Manuels Connexes pour SceneLights technologies LB-936
Sommaire des Matières pour SceneLights technologies LB-936
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi LB-618 / LB-936 Mini-LED-Beamer mit Media-Player Mini projecteur à LED avec lecteur média PX-1216-675 PX-1217-675...
- Page 3 LB-618 / LB-936 Mini-LED-Beamer mit Media-Player Mini projecteur à LED avec lecteur média © 09/2010 - LG//CE//VG - GS...
- Page 4 InHALTSVERzEIcHnIS Wichtige Hinweise zu Beginn .............. 6 Ihr neuer LED-Beamer ................9 Eigenschaften .......................9 Lieferumfang ......................9 Produktdetails ..................10 Technische Daten ................11 Aufbau ....................12 Anschluss ......................13 Inbetriebnahme .................. 14 Einschalten ......................14 Navigation im Menü ..................14 Ausschalten ......................
- Page 5 SoMMAIRE consignes préalables ................. 32 Votre nouveau projecteur à LED ............35 Contenu ....................... 35 Caractéristiques ....................35 Description du produit ............... 36 caractéristiques techniques .............. 37 Montage ....................38 Branchement ..................... 39 Mise en route ..................40 Allumer.........................40 Navigation dans le menu ................40 Eteindre........................
- Page 6 WIcHTIgE HInWEISE zU BEgInn Hinweise zur nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. Verwendete Symbole Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informati- onen im Umgang mit diesem Produkt.
- Page 7 Sicherheit und gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
- Page 8 Entsorgung Ihr neues Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Geräte zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
- Page 9 IHR nEUER LED-BEAMER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Beamers. Der neue LED-Beamer von SceneLights trumpft mit der überlegenen DLP-Technologie auf. Erleben Sie Videos und Games, als wären Sie mitten drin! Durch extrem niedrige Reaktionszeiten und brillante Farben holen Sie sich das Kinoerlebnis direkt nach Hause oder betreten die Welt Ihrer Videogames auf eine völlig neue Art.
- Page 10 PRoDUKTDETAILS Beamer 1. Linse 2. Status-LED 3. Ein/Aus 4. Enter 5. Zurück/Lautstärke – 6. Vor/Lautstärke + 7. Lautstärke 8. Escape Anschlüsse 9. Stromanschluss 10. USB-Port 11. AV-Anschluss (Cinch) 12. Audio-Ausgang (3,5-mm-Klinke) 13. SD-Kartenslot...
- Page 11 TEcHnIScHE DATEn Allgemeine Daten Projektor-Typ: LED-Pocket-Projektor Projektionsweite: bis 2,50 m Bilddiagonale (80") Lichtquelle: Projektionsreichweite: Min. 0,5 m bis max. 3,5 m Fokus: Manuell Seitenverhältnis: 4:3 (nativ), 16:9 Leistungsaufnahme: 14/20 W im Betrieb, Anschlüsse: microSD-Flash, USB Typ-A Maße: ca. 125 x 120 x 55 mm Gewicht: ca.
- Page 12 AUfBAU Nehmen Sie den Beamer und alle Zubehörteile vorsichtig aus der Verpackung. Platzieren Sie den Beamer vor einer großen weißen Fläche. Für eine optimale Bildqualität sollte diese eine Leinwand sein. Beachten Sie beim Platzieren die folgenden Punkte. Der Beamer sollte horizontal auf einer flachen, rutschfesten Oberfläche platziert werden.
- Page 13 HINWEIS: Die optimale Entfernung für Ihren Beamer kann durch verschiedene Einflüsse leicht von den hier angegebenen Werten abweichen. Testen Sie verschiedene Position, um die beste Entfernung zu finden, besonders falls Sie den Beamer fest montieren. Anschluss ACHTUNG: Schalten Sie Ausgabegeräte aus, bevor Sie diese mit dem Beamer verbinden.
- Page 14 InBETRIEBnAHME HINWEIS: Der Beamer kann nach der Verbindung mit dem Netzteil bis zu eine Minute benötigen, bis er eingeschaltet werden kann. Einschalten Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste für etwa 5 Sekunden, um den Beamer einzuschalten. ACHTUNG: Sehen Sie beim Einschalten nicht direkt in die Linse, da diese sofort hell aufleuchtet und Ihren Augen schaden kann.
- Page 15 • Bildquelle wählen Wählen Sie im Menü, ob Sie das Bild eines Ausgabegeräts anzeigen lassen wollen (HDMI oder AV) oder wählen Sie die Option SD oder USB, um den internen Mediaplayer zu verwenden. Ausschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für etwa 5 Sekunden, um den Beamer auszuschalten.
- Page 16 USB-STIcKS UnD microSD-KARTEn AnScHLIESSEn HINWEIS: Schließen Sie immer nur einen Datenträger gleichzeitig an den Beamer an. Versuchen Sie nicht gleichzeitig eine microSD-Karte einzustecken und einen USB-Stick anzuschließen. Sie können microSD-Karten mit einer Speicherkapazität von bis zu 4 GB und USB-Sticks mit dem Beamer verbinden. Stecken Sie das Speichermedium in den passenden Anschluss, während der Beamer eingeschaltet ist und wählen Sie dann die gewünschten Dateien im Menü...
- Page 17 AUDIo-UnD VIDEocoDEcS Damit der Multimedia-Player Ihres Beamers eine Datei wiedergeben kann, müssen die in ihr enthaltenen komprimierten Daten dekodiert und als klare Audio- und Videosignale weitergeleitet werden. Es existieren standardisierte Codecs, die bei CDs, DVDs, Blu-Ray-Discs und ähnlichen Datenträgern verwendet werden. Daher können diese auch von fast jedem passenden Abspielgerät wiedergegeben werden.
- Page 18 In einer Containerdatei können auch noch weitere Informationen, wie mehrere Sprachspuren und Untertitel enthalten sein. Daher können in einer einzelnen AVI-Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet werden. Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben werden kann, muss Ihr Beamer alle im Container verwendeten Codecs lesen können. Da die Kombinationsmöglichkeiten schier unbegrenzt sind, kann kein Media- Player jede mögliche Containerdatei abspielen.
- Page 19 Divx und xVid Diese beiden Codecs werden häufig verwendet, um MPEG-4 Videodateien zu erstellen. DivX ist ein durch Copyright geschützter Codec während Xvid eine frei verfügbare Open Source Anwendung ist. Ein Mediaplayer, der über den Xvid Codec verfügt, kann in vielen Fällen auch DivX lesen.
- Page 20 AnhAng REInIgUng UnD PfLEgE Reinigung Die Linse des Beamers sollte vor jedem Einsantz gereinigt werden. Das Gehäuse selbst sollte regelmäßig von Staub befreit werden, damit der Lüfter nicht verstopft. Entfernen Sie vor der Reinigung grundsätzlich alle Kabel vom Beamer. • Die Linse reinigen Reinigen Sie die Linse mit einer Sprühluftdose oder einem leicht angefeuchteten Mikrofasertuch.
- Page 21 Aufbewahrung Falls Sie den Beamer für längere Zeit nicht verwenden, beachten Sie bitte die folgenden Punkte. Verpacken Sie den Beamer wieder in der Originalverpackung. Bewahren Sie den Beamer nur in Räumen mit stabiler Zimmertemperatur auf. Räume mit starken Temperaturschwankungen wie Keller und Garagen sind hierfür nicht geeignet. Versichern Sie sich, dass der Aufbewahrungsort die erlaubten Umgebeungsdaten zur Lagerung in den technischen Daten einhält.
- Page 22 TRoUBLESHooTIng (LöSUng MögLIcHER PRoBLEME) Problem Ursache Mögliche Lösung Verbinden Sie das Stromkabel mit einer Steckdose. Verbinden Sie das Der Beamer wird Netzteil mit dem Stromanschluss nicht mit Strom Der Beamer des Beamers. Überprüfen Sie, ob versorgt. lässt sich nicht eventuelle Mehrfachsteckdosen einschalten.
- Page 23 KonTAKT UnD SUPPoRT Wenden Sie sich bei technischen Fragen, Produktmängeln oder Reklamationsfällen an den Kundenservice Ihres Händlers. Telefonischer Kontakt Montag bis Freitags von 8:00 bis 20:00 Uhr. Telefon: 07631 / 360-300 (kostenfrei) online-Unterstützung Web-Adresse: http://www.pearl.de/support/ Email: reklaservice@pearl.de Adresse PEARL Agency Allgemeine Vermittlungsgesellschaft mbH PEARL-Straße 1-3 79426 Buggingen...
- Page 24 gLoSSAR (gRUnDBEgRIffE) Um Unklarheiten zu vermeiden, werden im Folgenden technische Begriffe und Anwendungen beschrieben, die beim Einsatz von Beamern von Bedeutung sein können. ANSI-Lumen: Diese Bezeichnung wird umgangssprachlich für die DIN (EN 61947-1) Lichtstrommessung bei Projektoren aller Art verwendet. ANSI- Lumen werden aus dem Durchschnitt von mehreren Messungen der Beleuchtungsstärke in Lux auf der gesamten Beleuchtungsfläche...
- Page 25 Bildwand: Die Projektion eines Beamers muss auf eine weiße, rückstrahlende Fläche geworfen werden um eine optimale Bildqualität zu erzielen. Im Notfall kann sogar eine einfach weiß gestrichene Wand diesem Zweck dienen. Für eine optimale Bildqualität sollte allerdings eine professionelle Leinwand verwendet werden.
- Page 26 Laser-Beamer: Ein Projektor, der Bilder mit Lasertechnologie darstellt. Diese Geräte kommen bisher nur zu hohen Kosten im professionellen Anwendungsbereich vor. LCD-Beamer: Flüssigkristallprojektoren (Liquid Crystal Display) verwenden drei Panel-Elemente in den Grundfarben, deren Projektion zu einem Bild zusammengefügt wird. Dies kann bei der Grünstarstellung dieser Geräte zu einem leichten Gelbstich führen, der bei besonders hochwerten Modellen durch ein viertes Panel ausgeglichen wird.
- Page 27 Vorteile Nachteile Extrem kompakte Bauweise Geringe Lichtleistung Sehr leise, durch wenig Kühlbe- Schwieriger Austausch bei defekten LEDs darf und Wegfall des Farbrads Schlechte Farbdarstellung auf großen Flä- Sehr energiesparend chen (Regenbogeneffekt) LCoS-Beamer: Die „Flüssigkristall auf Silikon“-Technik, die von diesen Projektoren verwendet wird, ähnelt den LCD- und DLP-Beamern.
- Page 28 Lux: Dies ist eine Maßeinheit der Beleuchtungsstärke die unter anderem verwendet wird um Lumen und ANSI-Lumen zu errechnen. Perl-Leinwand: Durch winzige transparente Kügelchen auf der Oberfläche reflektieren diese Leinwände das Licht einer Projektion mit einer weit höheren Farbbrillanz als gewöhnliche Bildwände . Durch diesen Effekt wird allerdings der maximale Betrachtungswinkel verringert.
- Page 31 Mode d‘emploi LB-618 / LB-936 Mini projecteur à LED avec lecteur média PX-1216-675 PX-1217-675...
- Page 32 conSIgnES PRéALABLES Légende de la notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. Symboles utilisés Ce symbole représente des dangers possibles et des informations importantes sur l‘utilisation du produit.
- Page 33 • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 34 Recyclage Votre nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualité. Il devra cependant être un jour recyclé. Le symbole de la poubelle barrée signifie que votre produit devra être recyclé séparément des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie.
- Page 35 VoTRE noUVEAU PRojEcTEUR à LED chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Le nouveau projecteur LED de SceneLights a tous les atouts de la Technologie DLP. Vivez l’expérience des films et des jeux vidéos comme si vous y étiez ! Avec de très faibles temps de latence et des couleurs brillantes, vivez toute la magie du cinéma dans votre salon ou découvrez les jeux vidéos sous un tout nouveau jour.
- Page 36 DEScRIPTIon DU PRoDUIT Projecteur 1. Lentille 2. LED de statut 3. Marche/Arrêt 4. Enter 5. Retour/Volume - 6. Avant/Volume + 7. Volume 8. Escape connectique 9. Port d‘alimentation 10. Port USB 11. Port AV (Cinch) 12. Sortie audio (jack 3,5 mm) 13.
- Page 37 cARAcTéRISTIqUES TEcHnIqUES Données générales Type projecteur : Projecteur à LED de poche Largeur de projection : Jusqu‘à 2,50 m de diagonale (80“) Source de lumière : LEDs Portée de projection : De min. 0,5 m à max. 3,5 m Mise au point : Manuelle Rapport de taille : 4:3 (natif), 16:9...
- Page 38 MonTAgE Déballez prudemment le projecteur et les accessoires de l‘emballage. Placez le projecteur devant une grande surface blanche. Pour une qualité d‘image optimale, optez pour un écran de projection . Respectez les points suivants pour le placement. Le projecteur doit être placé horizontalement sur une surface plane et antidérapante.
- Page 39 NOTE : La distance optimale pour votre projecteur peut varier par rapport aux valeurs indiquées. Testez différentes positions pour trouver la meilleure distance, en particulier si vous fixez le projecteur de façon durable. Branchement ATTENTION : Éteignez les périphériques source avant de les brancher au projecteur.
- Page 40 MISE En RoUTE NOTE : Le projecteur peut nécessiter jusqu’à une minute pour être fonctionnel après le branchement électrique. Allumer Actionnez la touche marche/arrêt pour allumer le projecteur. ATTENTION : Ne pas regarder directement dans la lentille lors de l’allumage car la lumière pourrait endommager votre vue. navigation dans le menu Le menu du projecteur permet d’ajuster une variété...
- Page 41 • Choisir la source vidéo Utilisez le menu pour choisir d’afficher l’image d’une source (HDMI ou AV) ou sélectionnez l’option SD ou USB pour utiliser le lecteur multimédia interne. Eteindre Appuyez sur la touche Marche/Arrêt durant environ 5 secondes pour éteindre le projecteur.
- Page 42 InSERTIon DE cLéS USB ET cARTES SD ATTENTION : Ne branchez qu’un seul support de données à la fois sur le projecteur. N’essayez pas d’insérer en même temps une carte SD et une clé USB. Vous pouvez connecter au projecteur des cartes SD et des clés USB avec des capacités allant jusqu’à...
- Page 43 coDEcS AUDIo ET VIDéo Pour que le lecteur multimédia du projecteur puisse lire un fichier, il faut que les données compressées qu’il contient soient décodées et diffusées sous la forme de signaux audio et vidéo clairs. Il existe des codecs standardisés, qui sont utilisés dans les CD, DVDs, disques Blu-Ray et d’autres supports de données semblables.
- Page 44 Un fichier conteneur peut également regrouper d‘autres informations, telles que plusieurs pistes audio et des sous-titres. Une multitude de codecs peuvent ainsi être regroupés dans un même fichier AVI. Afin de pouvoir lire correctement le fichier, votre lecteur multimédia doit pouvoir décoder tous les codecs utilisés dans le conteneur. Comme les combinaisons sont presque illimitées, aucun lecteur multimédia ne peut lire la totalité...
- Page 45 Divx et xVid Ces deux codecs sont souvent utilisés pour créer des fichiers vidéo MPEG-4. DivX est un codec protégé par Copyright alors que Xvid est une application Open-Source libre de droit. Un lecteur multimédia qui dispose du codec Xvid peut, la plupart du temps, lire aussi les DivX. NOTE : Ce lecteur multimédia dispose du codec Xvid.
- Page 46 AnnExE nETToyAgE ET EnTRETIEn nettoyage La lentille du projecteur doit être nettoyée avant chaque utilisation. Le boîtier doit régulièrement être dépoussiéré pour que le ventilateur ne se bouche pas. Avant le nettoyage, débranchez tous les câbles du projecteur. • Nettoyer la lentille Nettoyez la lentille avec un vaporisateur à...
- Page 47 Rangement Veuillez respecter les points suivants si le projecteur n’est pas utilisé pendant une longue période. Remballez le projecteur dans son emballage d’origine. Stocker le projecteur uniquement dans des zones où la température ambiante est stable. Les pièces avec de grandes variations de température telles que les caves et les garages ne sont pas adaptées.
- Page 48 DéPAnnAgE Incident Cause(s) probable(s) Solution possible Branchez le cordon d‘alimentation à une prise. Branchez l‘alimentation L‘alimentation du au port d‘alimentation du projec- projecteur n‘est pas teur. Si vous utilisez des multiprises, branchée. Le projecteur ne vérifiez qu‘elles sont bien allumées. s‘allume pas Patientez quelques minutes, le Le projecteur ventile...
- Page 49 conTAcT ET SUPPoRT Pour toutes questions techniques, défauts du produit ou réclamations, veuillez vous adresser à notre service clientèle (plus d‘infos sur www.pearl.fr) Téléphone Rendez-vous sur www.pearl.fr pour savoir comment nous contacter. Support en ligne Adresse web : http://www.pearl.fr/infopearl.php#services Adresse PEARL Diffusion BP 10168 67603 SELESTAT CEDEX...
- Page 50 gLoSSAIRE (noTIonS DE BASE) Pour éviter toute confusion, des termes techniques concernant votre projecteur sont expliqués ci-dessous. ANSI lumen : Cette appellation est utilisée vulgairement pour désigner la mesure du flux lumineux selon la norme DIN (EN 61947-1) valant pour tous les types de projecteurs .
- Page 51 distinguent les uns des autres selon la source lumineuse utilisée pour la projection . Les projecteurs les plus courants pour l’usage privé sont généralement des projecteurs LCD , DLP , LED , ou LCoS . Ecran de projection : Le projecteur doit projeter son image sur une surface blanche et brillante afin d’obtenir une qualité...
- Page 52 Ecran Cristal : Voir écran Perl . Projecteur Laser : Un projecteur qui crée les images grâce à la technologie laser. Ces appareils sont encore très chers et uniquement réservés à une utilisation professionnelle. Projecteur LCD : Projecteur à cristaux liquides (Liquid Crystal Display) qui utilise des éléments à...
- Page 53 Avantages Inconvénients Construction extrêmement Faible puissance lumineuse. compacte. Très silencieux car moins de Remplacement difficile des LEDs défec- chaleur dégagée et suppres- tueuses. sion de la roue chromatique. Couleurs médiocres sur de grandes surfaces Très économe en énergie. (effet arc en ciel). Projecteur LCoS : La technique „cristaux liquides sur silicone“...
- Page 54 Lumen : L’intensité lumineuse des projecteurs est particulièrement importante pour fournir au public une image agréable à regarder. La puissance du rayon lumineux est mesurée en lumens. Pour les projecteurs, il faut aussi prendre en compte le taux de réflexion de l’écran de projection. C’est pourquoi on utilise habituellement l’unité...