Alpina SF-1300 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SF-1300/SF-1301

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE:

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT:

Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell

´uso dell´apparecchio elettrodomestico

NL:

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.

DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации

прибора.

RO: Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.

HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

CZ:

Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.

SK:

V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.

HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és

kövesse előírásait.

PL:

Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia.

Steam Iron

Dampfbügeleisen

Fer à vapeur

Ferro a vapore

Stoomstrijkbout

Ångstrykjärn

Dampstrygejern

Утюг с отпаривателем

Fier de călcat

Parno glačalo

Napařovací žehlička

Naparovacia žehlička

Gőzölős vasaló

Żelazko z funkcją pary

SF-1300/SF-1301

Instruction for use

Bedienungshinweise

Mode d`emploi

Manuale d´uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisnin

Brugervejledning

Инструкции по эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

Uputa za uporabu

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Instrukcja użycia

Sommaire des Matières pour Alpina SF-1300

Page 1 SF-1300/SF-1301 Steam Iron Instruction for use SF-1300/SF-1301 Dampfbügeleisen Bedienungshinweise SF-1300/SF-1301 Fer à vapeur Mode d`emploi SF-1300/SF-1301 Ferro a vapore Manuale d´uso SF-1300/SF-1301 Stoomstrijkbout Gebruiksaanwijzing SF-1300/SF-1301 Ångstrykjärn Bruksanvisnin SF-1300/SF-1301 Dampstrygejern Brugervejledning SF-1300/SF-1301 Утюг с отпаривателем Инструкции по эксплуатации SF-1300/SF-1301 Fier de călcat Instrucţiuni de utilizare...
Page 2 EN PARTS DESCRIPTION Spray organ Filler door Steam dial Spray button Shot-steam button Auto shot off indication light Cord bushing Supply cord Plate temperature control light 10. Transparent water tank 11. Thermostat knob for temperature regulation 12. Self-cleaning button 13. Maximum filling level 14.
Page 3 RU ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ RO PREZENTAREA COMPONENTELOR Разбрызгиватель Stropitor Крышка отверстия д л я заливания воды. Portiţa de umplere Регулятор количества пара. Butonul pentru abur Кнопка разбрызгивателя. Buton pentru stropire Кнопка кратковременной подачи пара. Buton pentru jet de aburi Световой индикатор автоматического отключения. Indicator de oprire automatica Вставка...
Page 4 Dear Customer, Thank you for choosing this quality ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances.
Page 5 GENERAL INSTRUCTIONS 1. STEAM IRONING Filling the reservoir 2. Check that the plug is disconnected from the socket. 3. Move the steam selector (3) to “0”. 4. Open the lid (2). 5. Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without overflowing. 6.
Page 6 4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchase the product. SPECIFICATION Model No :SF-1300/SF-1301 Voltage :220-240v ~50/60Hz Wattage :1650-1960W...
Page 7 DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten Haushaltsgeräte mit einer 2-jährigen Garantie und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden.
Page 8 Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler. Spezifikationen Modelnummer : SF-1300/SF-1301 Netzspannung : 220-240v ~50/60Hz Leistung : 1650-1960W Füllmenge...
Page 9 FRANÇAIS Cher Client, Merci pour le choix d'un appareil ménager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un entretien adéquat de l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours.
Page 10 4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usagé, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Spécifications N° du modèle : SF-1300/SF-1301 Tension : 220-240v ~50/60Hz Puissance : 1650-1960W Capacité...
Page 11 Gentile utente, Grazie per aver scelto l’elettrodomestico ALPINA. Il vostro Alpina è fornito di una garanzia di 2 anni e fornirà anni di servizio se ve ne prederete cura. Il nome ALPINA vi offre qualità, affidabilità e sicurezza. Speriamo che continuerà a scegliere i prodotti ALPINA come elettrodomestici per la sua casa.
Page 12 4. Per informazioni più dettagliate sulla rimozione del prodotto, contattare il comune locale, il sevizio di rimozione dei rifiuti, il negozio dove avete acquistato il prodotto. Specifiche tecniche Modello Nr. : SF-1300/SF-1301 Tensione : 220-240v ~50/60Hz Vattagio : 1650-1960W Capacità...
Page 13 NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA product. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische producten moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: Lees alle instructies zorgvuldig door. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje.
Page 14 4. Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. SPECIFICATIE Modelnr. : SF-1300/SF-1301 Voltage : 220-240v ~50/60Hz Vermogen : 1650-1960W...
Page 15 Tack för att du har valt ALPINA hemutrustning. Din Alpina-apparat levereras med 2 års garanti och kommer att fungera i många år om du tar hand om den. Namnet ALPINA ger dig Kvalitet, Pålitlighet och Säkerhet. Vi hoppas att du kommer att fortsätta att göra ALPINA till ditt förstahandsval för hemutrustning...
Page 16 3. Korrekt kassering av er gamla apparat hjälper till med att förhindra potentiellt negativa effekter på miljön och människors hälsa. 4. För mer detaljerad information om kassering av er gamla apparat, kontakta ert kommunkontor, sopsorteringsstation eller butiken där ni köpte produkten. SPECIFIKATION Modell Nr. : SF-1300/SF-1301 Spänning : 220-240v ~50/60Hz Effekt : 1650-1960W Vattentankens kapacitet...
Page 17 Kære kunde, Tak, fordi du valgt dette ALPINA produkt til hjemmet. Dit Alpina produkt leveres med en 2 års garanti og vil tjene dig i mange år, hvis du passer godt på det. ALPINA navnet står for kvalitet, pålidelighed og troværdighed. Vi håber, at du stadig vil gøre Alpina til dit primære valg ved anskaffelse af udstyr til hjemmet.
Page 18 4. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de lokale myndigheder, hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen, hvor produktet er købt. Specifikationer Modelnr. : SF-1300/SF-1301 Spænding : 220-240v ~50/60Hz Watt : 1650-1960W Vandtankindhold...
Page 19 РУССКИЙ Уважаемый покупатель, Благодарим вас зато, что вы выбрали этот качественный бытовой прибор ALPINA. Для вашего прибора Alpina мы предлагаем 2-годовую гарантию и при необходимости последующее сервисное обслуживание. Марка ALPINA – это Качество, Надежность. Надеемся, что вы продолжите использовать приборы марки ALPINA – лучший выбор...
Page 20 Подробную информацию об утилизации вышедших из строя и устаревших устройств вы можете узнать, обратившись в свою городскую управу, службу утилизации отходов или магазин, где вы приобрели этот продукт. Технические характеристики: Модель №. : SF-1300/SF-1301 Напряжение : 220-240В~50/60Гц Мощность : 1650-1960Вт...
Page 21 Stimate Client, Vă mulţumim că aţi ales acest aparat electrocasnic ALPINA de înaltă calitate. Aparatul Alpina dispune de o garanţie de 2 ani şi vă va oferi ani întregi de funcţionare în cazul unei întreţineri corecte. Marca ALPINA înseamnă Calitate, Fiabilitate şi Încredere.
Page 22 4. Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat, vă rugăm să luaţi legătura cu primăria, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. Date tehnice: Nr. model. : SF-1300/SF-1301 Tensiune : 220-240v ~50/60Hz Consum : 1650-1960W Capacitate rezervor de apă...
Page 23 Vam što ste odabrali kućanski uređaj marke ALPINA. Odabrali ste najbolji uređaj koji nudi jamstvo od 2 godine i godinu servisa. Ime ALPINA vam donosi kvalitetu, pouzdanost i sigurnost. Nadamo se da će Vam ALPINA i dalje biti prvi izbor kad su u pitanju kućanski uređaji.
Page 24 čovjeka. Radi više pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda, molimo obratite se vašim lokalnim vlastima, vašoj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Specifikacija: Br. Modela : SF-1300/SF-1301 Napon : 220-240v ~50/60Hz Snaga : 1650-1960W...
Page 25 ČESKY Vážený zákazníku, Děkujeme vám, že jste si zvolil/a kvalitní domácí spotřebič ALPINA. Váš spotřebič Alpina má 2 roky záruku a při dobré péči vám poskytne roky provozu. Značka ALPINA přináší kvalitu a provozní spolehlivost. Doufáme, že ALPINA bude i nadále vaší...
Page 26 4. Ohledně podrobnějších informací o likvidaci vašeho starého spotřebiče kontaktujte prosím městský úřad, sběrné suroviny nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Technické údaje: Model č. : SF-1300/SF-1301 Napětí : 220-240v ~50/60Hz Příkon : 1650-1960W Objem nádržky na vodu : 300 ml ZÁRUKA...
Page 27 Ďakujeme Vám za kúpu tohto kvalitného prístroja ALPINA do domácnosti. Na vaše zariadenie Alpina sa vzťahuje dvojročná záruka a bude vám slúžiť roky, ak sa s ním budete zaobchádzať šetrne. Meno ALPINA predstavuje kvalitu, istotu a spoľahlivosť. Dúfame, že aj pri výbere ďalších domácich prístrojov zostanete pri značke ALPINA.
Page 28 4. Ak potrebujete podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa na príslušné úrady vo vašom meste, na službu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu alebo na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Špecifikácia: Model č. : SF-1300/SF-1301 Napätie : 220-240v ~50/60Hz Príkon : 1650-1960W Kapacita vodej nádrže : 300 ml...
Page 29 MAGYAR Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a minőségi ALPINA otthoni készüléket választotta. Az Ön Alpina készülékére 2 év garancia van, és a szervizelése a későbbiekben is biztosított. Az ALPINA név az Ön számára a minőséget, a megbízhatóságot és a biztonságot szavatolja. Reméljük, hogy továbbra is elsősorban az ALPINA termékeket választja otthoni készülékeinek beszerzése során.
Page 30 4. További részletes információkért a készülék eltávolításával kapcsolatban kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal, a hulladékhasznosító hellyel vagy a kereskedéssel, ahol a terméket vásárolta. Műszaki adatok: Modell szám : SF-1300/SF-1301 Feszültség : 220-240v ~50/60Hz Fogyasztás : 1650-1960W Víztartály kapacitása...
Page 31 Dziękujemy za wybranie tego wysokiej jakości urządzenia gospodarstwa domowego ALPINA. Do Twojego urządzenia Alpina dołączona jest 2-letnia gwarancja, a w przypadku odpowiedniego korzystania samo urządzenie będzie działać latami. Nazwa ALPINA oznacza jakość, rzetelność i możliwość polegania na jej produktach. Mamy nadzieję, że w dalszym ciągu będziesz do domu kupować przede wszystkim produkty Alpiny.
Page 32 4. W celu zasięgnięcia dalszych informacji o likwidacji starego urządzenia, proszę skontaktować się z miejscowym ratuszem, punktem zbioru odpadów domowych, lub sklepem, w którym zakupiono produkt. Specyfikacja Model nr : SF-1300/SF-1301 Napięcie : 220-240v ~50/60Hz Moc w watach : 1650-1960W Pojemność...

Ce manuel est également adapté pour:

Sf-1301