Sommaire des Matières pour Telme STOELTING CW5-37 b
- Page 1 CW5 - 37 b Montapanna automatico Automatic cream-whipper Z16.1684 Machine automatique à Chantilly 0618 3 USA A Automatischer Schlagsahnebereiter Monta-nata automático...
- Page 2 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático ATTENZIONE: Il presente Libretto tecnico è stato redatto per fornire le seguenti informazioni tecniche, specifiche del modello da Voi acquistato: 1 - Caratteristiche tecniche 2 - Schema Elettrico 3 - Schema Frigorifero...
- Page 3 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3] WARNING: ATTENTION: This Technical Handbook has been drafted Ce Livret Technique a été rédigé afin d’in- to provide the technical information relevant diquer les information techniques suivan- specifically to your device: tes:...
- Page 4 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático ZUR BEACHTUNG ATENCIÓN: Diese Technische Anleitung enthält die fol- Este Libreto Técnico sirve para proporcio- genden Informationen über das von Ihnen nar las siguientes informaciones técnicas, erworbene Gerät: especificas del modelo que Uds.
- Page 5 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3] ARATTERISTICHE TECNICHE ECHNICAL DATA ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ECHNISCHE ERKMALE ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Codice del modello - Model code Code du modèle - Modellbezeichnung Código del modelo 7ST CREAMYUSA11613 (TC_446US)
- Page 6 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático CHEMA ELETTRICO LECTRICAL DIAGRAM CHÉMA ÉLECTRIQUE CHALTBILD SQUEMA ELÉCTRICO L1046A Klixon (protezione termica) MC/MP Klixon (thermal protection) MC/MP Klixon (protection thermique) MC/MP Klixon (Überhitzungsschutz) MC/MP Klixon (protección térmica) MC/MP Condensatore marcia MP MP run capacitor Condenseur marche MP Kondensator MP (während Betrieb) Condensador marcha MP Fusibile Fuse Fusible Schmelzsicherungen Fusible...
- Page 7 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3]...
- Page 8 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático CHEMA FRIGORIFERO EFRIGERATING DIAGRAM CHÉMA FRIGORIFIQUE ÜHLSCHEMA SQUEMA FRIGORÍFICO L2016A Condensatore ad aria Air condenser Condenseur à aire Luftkondensator Condensador a aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdunster Vaporizador Filtro Filter Philtre Filter Filtro Motocompressore Compressor Motocompresseur Kompressor Motocompresor...
- Page 9 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3] ANUTENZIONE ANNUALE E RIPARAZIONE In questa sezione: — sono elencate le operazioni di manutenzione da effettuare almeno una volta all'anno; —...
- Page 10 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático EARLY MAINTENANCE AND REPAIRS In this paragraph you will find: — a list of maintenance operations to be carried out once a year; —...
- Page 11 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3] NTRETIEN ANNUELLE ET RÉPARATION Dans cette section: — seront indiquées toutes les opérations d'entretien qu'il faut réaliser au moins une fois par an; —...
- Page 12 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático ÄHRLICHE ARTUNG UND EPARATUR In diesem Abschnitt: — sind die wenigstens einmal pro Jahr durchzuführenden Wartungsarbeiten aufgeführt; — wird die korrekte Durchführung der wichtigsten Wartungsund/oder Reparaturarbeiten beschrieben. Es versteht sich dabei von selbst, daß...
- Page 13 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Schrauben Sie die 4 Schraubbolzen (V), ab die auf dem Motor (C) gesetzt sind, entfernen Sie den Motor nach unten wie geteigt im Bild 2.
- Page 14 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático Remover el panel lateral derecho destornillando los cuatro tornillos de fijamiento y individuar el borne de suelo [J2] SOBRE EL CUERPO DEL MOTOR. Si no fuera alcanzable, remover también el panel lateral izquierdo; Desconectar el conector del cable del motor [J1] apuntando la posición de los contactos y desconectar el borne de suelo [J2] puesto sobre el cuerpo del motor destornillando el tornillo.
- Page 15 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3] RDINAZIONE RICAMBI Le seguenti tavole forniscono il numero di codice di ogni parte sostituibile dell'apparec- chio. Vi preghiamo di comunicarci (rilevandoli sulla targa Dati Tecnici) anche il modello dell'apparecchio, il suo numero di serie e la tensione di alimentazione.
- Page 16 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático...
- Page 17 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3]...
- Page 18 Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly CW5 - 37b (creamy us) [S.3] Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático...
- Page 19 Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique Z16.1684 A Technisches Heft - Libreto técnico 0618-V01-USA CW5 - 37b (creamy us) [S.3]...
- Page 20 Questo prodotto è distribuito da: This unit is distributed by: Ce produit est distribué par: Dieses Produkt wird vertrieben von: Este producto es distribuido por: V01 06/18;...