaration of Conformity......38–39 FCC..............40...
Page 5 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port INTRODUCTION The HUB is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc.
Page 6 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port DESCRIPTION 1. 10x output USB 3.0 ports for connecting USB equipment 2. LED diode – Next to each USB 3.0 port is a LED which is illuminated by pressing the switch next to the given port and turns off after pressing the switch again when the HUB is powered.
Page 7 Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. External power supply exclusively for use with U3CHARGEHUB10. available on our website www.i-tec.pro on the „FAQ“ tab of this product.
Page 8 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port EINLEITUNG Der HUB ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera, MP3 Player, Drucker usw. benötigt. Dieser HUB verfügt über 10 USB 3.0 Ports mit Plug &...
Page 9 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port BESCHREIBUNG 1. 10x USB 3.0 Ausgangsport für den Anschluss von USB Geräten 2. LED Kontrollleuchte – Jeder USB 3.0-Anschluss verfügt über eine LED, die durch Drücken des Schalters neben dem Anschluss aufleuchtet und nach erneutem Drücken des Schalters heruntergefahren werden kann, wenn der HUB ans Netz angeschlossen ist.
Page 10 Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für U3CHARGEHUB10 bestimmt. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.pro auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts.
Page 11 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port L’ENTRÉE EN MATIÈRE Le Concentrateur Ethernet HUB remplit parfaitement son rôle d’accessoires idéaux qui sont capables de résoudre facilement la pénurie des ports USB sur chaque ordinateur portable, ultrabook ou ordinateur de bureau (PC), tout en offrant la meilleure solution pour tous ceux qui doivent toujours aller en branchant et débranchant leurs périphériques USB favoris, tels que des disques flash, téléphones portables, tablettes tactiles, appareils photo numériques, lecteurs MP3,...
Page 12 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port DESCRIPTION 1. 10x USB 3.0 port de sortie pour s’occuper du branchement des périphériques USB 2. Voyant témoin lumineux LED - C’est qu’un voyant témoin lumineux LED trouve son placement à côté de chaque port USB 3.0 en s’allumant après la pression sur l’interrupteur placé...
Page 13 Dimensions du produit 151 x 53 x 24 mm • Poids du produit 150 g CONTENU DE L’EMBALLAGE • i-tec USB 3.0 Charging HUB 10 port • Câble USB 3.0 de données d’A vers B. (100 cm) • L’adaptateur d’alimentation (câble 150 cm) •...
Page 14 Guide d’instructions et mode d’emploi. Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec U3CHARGEHUB10. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.pro où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
Page 15 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port INTRODUCCIÓN HUB es un accesorio ideal para toda persona que nunca dispone de suficientes puertos USB en su ordenador portátil, ultrabook o PC y se ve obligada a estar constantemente conectando y desconectando sus dispositivos USB favoritos, o sea los discos flash, celulares, tabletas, cámaras fotográficas digitales, reproductores MP3, impresoras etc.
Page 16 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port ESPECIFICACIÓN 1. 10x USB 3.0 puertos de salida para conectar dispositivo USB. 2. LED diodo – Cada puerto USB 3.0 tiene al lado un diodo LED que se encenderá después de apretar el conmutador al lado del puerto en cuestión y se apagará...
Page 17 Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. Fuente de alimentación externa, exclusivamente para el uso en U3CHARGEHUB10. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.pro, en la pestaña “FAQ” de este producto.
Page 18 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port INTRODUZIONE Questo HUB della i-tec è un accessorio ideale per tutti coloro che non dispongono di notebook, ultrabook o PC con quantità sufficiente di porte USB e sono costretti a collegare e scollegare in continuazione i dispositivi USB preferiti, tipo chiavette, cellulari, tablet, fotocamere digitali, lettori MP3, stampanti ecc.
Page 19 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port DESCRIZIONE 1. 10 porte d’uscita USB 3.0 per collegare dispositivi USB 2. Spie LED: ogni porta USB 3.0 dispone di una spia LED che s’illumina al momento dell’attivazione dell’interruttore della rispettiva porta e si spegne dopo la sua disattivazione, qualora l’HUB sia alimentato dalla rete elettrica.
Page 20 Dimensioni prodotto: 151 x 53 x 24 mm • Peso prodotto: 150 g CONTENUTO CONFEZIONE • i-tec USB 3.0 Charging HUB 10 Port • Cavo dati USB 3.0 da A a B (100 cm) • Adattatore di alimentazione (cavo 150 cm) •...
Page 21 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port ÚVOD HUB je ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB portů a je nucen neustále připojovat a odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou flash disky, mobilní telefony, tablety, digitální fotoaparáty, MP3 přehrávače, tiskárny, apod.
Page 22 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port POPIS 1. 10x výstupní USB 3.0 porty pro připojení USB zařízení 2. LED dioda - Každý USB 3.0 port má vedle sebe LED diodu, která se rozsvítí po stisknutí přepínače vedle daného portu a vypne po dalším stisknutí přepínače, pokud je HUB napájen.
Page 23 Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro U3CHARGEHUB10. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
Page 24 Urządzenie jest kompatybilne z USB 2.0 / 1.1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB 3.0 Charging HUB 10 port • USB 3.0 kabel cyfrowy z A do B. (100 cm) • Zasilacz (kabel 150 cm) •...
Page 25 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port OPIS 1. 10x wyjściowe porty USB 3.0 do podłączenia urządzeń USB 2. Dioda LED – Obok każdego złącza USB 3.0 znajduje się dioda LED, która zapala się po naciśnięciu przełącznika obok danego złącza i gaśnie po ponownym naciśnięciu przełącznika, jeżeli HUB jest podłączony do zasilania.
Page 26 Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z U3CHARGEHUB10. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
Page 27 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port ÚVOD HUB je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom notebooku, ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je nútený neustále pripája a odpájať svoje obľúbené USB zariadenia, ako sú flash disky, mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače, tlačiarne, apod.
Page 28 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port POPIS 1. 10x výstupné USB 3.0 porty pre pripojenie USB zariadenia 2. LED dióda – Každý USB 3.0 port má vedľa seba LED diódu, ktorá sa rozsvieti po stlačení prepínača vedľa daného portu a vypne po ďalšom stlačení prepínača, pokiaľ...
Page 29 USB 3.0 dátový kábel z A na B. (100 cm) • Napájací adaptér (kabel 150 cm) • Užívateľská príručka Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre U3CHARGEHUB10. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.pro v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
Page 30 įrengimo Administratoriuje tokiame, kaip “Generic USB Hub“ ir „Generic USB Su- perSpeed Hub“. PAKUOTĖS SUDĖTIS • i-tec USB 3.0 Charging HUB 10 port • USB 3.0 duomenų laidas iš A į B. (100 cm) • Maitinimo adapteris (kabelis 150 cm) •...
Page 31 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port APRAŠYMAS 1. 10x išvesties USB 3.0 prievadai skirti USB įrenginių prijungimui 2. LED diodas –Kiekvienas USB 3.0 prievadas turi šalia LED diodą, kuris užsidega paspaudus jungiklį šalia nurodyto prievado ir išsijungia vėl paspaudus jungiklį, jeigu HUB yra maitinamas.
Page 32 Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik „U3CHARGEHUB10“. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.pro skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
Page 33 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port INLEIDING De HUB is een ideale aanvulling voor iedereen die op zijn notebook, ultrabook of pc niet genoeg USB-poorten heeft en voortdurend zijn favoriete USB-apparaten zoals flashdrives, mobiele telefoons, tablets, digitale camera‘s, MP3‘s spelers, printers, enz.
Page 34 Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 10 Port BESCHRIJVING 1. 10x USB 3.0-uitgangspoort voor de aansluiting van USB-apparaten 2. LED - Elke USB 3.0-poort heeft naast elkaar een LED-diode die oplicht door op de schakelaar naast de poort te drukken. Na opnieuw op de schakelaar te drukken wordt de HUB uitgeschakeld als hij gevoed wordt.
Page 35 Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van U3CHARGEHUB10. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.pro op het tabblad “FAQ” bij dit product.
Page 36 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Page 37 SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu.
Page 38 / declara que este produto Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produto: i-tec USB 3.0 Charging HUB 10 Port + Power Adapter 48 W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model, Modell, Modelo: U3CHARGEHUB10 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje,...
Page 39 seguenti direttive dell’Unione Europea: Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell’Unione Europea: Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie: Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v súlade s týmito smernicami Európskej únie: My deklarujemy na naszą...
Page 40 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
Page 41 PL Uzupełnienie instrukcji produktu, która zawiera wszystkie niezbędne informacje wymagane w ROZPORZĄDZENIU KOMISJI (UE) 2019/1782. (Ten produkt spełnia wszystkie wymagania określone przez powyższe rozporządzenie). SK Doplnok k produktovému manuálu, v ktorom sú uvedené všetky potrebné informácie, vyžadované predpisom NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1782.
Page 42 Value and precision Information published Wert und Unit Veröffentlichte Angaben Genauigkeit Einheit Information publiée Valeur et précision Unité Información publicada Valor y precisión Unidad Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Zveřejňované informace Hodnota a přesnost Jednotka Publikowane informacje Wartość i stopień Jednostka Zverejňované...
Page 43 Output voltage / Ausgangsspannung / Tension de sortie / DC 12.0 Tensión de salida / Tensione di uscita / Výstupní napětí / Výstupné napätie / Išėjimo įtampa / Uitgangsspanning Output current / Ausgangsstrom / Courant de sortie / Intensidad de salida Corrente di uscita / Výstupní...
Page 44 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro...