Publicité
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Appliance description
| Visión general del aparato
Heizplatte
ø 185 mm
Plaque chauffante
Piastra
Hotplate
Placa calentadora
18
| Descrizione dell'apparecchio |
Betriebsanzeige
Gerät EIN
Affichage de fonctionnement
Appareil MARCHE
Indicatore di funzionamento
Apparecchio ON
Operation display
Appliance ON
Indicador de funcionamiento
Aparato ON
Temperatur OK
Température OK
Temperatura OK
Temperature OK
Temperatura OK
Temperaturregler
Réglage de la température
Regolatore della temperatura
Temperature controller
Regulador de la temperatura
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
Before using the appliance for the first time
Heizplatte vorbereiten |
Préparer la plaque chauffante
Preparing the hotplate
| Preparar la placa calentadora
1
10 Min. aufheizen (max. Temp.), abkühlen lassen
Faire chauffer pendant 10 mn (temp.max.), laisser refroidir
Riscaldare per 10 minuti (temp. mass.), lasciare raffreddare
Heat for 10 min (temp.max)., allow to cool
Calentar durante 10 min. (temp. máx.), dejar enfriar
Gerät wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen, Verbrennungsgefahr!
L'appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas toucher, risque de brûlure!
Durante il funzionamento l'apparecchio diventa particolarmente caldo – non toccare: pericolo di ustione!
The appliance will become very hot during use – no not touch, otherwise you may burn yourself!
El aparato se caliente mucho durante su funcionamiento. ¡No tocarlo, puesto que existe peligro de quemaduras!
Gerät reinigen |
Nettoyer l'appareil
| Pulire l'apparecchio |
2
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et sécher
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
| Prima del primo impiego |
| Antes del primer uso
| Preparare la piastra |
Clean the unit
| Limpiar el aparato
19
Publicité
