Grundig 42 VLE 8510 SL Mode D'emploi page 29

ENREGISTREMENT­USB
Informations­relatives­à­
l'enregistrement­et­à­la­lecture­des­
programmes­de­télévision
L 'enregistrement et la reproduction des programmes n'est
7
possible qu'avec les chaînes de télévision numériques
(DVB-S, DVB-T et DVB-C).
L es chaînes de télévision numériques (DVB-S, DVB-T et
7
DVB-C) que vous pouvez enregistrer et lire dépendent
aussi de la chaîne de diffusion.
L 'opération d'enregistrement et de reproduction de
7
programmes, ainsi que la fonction Décalage ne peuvent
s'effectuer qu'au moyen d'un support de données externe
(disque dur ou mémoire USB).
L es enregistrements peuvent être effectués avec la plupart
7
des supports de données disponibles sur le marché.
Toutefois, nous ne saurons garantir la fiabilité de tous les
supports de données.
S i vous enregistrez un programme sur un support de
7
données externe, vous ne pouvez le regarder que sur
votre téléviseur.
V ous ne pouvez pas visionner ce programme sur n'importe
quel périphérique.
S 'il arrive que votre téléviseur se retrouve chez le
7
réparateur et que des composants matériels doivent être
remplacés, il pourrait vous être impossible de lire les
enregistrements à nouveau sur le téléviseur réparé.
G rundig n'est pas tenu responsable pour toute perte de
7
données memorisées sur n'importe quel périphérique de
stockage externe.
I l est recommandé de lire les fichiers memorisés sur DTV
7
avec le lecteur PRnP. Le lecteur média USB pourrait ne pas
lire correctement certains fichiers enregistrés.
Restrictions­possibles­pendant­
l'utilisation­d'un­support­de­données­
externe
En fonction de la station émettrice, vous pouvez être confronté
à diverses restrictions sur certaines fonctions propres à
certaines chaînes de télévision.
GRUNDIG­n'a­aucune­influence­sur­ces­restrictions.
L e diffuseur peut choisir de désactiver la fonction
7
d'enregistrement de programmes sur le support de
données externe.
Si le message »URI* protégé ! La fonction PVR bloquée«
s'affiche, ceci signifie que l'enregistrement ou le décalage
a été restreint (un enregistrement possible) ou désactivé
(enregistrement impossible) par le diffuseur.
*URI = informations sur les droits d'auteur.
S i vous voulez enregistrer et mémoriser un programme sur
7
les archives d'un support de données externe, la lecture
peut vous être restreinte.
L e diffuseur peut vous permettre de regarder ce
programme une ou plusieurs fois. Toutefois, il peut
également choisir de le rendre disponible pendant une
certaine période.
L es chaînes interdites aux enfants nécessitent l'utilisation
7
immédiate d'un code PIN avant le démarrage de
l'enregistrement. Sans cette autorisation, l'enregistrement
peut ne pas commencer.
L e câblo-opérateur peut également restreindre la copie
7
d'un programme d'une chaîne de télévision numérique
sur un enregistreur vidéo ou DVD à l'aide de la prise
»AV1/S-VHS« (signal analogique audio/vidéo). Et
pour ce faire, votre périphérique doit prendre en charge
la fonction de copie.
28­
FRANÇAIS
­ - -----------------------------------------------------------------------------------------
Programmes­de­décalage­en­mode­
«­Pause­»
Vous pouvez interrompre le programme que vous regardez Il
s'agit d'une fonction utile. Par exemple, si le téléphone sonne
pendant que vous regardez un film, vous pouvez interrompre
le film et le reprendre après votre appel sans rien manquer.
La dernière scène qui est gelée s'affiche et le décalage est
enregistré dans le support de données externe.
En mode Décalage, vous pouvez enregistrer uniquement
autant d'espace mémoire libre sur le support de données
externe.
Vous pouvez enregistrer les émissions en cours pendant
environ 60 minutes.
Remarque­:
Pour un « Décalage permanent » intact, utilisez un disque
7
dur USB externe.
1­ Appuyez sur »
!
– L 'image du téléviseur est interrompue et le délai
d'attente s'affiche.
2 Pour reprendre la diffusion, appuyez sur »
– L e système continuera d'enregistrer l'émission pendant
que vous la visionnez.
Remarque­:
Les fonctions suivantes peuvent être utlisées en mode
7
Décalage.
– Retour rapide, appuyez plusieurs fois sur »3« pour
obtenir la vitesse souhaitée ;
– Avance rapide, appuyez plusieurs fois sur »4« pour
obtenir la vitesse souhaitée ;
– Pour interrompre, appuyez sur »
3
Appuyez sur »
7
– L e message »Diffusion en direct« s'affiche.
– L es scènes dans la « mémoire de décalage » sont
supprimées.
« pendant la diffusion.
8
«.
!
« pour quitter la fonction Décalage.
«.