Husqvarna HTC T5 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. HTC T5
  6. Manuel de l'opérateur
Husqvarna HTC T5 Manuel De L'opérateur

Husqvarna HTC T5 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HTC T5
Huskvarna, 11/12/2020
Manuel de l'opérateur, FR
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité Husqvarna. Nous
espérons que vous l'apprécierez vraiment.
Veuillez noter que le manuel ci-joint contient des références HTC Floor Systems.
Le Groupe Husqvarna garantit la qualité de ce produit.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter notre revendeur local ou
prestataire de services, ou à visiter le site www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna, Suède
1142570-31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna HTC T5

Sommaire des Matières pour Husqvarna HTC T5

  • Page 1 Huskvarna, 11/12/2020 Manuel de l'opérateur, FR Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité Husqvarna. Nous espérons que vous l'apprécierez vraiment. Veuillez noter que le manuel ci-joint contient des références HTC Floor Systems. Le Groupe Husqvarna garantit la qualité de ce produit.

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit représenté : Description Système de polissage et de surfaçage Marque HUSQVARNA Type/Modèle HTC T5 Identification Numéros de série de l'année 2020 et ultérieurs est entièrement conforme à...
  • Page 4 Normes Le fabricant déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que le produit ci-dessus portant un numéro de série à partir de 2018 ou postérieur, est conforme aux dispositions applicables des normes et directives suivantes : Appareils électrodomestiques et analogues - EN 60335-1:2012 Sécurité...

  • Page 5: Table Des Matières

    HTC T5 Table des matières Introduction....................Généralités ....................Responsabilités ..................Garantie..................... Sécurité ....................... Symboles utilisés..................Consignes de sécurité ................Informations concernant la machine............Déballage de l'équipement ................ Transport ....................3.2.1 Transport ....................3.2.2 Levage ....................Stockage....................Plaque signalétique ................... Vibrations aux mains et aux bras ..............
  • Page 6 HTC T5 Une fois par semaine................. Réparations ....................Pièces de rechange................... Garantie..................... Dépannage ....................Généralités ....................La machine ne démarre pas..............Déclenchement fréquent des fusibles ou de l'interrupteur différentiel ..La machine manque de puissance............Avertissements et notification des défauts ..........

  • Page 7: Introduction

    HTC T5 Introduction 1 Introduction 1.1 Généralités Les machines HTC sont utilisées pour le traitement des sols. L’outil choisi détermine le champ d’utilisation de la machine. Outre les le fonctionnement et les fonctions générales, ce manuel aborde les champs d’utilisation et l’entretien de votre machine HTC. Pour tout complément d'informations, contactez votre revendeur.

  • Page 8: Sécurité

    HTC T5 Sécurité 2 Sécurité Ce chapitre comporte les règles de sécurité à adopter lors de l'utilisation des machines HTC. 2.1 Symboles utilisés Les symboles ci-dessous sont utilisés dans ce manuel afin d'indiquer lorsqu'une vigilance particulière est nécessaire lors de l'utilisation de la machine.
  • Page 9 HTC T5 Sécurité AVERTISSEMENT ! Une formation est indispensable. Risques de dommages corporels et matériels. Les enfants doivent rester sous surveillance et ne doivent pas jouer avec la machine. La machine ne doit pas être utilisée par les enfants ou à...
  • Page 10 HTC T5 Sécurité Mesures générales de sécurité : • Vérifiez que la machine est branchée à une prise avec terre. • Seul un personnel habilité peut intervenir sur les pièces sous tension. • Un équipement de lutte contre l'incendie doit être clairement signalé et être à portée de main.

  • Page 11: Informations Concernant La Machine

    HTC T5 Informations concernant la machine 3 Informations concernant la machine 3.1 Déballage de l'équipement Vérifiez soigneusement que l’emballage ou l'équipement ne présente pas de signes de dommages à la livraison. En cas de signes de dommages, contactez le revendeur pour l’en informer.

  • Page 12: Transport

    HTC T5 Informations concernant la machine 3.2.1 Transport Vérifiez toujours que la machine est solidement ancrée à son support et que la tête de ponçage est abaissée sur le sol. Serrez les sangles ou tout autre équipement utilisé pour l'amarrage durant le transport, sur des parties non mobiles comme par exemple le châssis de la machine.

  • Page 13: Plaque Signalétique

    HTC T5 Informations concernant la machine 3.4 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les informations décrites ci-dessous. Pour commander des pièces de rechange pour la machine, indiquez ses numéros de modèle et de série. D004753, 01.01...

  • Page 14: Vibrations Aux Mains Et Aux Bras

    Informations concernant la machine 3.5 Vibrations aux mains et aux bras ] de la ponceuse HTC T5 a été Le niveau de vibrations pondéré aux mains et aux bras [m/s établi au moyen d'un appareillage de mesure en conformité avec ISO 5349-1:2001. La marge d'incertitude de l'appareillage est de +/- 2 %.

  • Page 15: Description De La Machine

    HTC T5 Description de la machine 4 Description de la machine 4.1 Description générale de la machine La ponceuse HTC a été développée pour le traitement de différents types de sols. Cette machine est utilisée pour poncer, dégrossir, décaper et polir des sols en béton, en pierre naturelle et en terrazzo ou autre matériaux mentionnés dans ce manuel et recommandés par...
  • Page 16 HTC HTC T5 Description de la machine N° Description Accessoires Réservoir d’eau Pack eau Capot de machine Connecteur moteur Buse du Mist Cooler System Pack eau Bras de conduite Réglage approximatif du bras de conduite Réglage fin du bras de conduite...
  • Page 17 HTC T5 Description de la machine N° Description Accessoires Panneau de commande Poignée Verrouillage du guidon, six pans, 5 mm Prise électrique (alimentation) Raccord pour extracteur de poussière Camlock, mâle 2 Raccord d’eau, raccord rapide Pack eau D004753, 01.01...
  • Page 18 HTC T5 Description de la machine N° Description Accessoires Réservoir d’eau Pack eau Filtre Mist Cooler System Pack eau Pompe Mist Cooler System Pack eau Eau, raccord rapide Pack eau Ventilateur de refroidissement Pack de refroidissement Panneau de raccordement des...

  • Page 19: Armoire Électrique

    HTC T5 Description de la machine 4.2 Armoire électrique N° Désignation Description Accessoires Filtre CEM Ventilateur de refroidissement Pack de refroidissement Carte mère Fusible 4 A, 24 V Convertisseur de fréquence Alimentation Disjoncteurs miniatures 2 x 5 A pour alimentation Contacteur D004753, 01.01...

  • Page 20: Panneau De Commande (Hmi)

    HTC T5 Description de la machine 4.3 Panneau de commande (HMI) D004753, 01.01...
  • Page 21 HTC T5 Description de la machine N° Fonction Description Marche/arrêt Marche/arrêt de la machine. Écran d'information Voir Écran d'information page 24. Menu Droite/gauche - Navigation dans les menus et aussi modification dans la navigation. Haut/bas - Navigation dans les menus et marche/arrêt Boutons des menus du panneau Nuit.

  • Page 22: Écran D'information

    HTC T5 Description de la machine 4.4 Écran d'information D004753, 01.01...
  • Page 23 HTC T5 Description de la machine Symbol N° Désignation Explication Accessoires S'allume lorsque l'accessoire est activé. Accessoires S'allume lorsque l'accessoire est activé. S'allume lorsque Mist Cooler System est activé. Mist Cooler System Passe au jaune lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est bas.
  • Page 24 HTC T5 Description de la machine Symbol N° Désignation Explication Ampérage Affiche l'ampérage du moteur Affiche le débit (m ou cfm) passe au jaune lorsque Débit le débit est bas. Affiche la pression (pression totale mbar ou mm/Aq), passe au jaune lorsque la dépression est trop Pression importante, l’aspiration est obstruée.

  • Page 25: Panneau De Raccordement

    HTC T5 Description de la machine 4.5 Panneau de raccordement D004753, 01.01...
  • Page 26 HTC T5 Description de la machine Symbole Branchement pour Panneau de commande Ventilateur de refroidissement Bus CAN Mist Cooler System Accessoires Soupape d'alimentation en eau D004753, 01.01...

  • Page 27: Mode D'emploi

    HTC T5 Mode d’emploi 5 Mode d’emploi 5.1 Généralités Ce chapitre explique comment changer l’outil de ponçage et manœuvrer la ponceuse. Il n’aborde pas les aspects techniques du ponçage tels que le choix de l’outil. Pour bien choisir l'outil, vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre site Web: www.htc-floorsystems.com.
  • Page 28 HTC T5 Mode d’emploi N° Description Réglage de l'IHM Réglage du guidon avec clé six pans 5 mm Réglage approximatif du bras de conduite Réglage fin du bras de conduite Ajustez la bonne hauteur de travail à l'aide des différents réglages.
  • Page 29 HTC T5 Mode d’emploi N° Description Position de la poignée 1 Position de la poignée 2 Position de la poignée 3 Position de la poignée 4 D004753, 01.01...

  • Page 30: Maniement Des Poids

    HTC T5 Mode d’emploi 5.3 Maniement des poids N° Différentes position des poids Position 1 Position 2 Afin que la pression de ponçage soit la plus élevée, les poids doivent être en position 1, et en position 2 pour la pression la moins forte, voir page et Caractéristiques techniques.

  • Page 31: Supports De Câble Et De Flexible

    HTC T5 Mode d’emploi CONSEIL Un fonctionnement à puissance réduite de la machine peut être dû au placement des poids. Rabattre les poids vers l’arrière pour soulager la tête de ponçage. Si vous sentez que la machine devient lourde, ceci peut être dû au placement des poids.

  • Page 32: Séparer La Tête De Ponçage Et Le Châssis

    HTC T5 Mode d’emploi 5.5 Séparer la tête de ponçage et le châssis Détacher le dispositif anti-arrachement de câble et de tuyau du châssis. Placer les poids en pos. 2. Débranchez le câble du moteur. Assurez-vous que le châssis ne retombe pas lorsque vous démontez les goupilles qui...
  • Page 33 HTC T5 Mode d’emploi Desserrez les tuyaux d’eau en (1) enfonçant le verrouillage et (2) en tirant le tuyau. Maintenant que le châssis et la tête de ponçage sont séparés, cela facilite le transport ou d’autres déplacements. D004753, 01.01...

  • Page 34: Accès Aux Outils De Ponçage

    HTC T5 Mode d’emploi 5.6 Accès aux outils de ponçage Repliez le guidon en position deux en fonction des paramètres du guidon. page Ramenez les poids vers l’arrière selon la section Maniement des poids. page 31. Inclinez la machine vers l’arrière.
  • Page 35 HTC T5 Mode d’emploi REMARQUE ! Laissez l’extracteur de poussière en marche lors du changement d’outil. REMARQUE ! Notez le sens de rotation des disques de ponçage. Insérez le nouvel outil de ponçage par le haut, légèrement de travers, dans la rainure de guidage du support.

  • Page 36: Ponçage

    HTC T5 Ponçage 6 Ponçage Raccordez l’extracteur de poussières à la machine. Vous trouverez tous les détails sur la gamme d'extracteurs de poussière sur le site HTC : www.htc-floorsystems.com. Réglez la poignée à la hauteur de travail, voir page 31.

  • Page 37: Arrêt D'urgence

    HTC T5 Ponçage Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) si l’écran est éteint. Démarrez l'extracteur de poussière pour le ponçage à sec. Sélectionnez le sens de rotation (3). Réglez la vitesse de rotation des disques abrasifs au moyen du bouton (4).
  • Page 38 HTC T5 Ponçage D004753, 01.01...

  • Page 39: Htc Remote Connectivity

    6.4 HTC Remote Connectivity Avec la fonction à distance HTC Remote Connectivity, vous pouvez raccorder la ponceuse et l’extracteur de poussière. HTC T5 Remote Connectivity est une option proposée avec l’extracteur de poussière. Pour appairer la ponceuse HTC et l’extracteur de poussière, procédez comme suit : Commencez avec l’extracteur de poussière.
  • Page 40 HTC T5 Ponçage Continuez avec la ponceuse. Appuyez sur le bouton Main menuet sélectionnez en utilisant les touches fléchées DURATIQ Remote. Allez à Remote On/Off. Choisissez Enable et appuyez sur OK. Allez à Channel. Chaque paire de ponceuse / extracteur de poussière a besoin d’un canal séparé...
  • Page 41 HTC T5 Ponçage Sélectionnez l’appareil dans la liste et appuyez sur OK. Un message apparaît indiquant que les appareils sont appairés. La communication entre l’extracteur de poussière et la ponceuse est maintenant terminée. Vous pouvez maintenant commander la fonction marche/arrêt et le nettoyage du filtre en utilisant les boutons sur votre ponceuse.

  • Page 42: Accessoires

    HTC T5 Accessoires 7 Accessoires 7.1 Pack d'eau 7.1.1 Système de brumisation Mist Cooler System Les machines de HTC peuvent être équipées du système de brumisation Mist Cooler System pour un refroidissement efficace des outils de ponçage. Le Mist Cooler System est également un équipement complémentaire qui peut être commandé...

  • Page 43: Ponçage Humide

    HTC T5 Accessoires Arrêtez le système Mist Cooler System en appuyant sur le bouton Mist Cooler System sur le panneau de commande. Voir Panneau de commande (HMI) page pos 8. 7.1.2 Ponçage humide REMARQUE ! Veillez à ce que l'alimentation en eau soit ouverte uniquement lors du ponçage.
  • Page 44 HTC T5 Accessoires Démarrez le débit d’eau en appuyant sur le bouton sur le panneau de commande, voir Panneau de commande (HMI) page pos 10. Augmentez et réduisez le débit à l'aide des touches et -. L'eau est alimentée par des fentes dans le flexible, sous le capot.

  • Page 45: Entretien Et Réparations

    HTC T5 Entretien et réparations 8 Entretien et réparations 8.1 Généralités AVERTISSEMENT ! Pièces mobiles. Risque de dommages corporels. Utilisez toujours les équipements de sécurité recommandés. AVERTISSEMENT ! Courant électrique. Risques de dommages corporels et matériels. Coupez l'alimentation avant toute intervention de nettoyage, de maintenance, de changement d'outils ou de réparation.

  • Page 46: Avant Chaque Ponçage

    HTC T5 Entretien et réparations • Nettoyez toujours la machine après utilisation. Nettoyage haute pression uniquement sur la tête de ponçage et le flexible, avec une éponge sur le reste de la machine. • Passez l’aspirateur sur le coffret électrique, le ventilateur et les ailettes de refroidissement.

  • Page 47: Pièces De Rechange

    HTC T5 Entretien et réparations besoin d’une assistance technique. Pour les informations concernant les contacts, reportez-vous au début de ce manuel et également sur www.htc-floorsystems.com. 8.8 Pièces de rechange Afin d'assurer une livraison rapide de la pièce de rechange, précisez toujours le modèle, le numéro de série de la machine ainsi que la référence de la pièce lors de la commande.

  • Page 48: Dépannage

    HTC T5 Dépannage 9 Dépannage 9.1 Généralités Ce chapitre décrit toutes les pannes qui pourraient se produire et comment y remédier. Si les pannes persistent ou si d'autres pannes apparaissent, contactez le revendeur le plus proche. Pour les informations concernant les contacts, reportez-vous au début de ce manuel.

  • Page 49: Déclenchement Fréquent Des Fusibles Ou De L'interrupteur Différentiel

    HTC T5 Dépannage 9.3 Déclenchement fréquent des fusibles ou de l'interrupteur différentiel Instructions pour Description du défaut Origine l'utilisateur Vérifiez le câblage dans l’armoire et le câble raccord. Vérifiez l’interrupteur L'interrupteur différentiel se Fuite de courant différentiel. Assurez-vous déclenche. excessive/défaut de terre qu’il s’agit d’un interrupteur...

  • Page 50: La Machine Manque De Puissance

    HTC T5 Dépannage 9.4 La machine manque de puissance Instructions pour Description du défaut Origine l'utilisateur Réduisez la pression de ponçage. Si la vitesse de rotation de la machine est trop élevée, réduisez-la de manière à ce que la machine soit plus puissante.
  • Page 51 HTC T5 Dépannage Une notification de défaut s'affiche en rouge sur l'écran, la machine s'arrête. Si le défaut est connu, le champ affiche un symbole d'avertissement ainsi qu'une description du défaut spécifique. Voir les codes de défaut et Notification des défauts page 55. Appuyez pour essayer de réinitialiser le...
  • Page 52 HTC T5 Dépannage Symbole Avertissement Description du défaut Mesure corrective Ventilateurs non standard. Recommandé à température ambiante >30°C. Nettoyez les ventilateurs et les ailettes de POWER UNIT Température élevée dans refroidissement. TEMPERATURE HIGH le coffret électrique. Vérifiez que les ventilateurs tournent (qu'ils tournent lors du ponçage et pendant 1...

  • Page 53: Notification Des Défauts

    HTC T5 Dépannage 9.5.2 Notification des défauts Symbole Notification de défaut Description du défaut Mesure corrective Vérifiez le câblage. CANBUS ERROR Défaut sur bus CAN. Vérifiez les unités reliées à l'IHM. EMERGENCY STOP Réinitialisez l'arrêt Arrêt d'urgence activé. ACTIVATED d'urgence.
  • Page 54 HTC T5 Dépannage Symbole Notification de défaut Description du défaut Mesure corrective L'alimentation en entrée a perdu une ou Défaut de phase PHASE LOSS plusieurs phases. alimentation en entrée. Contrôlez l'alimentation en entrée. Vérifiez la section et la longueur des câbles.

  • Page 55: Fiche Technique

    HTC T5 10 Fiche technique HTC T5 2.2 kW / 3 Puissance 4 kW / 5 hp Taille de fusible 13 A 30 A 16 A 10 A recommandée (lent) Fréquence 50—60 Hz ±10% 1x200-240 1x200-240 3x200-240 3x380-415 3x440-480 Tension ±10%...
  • Page 56 HTC T5 HTC T5 -10 — +40° C Température de travail +14 — +104° F Humidité de l’air Max 95 % mais sans condensation Niveau de pression 74 - 87 dB acoustique, 77 - 90 dB (A) selon ISO 11202...
  • Page 57 HTC T5 Position du guidon Longueur Hauteur Largeur 720 mm 870 mm 28,4 34,3 po pouces 569 mm 940 mm 1240 mm 37 po 48,8 po 1260 mm 1030 mm 49,6 po 40,5 po 22,4 1000 mm 720 mm pouces...

  • Page 58: Environnement

    HTC T5 Environnement 11 Environnement Les produits HTC sont composés, pour l'essentiel, de métaux et de matières plastiques recyclables. Les principaux matériaux utilisés sont listés ci-dessous. 11.1 Châssis Composant Matériau Gestion des déchets Châssis Métal Recyclage des métaux Poignée Acier plastifié Recyclage des métaux...

  • Page 59: Équipement Électrique

    HTC T5 Environnement 11.3 Équipement électrique Composant Matériau Gestion des déchets Coffret électrique Acier Recyclage des métaux Conducteurs en cuivre avec Câbles Recyclage des métaux gaines en PVC / nylon Composants électriques Déchets électroniques Les différents métaux doivent si possible être séparés.

Table des Matières