Publicité
Liens rapides
PA25609A01-FR
PES197 et PES197/E
Rév. 04 / 1.2013
SYSTEME S'ESTAMPAGE
PORTABLE
© Panduit Corp. 2013
Panduit Corp. • Tinley Park, IL USA
Support technique :
Site Web:
Tel.: 001 888-506-5400, ext. 83255
EU
www.panduit.com/emea
Panduit Europe • EMEA Centre de service
Almelo, Niederlande
EU Email:
Tel.: +31 546 580 452 • Fax: +31 546 580 441
emeatoolservicecenter
@panduit.com
Pour adresses de contact régionales
voir page 17
Publicité
Manuels Connexes pour Panduit PES197
Sommaire des Matières pour Panduit PES197
- Page 1 PA25609A01-FR PES197 et PES197/E Rév. 04 / 1.2013 SYSTEME S’ESTAMPAGE PORTABLE © Panduit Corp. 2013 Panduit Corp. • Tinley Park, IL USA Support technique : Site Web: Tel.: 001 888-506-5400, ext. 83255 www.panduit.com/emea Panduit Europe • EMEA Centre de service...
- Page 2 ADRESSES DE CONTACT • Pour Assistance Technique: ..17 NOTE : Pour garantir la plus haute qualité et valeur, les produits de Panduit sont améliorés et mis à jour en permanence. Par conséquent, il est possible que les photos ou représentations...
- Page 3 PES197 et PES197/E: FRANÇAISE MISE EN PLACE et INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DEBALLAGE La machine est livrée dans une caisse en bois à cause de ses dimensions et son poids. Ainsi, le risque d'endommagement de la machine est réduit. AVERTISSEMENT! LA MACHINE & CAISSE PESENT Kg.
- Page 4 PES197 et PES197/E: FRANÇAISE CONTROLER LES ACCESSOIRES Avant d’installer la machine, l’opérateur doit contrôler que tous les équipements et accessoires sont présents et qu’il n’y a pas de pièces endommagées par le transport. Si un seul élément est endommagé, le fonctionnement général de la machine pourrait être compromis.
- Page 5 Connecter le câble AC sur l’entrée arrière de la machine et à la source de courant alternatif propre. Contrôler impérativement la puissance absorbée. Plaque signalétique PES197 livré avec plaque UL PES197/E livré avec plaque CE Douille sérielle pour Clé pour service PC, 25 points mâle...
- Page 6 PES197 et PES197/E: FRANÇAISE INSTALLATION DU LOGICIEL Easy-Mark™ Insérer le CD d’installation Easy-Mark™ dans le CD ROM pilote. NOTE : Si le CD ROM pilote ne fait pas démarrer automatiquement le fichier Autorun.exe, ® du menu START de Windows , sélectionner Run et taper: X:\Autorun.exe en substituant le “X”...
- Page 7 INTRODUCTION L'appareil Panduit PES197 (110V) et PES197/E (220V) sont un système automatique de personnalisation pour plaques de repère métalliques. Il est commandé par ordinateur et fonctionne sur le logiciel Panduit Easy-Mark (p.ex.: compatible avec PC). La presse à estamper Panduit PES197 estampe exclusivement les plaques de repère métalliques Panduit du type MMP350, MMP350H, MMP350W38 et MMP350HW54.
- Page 8 Conditions de fonctionnement PES197 & PES197/E PES197 & PES197/E Les listages en ( ) sont Alimentation en 117V 60Hz PES197 métriques. courant 230 V 50 Hz PES197/E Température de +50° +95° F (+10° +35° C) – ÷ Consommation de service...
- Page 9 La machine est équipée d’étiquettes qui indiquent toutes zones de risque. Veuillez trouver ci-dessous l’explication de la signification des ces étiquettes : Panduit ne peut pas être tenu responsable des conséquences du non-respect par ces règles de sécurité lors du fonctionnement de la machine.
- Page 10 PES197 et PES197/E FRANÇAISE INSTALLATION DE LA MACHINE POUR LA PRODUCTION DE PLAQUES AJUSTER L’UNITE DE CHARGEMENT • Déverrouiller le couvercle par la clé du couvercle et ouvrir le couvercle de la machine. (Le couvercle va s’encliqueter en position ouverte.) Réglage de la hauteur :...
- Page 11 PES197 et PES197/E FRANÇAISE Boutons de réglage Bar Barres de réglage de la hauteur Fig. 2 Fig. 3 • Insérer les plaques à estamper dans le chargeur sur le côté droit de la machine. (Fig. 3) NOTE : Les plaques doivent être disposées dans le chargeur de manière que les bossages soient vers le haut.
- Page 12 Appuyer sur la touche PAUSE/START située sur le côté gauche de la façade, à côté de l’écran. Un reset général est effectué, à la fin duquel un autre message sera affiché pour indiquer l’état de service de la machine. PANDUIT PRESSE A ESTAMPER DU METAL V.#.## PRETE Si la machine ne démarre pas, contrôler que l'alimentation électrique est bien connectée et que le fusible...
- Page 13 Pour la description des erreurs qui pourraient se produire, veuillez vous référer au chapitre « Messages d’erreur et dépannage ». CONSOLE La console du PES197 et du PES197/E comprend deux unités: un écran sur la façade et un clavier à membrane. La liste suivante décrit la structure du tableau de commande sur la façade: •...
- Page 14 PES197 et PES197/E FRANÇAISE DESCRIPTION DU CLAVIER La liste suivante décrit les 6 touches de fonction et leurs actions: SETUP: Cette touche est utilisée pour accéder le menu de programmation ou d'autres fonctions internes de la machine. Un mot de passe permet cette commande.
- Page 15 PES197 et PES197/E FRANÇAISE MODE D’ESTAMPAGE: Cette touche permet de sélectionner le mode de fonctionnement du cycle d’estampage. Il est utilisé pour des tests et il y a 8 choix basés sur les combinaisons des 3 modes suivants : CONTINU: Répète en continu la dernière plaque traitée.
- Page 16 PES197 et PES197/E FRANÇAISE MESSAGES D’ERREUR En cas d’une panne ou d’une erreur de l’opérateur, la machine affichera la cause de l’interruption de fonctionnement sur l'écran et sur le moniteur. Contactez le support tehnical si le code n'est pas dans le tableau.
- Page 17 PES197 et PES197/E FRANÇAISE DEPANNAGE Contactez le support technique pour assistance avec les ajustements suivants: Réglage berceau Réglé en usine à : .014 ± .002" (acier inoxydable) Réglé en usine à : .016 ± .002" (aluminium) Plaque de marqueur maintenez ajustement Réglé...
- Page 18 Une fois par an Lubrifiant ou si besoin Guides X & Y Huile 3-in-One ® Contacter Panduit Tool Service pour l'entretien des composants listés ci-dessous : Graisse au lithium haute Roulement du chariot température rouge Graisse au lithium haute Poinçons température rouge...
- Page 19 PES197 et PES197/E FRANÇAISE ADRESSES DE CONTACT • Pour Assistance Technique: Panduit USA – Sièges sociaux de corporation, Tinley Park, IL USA Tél: 001 888-506-5400, ext. 83255 Site Web: www.panduit.com • E-mail: techsupport@panduit.com Panduit Latino America – Guadalajara, Jalisco, Mexico Latino America Tél.: 52 (333) 666 2501 •...
- Page 20 ...