Manuels Connexes pour Husqvarna SG13HB CE
Sommaire des Matières pour Husqvarna SG13HB CE
- Page 1 Manuel d’utilisation SG13 Lisez attentivement ces instructions et assurez-vous de les Français Français avoir bien comprises avant d’utiliser la machine.
- Page 2 Afin d’améliorer notre matériel, certaines spécifications et certains designs peuvent être soumis à quelques modifications sans avis préalable. Aucune réclamation ne peut être introduite sur base des informations contenues dans les présentes instructions. Pour toute réparation, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales. L’utilisation d’autres pièces annule la garantie.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION ............... 4 FONCTIONNEMENT ............24 Utilisation ..............4 Préparation ............... 24 Service de qualité ............4 Démarrage du moteur ..........25 Numéro de série ............4 Interrupteur de marche/arrêt du moteur du guidon ... 26 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS ........5 Barre de PU .............. -
Page 4: Félicitations
Nous vous remercions d’avoir acheté une déchiqueteuse Contactez votre compagnie d’assurance pour vérifier Husqvarna. La confiance que vous nous portez vous a que votre nouvelle machine est bien couverte par une permis de choisir un produit de très haute qualité. -
Page 5: Symboles Et Autocollants
Autocollants et instructions indiquées sur la machine Les autocollants manquants ou illisibles doivent être remplacés avant toute utilisation de la machine. Accélération Logo Husqvarna 10. Réglage de poignée Logo Husqvarna 11. Ne marchez pas ici Précautions générales... - Page 6 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS 8064-008 Autocollant 3 Autocollant 5 Information importante Avertissement Lisez et assurez-vous d’avoir bien compris le manuel Les gaz d’échappement du moteur, certains de ses d’utilisation avant d’utiliser la machine ou d’effectuer des composants et certains composants du véhicule travaux de maintenance.
-
Page 7: Utilisation Générale
Utilisation générale AVERTISSEMENT ! Utilisez ce manuel pour vous aider à utiliser la machine Husqvarna en toute sécurité et pour obtenir des La conception originale de la machine informations sur l’entretien de la machine. ne doit en aucun cas être modifiée sans l’accord écrit du fabricant. - Page 8 à un atelier d’entretien agréé par Husqvarna. Une surexposition aux vibrations peut • Les pièces de rechange d’origine Husqvarna sont causer des problèmes de circulation ou conçues spécialement pour maintenir une haute qualité des lésions des nerfs, particulièrement et une adaptation correcte afin d’optimiser la durabilité...
-
Page 9: Préparations
éliminer le risque d’accident, mais des vêtements appropriés et un équipement correct réduisent la gravité des blessures en cas d’accident. Demandez conseil à votre revendeur sur les vêtements de protection et les équipements de protection homologués recommandés par Husqvarna. -
Page 10: Fonctionnement
Fonctionnement • N’utilisez pas la machine sur des pentes supérieures à 10°. • N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, si vous avez bu de l’alcool ou consommé des médicaments pouvant affecter l’acuité visuelle, le jugement ou la coordination. •... -
Page 11: Déplacement/Transport
SÉCURITÉ Déplacement/transport • Pour tourner et diriger la machine, appuyez sur le guidon et pivotez sur les roues arrière. • Coupez le moteur et laissez-le refroidir au moins deux minutes avant le transport. • Rabattez le guidon si la machine comporte un guidon rabattable. -
Page 12: Système De Carburant
AVERTISSEMENT ! L’essence et les fumées d’essence sont nocives et extrêmement inflammables. Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez de l’essence ; la négligence peut causer des blessures ou provoquer un incendie. Système de carburant Ne conservez le carburant que dans des récipients homologués pour contenir du carburant. -
Page 13: Maintenance
SÉCURITÉ Maintenance • N’effectuez jamais de réglages pendant que le moteur tourne. • Débrayez les unités d’entraînement, coupez le moteur et attendez l’arrêt total des pièces en mouvement avant d’effectuer les réglages, de procéder aux travaux de maintenance ou de nettoyer la machine. •... -
Page 14: Équipement De Protection
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION Équipement de protection personnelle Consultez votre revendeur Husqvarna pour le choix de votre équipement de protection. Nos revendeurs proposent une large gamme d’équipement pour professionnels (tels que les ouvriers forestiers) ainsi qu’une connaissance des exigences environnementales dans le cadre professionnel et des niveaux de protection. -
Page 15: Installation
INSTALLATION Retirez la partie supérieure et les côtés de la caisse. Retirez la barre de la poignée supérieure et mettez-la de côté. Ouvrez le sac contenant le petit matériel de montage. À l’aide des quatre (4) vis, des rondelles plates et des écrous, fixez la barre du guidon supérieure à... - Page 16 INSTALLATION Fixez la fourche sur l’orifice de montage supérieur du frein à l’aide de l’axe de chape et de la goupille d’assemblage. REMARQUE : réglez le frein avant d’insérer l’épingle à cheveux. Pour enclencher le frein, tirez sur le guidon jusqu’à ce que la tige du frein soit «...
- Page 17 INSTALLATION Insérez l’extrémité en « L » du câble d’accélération dans l’orifice externe du levier de commande de l’accélération du moteur. AVANT 8060-044 Levier de commande de l’accélération du moteur Câble d’accélération Fixez le câble d’accélération au moteur en utilisant le serre-câble double que vous avez retiré...
-
Page 18: Commandes
COMMANDES Composants et commandes 8064-005 Guidon Moteur* Barre de présence de l’utilisateur Poignées de levage arrière Levier du frein Barre de réglage du guidon Carter de la courroie d’entraînement de la fraise 10. Accélération Poignées de levage avant 11. Interrupteur de marche/arrêt du moteur Disque de fraisage * Pour le fonctionnement et la maintenance du moteur, consultez le manuel d’utilisation du fabricant. -
Page 19: Levier De Régulation Du Régime
COMMANDES Levier de régulation du régime Le levier de régulation du régime n’est généralement pas utilisé. Il est raccordé à l’accélérateur du guidon. Si le câble devait se coincer ou rompre, vous pouvez diminuer l’accélération au moyen du levier du moteur comme mesure d’urgence afin de réduire le régime moteur au ralenti et d’arrêter le disque de coupe. -
Page 20: Robinet De Carburant
COMMANDES Robinet de carburant La vanne d’essence ouvre et ferme la connexion entre le réservoir et le carburateur. L’illustration montre le robinet d’alimentation fermé ; pour l’ouvrir, tournez le levier complètement vers la droite. Il n’existe aucune position intermédiaire. Coupez le robinet en cas d’inutilisation de la machine, afin d’éviter de noyer le carburateur. -
Page 21: Réservoir De Carburant
COMMANDES Réservoir de carburant Sous le réservoir se trouve un filtre à carburant combiné avec le robinet d’alimentation. La capacité du réservoir est de 6,5 litres. Remplissage d’essence Lisez les instructions de sécurité avant d’effectuer le remplissage d’essence. Maintenez propres le carburant et le réservoir de carburant. Évitez de remplir la machine avec du carburant sale. -
Page 22: Barre De Présence De L'utilisateur (Pu)
COMMANDES Barre de présence de l’utilisateur (PU) La barre doit être maintenue contre le guidon pour que le moteur puisse tourner. Si vous relâchez la prise, le système d’allumage court-circuite et le moteur s’arrête. AVERTISSEMENT ! Ne désactivez pas le système de sécurité en inclinant la barre vers le guidon. -
Page 23: Frein
COMMANDES Frein Le levier active un disque de frein sur la roue gauche lorsqu’il est tiré vers l’arrière. Le frein doit toujours être activé lors du fonctionnement de la déchiqueteuse, lors de son stationnement et lors de son transport. AVERTISSEMENT ! N’utilisez JAMAIS une machine dont le frein est défectueux. -
Page 24: Préparation
Préparation • Creusez dans la terre pour retirer toutes les pierres se trouvant à proximité de la souche d’arbre et pouvant gêner votre travail. Vérifiez que le sol est exempt de corps étrangers tels que fils électriques, fils barbelés, etc. •... -
Page 25: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Démarrage du moteur Vérifiez que toutes les interventions d’entretien journalier décrites dans le programme d’entretien ont bien été réalisées. Vérifiez que le réservoir contient suffisamment de carburant. Robinet de carburant Ouvrez le robinet de carburant. Placez le levier complètement à droite. 8060-024b Commande de starter Lors d’un démarrage du moteur à... -
Page 26: Interrupteur De Marche/Arrêt Du Moteur Du Guidon
Interrupteur de marche/arrêt du moteur du guidon Placez l’interrupteur à bascule en position ON (marche). Interrupteur de marche/arrêt du moteur L’interrupteur sur le moteur est déconnecté. Utilisez l’interrupteur de marche/arrêt du moteur. 8064-012 Barre de PU Maintenez la barre de PU contre le guidon. 8060-029 Poignée du lanceur La barre de PU doit être maintenue contre le guidon lors du... -
Page 27: Procédure
FONCTIONNEMENT Procédure AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ JAMAIS la lame toucher le sol tant qu’elle ne s’est pas arrêtée de tourner. Placez la lame de coupe près de l’extrémité avant supérieure de la souche d’arbre. Placez le frein en position de verrouillage. 8011-201c Réglez l’accélérateur sur SLOW (START)/DISENGAGE (DÉMARRAGE (LENT)/DÉSENCLENCHER. - Page 28 Inclinez la machine sur ses roues en soulevant le disque de coupe du sol. Tenez la barre de PU et démarrez le moteur. Laissez le moteur chauffer pendant deux minutes au ralenti avant de procéder au déchiquetage. 8011-200 Réglez l’accélérateur sur FAST (RAPIDE) pour enclencher l’embrayage.
-
Page 29: Utilisation Dans Des Terrains En Pente
8064-014 Transport La déchiqueteuse Husqvarna peut être transportée dans un camion, une remorque, un fourgon ou un véhicule utilitaire sport. La déchiqueteuse est équipée de quatre poignées de levage (deux de chaque côté) de manière à ce que deux personnes puissent soulever la machine, si nécessaire. -
Page 30: Arrêt Normal
Arrêt normal Accélération Réglez l’accélérateur sur SLOW/DISENGAGE (RALENTIR/ DÉSENCLENCHER). Si le moteur lâche, faites-le tourner calmement pendant environ 30 secondes à une minute à faible régime. NE LAISSEZ PAS l’avant de l’unité toucher le sol avant d’être sûr que le disque de coupe s’est arrêté de tourner. 8064-011 Interrupteur de marche/arrêt du moteur Patientez au moins 20 secondes jusqu’à... -
Page 31: Calendrier De Maintenance
Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT ! Voici une liste des procédures de maintenance qui DOIVENT être effectuées sur la machine. Consultez un Les opérations d’entretien ne peuvent être atelier d’entretien agréé pour les points non décrits dans ce effectuées sur le moteur ou l’unité que si : manuel. -
Page 32: Courroie D'entraînement
MAINTENANCE Courroie d’entraînement Retirez le carter de la courroie en retirant les trois écrous borgnes et rondelles de frein situés à l’avant du carter de la courroie. AVERTISSEMENT ! Empêchez le moteur de démarrer en retirant le câble d’allumage de la bougie. 8011-226a Vérifiez que la courroie est correctement tendue en la pressant. -
Page 33: Disque De Fraisage
Desserrez les écrous de blocage (A) des deux vis de tension. Tournez les deux vis de tension (B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour desserrer la courroie ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour la resserrer. INFORMATION IMPORTANTE Si vous devez déplacer la poulie sur l’arbre de tête de la fraise, vous DEVEZ retirer toutes les vis,... -
Page 34: Retrait Et Réinstallation Des Disques
MAINTENANCE Retrait et réinstallation des disques Disque gauche Pour retirer le disque de gauche (1) de la déchiqueteuse, retirez le collier de serrage (2), les vis 1/4" (3), les écrous hexagonaux 1/4" (3), les ressorts (4) et la semelle frein (5). Le disque peut maintenant être retiré... -
Page 35: Règle Des Deux Minutes
Règle des deux minutes La machine peut être basculée vers l’arrière ou sur le côté afin de faciliter l’accès à des fins de nettoyage ou de réparation, mais pas plus de deux minutes. Si la machine est maintenue dans cette position trop longtemps, le moteur peut être endommagé... -
Page 36: Lubrification
LUBRIFICATION 8064-026 * Pour la maintenance du moteur, référez-vous au manuel d’utilisation du fabricant. -
Page 37: Disque Droit
LUBRIFICATION Disque droit Certains modèles peuvent nécessiter une lubrification du disque droit. Effectuez le graissage de la machine en utilisant un pistolet à graisse jusqu’à ce que le lubrifiant sorte, 1 raccord. Utilisez un lubrifiant MP de bonne qualité. La graisse de marques connues (compagnies pétrochimiques, etc.) est généralement de bonne qualité. -
Page 38: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES PROBLÈME CAUSE ACTION Le moteur ne démarre pas Erreur d’utilisation Robinet de carburant fermé Ouvrez le robinet de carburant Soupape du starter ouverte. Fermez le starter avec moteur froid Interrupteur du moteur sur la position Tournez l’interrupteur du moteur sur la OFF. - Page 39 RECHERCHE DE PANNES PROBLÈME CAUSE ACTION La courroie se détache Poulies non alignées Réglez la tension de la courroie La tension de la courroie est insuffisante La courroie s’enclenche trop tard ou glisse Serrez la courroie comme le décrit le manuel d’utilisation Diminuez la profondeur de coupe La courroie ne reste pas serrée après un réglage...
-
Page 40: Remisage
Lorsque vous commandez des pièces de rechange, veuillez indiquer l’année d’achat, le modèle, le type et le numéro de série. Utilisez toujours des pièces Husqvarna d’origine. Un contrôle annuel dans un atelier d’entretien agréé permet de garantir les performances optimales de votre machine à... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SG13HB CE / 966042701 Moteur Fabricant Honda Volume du cylindre 337 cc Puissance 13 hp (9,2 kW à 3600 trs/mn)* Couple 23,5 Nm à 2500 trs/mn Vitesse du ralenti 1250-1550 trs/mn Capacité du réservoir de 2,1 litres carburant avec filtre... -
Page 42: Certificats De Conformité
à la livraison ou imprimés dans le manuel du moteur. 2004/108/EC Prenez-en soin car ce sont des documents importants. 2000/14/EC Nom et adresse de la société : Husqvarna Turf Care 401 North Commerce Beatrice, NE 68310 États-Unis Organisme notifié : TUV SUD Industrie Service GmbH... -
Page 43: Schémas
SCHÉMAS INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR MARCHE/ DE SÉCURITÉ ARRÊT INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DU MOTEUR (DÉCONNECTÉ) BOUGIE ALLUMAGE PAR TRANSISTOR DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DU NIVEAU D’HUILE 8064-008 FAISCEAU MOTEUR FAISCEAU DE LA CONSOLE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DU MOTEUR (DÉCONNECTÉ) CODE COULEUR Y - JAUNE B - NOIR ALLUMAGE PAR TRANSISTOR BOUGIE... -
Page 44: Journal D'entretien
JOURNAL D’ENTRETIEN Action Date, tampon, signature Service à la livraison 1. Ouvrez l’emballage et vérifiez que la machine n’a pas été endommagée lors du transport. 2. Si nécessaire, assemblez les composants joints. 3. Vérifiez que le design de la machine correspond à la commande client. 4. - Page 45 Action Date, tampon, signature...
- Page 46 JOURNAL D’ENTRETIEN Action Date, tampon, signature...
- Page 48 Instructions d’origine 115 15 19-31 ´®z+SS}¶1'¨ ´®z+SS}¶1'¨ 2010-03-11...