Publicité
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE
ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Nº
Descripción / Description / Descriçao
Conexión a Unidad Interior (P1 P2) / Connection to the Indoor unit (P1 P2)
Conexão à unidade interior (P1 P2)
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
Antes de comenzar compruebe el correcto funcionamiento y configuración del sistema
Airzone.
Retire la alimentación de la unidad Altherma Daikin así como del sistema Airzone.
1)
Conecte la pasarela Aizone al puerto donde se conecta el termostato Daikin en la
2)
unidad Altherma Daikin, mediante un cable apantallado de dos hilos.
Alimente la unidad interior Altherma y el sistema Airzone. Compruebe los LEDs de
3)
la pasarela (Autodiagnóstico).
Seleccione modo frío en el termostato maestro Airzone y configure la temperatura
4)
mínima de trabajo en modo frío en el termostato Daikin.
Seleccione modo calor en el termostato maestro Airzone y configure la
5)
temperatura máxima de trabajo en modo calor en el termostato Daikin.
Importante: No debe cambiar las temperaturas de consignas seleccionadas en el
termostato Daikin una vez configuradas.
Nota: El método de control del termostato Daikin debe estar configurado como Control TAI
(valor por defecto) para un correcto funcionamiento del sistema Airzone.
Ajustes de instalador > Esquema del sistema > Estándar > Método de unid. contr.
Before starting, verify the proper functioning and configuration of the Airzone system.
Disconnect the Altherma Daikin unit and the Airzone system.
1)
Connect the Airzone Gateway to the port where the Daikin controller connects on
2)
the Daikin Altherma unit, using a 2-wires shielded twisted cable.
Power the Altherma Daikin unit and the Airzone system. Check the gateway LEDs
3)
(self-diagnosis).
Select the cooling mode on the Airzone master thermostat and configure the
4)
minimum running temperature on the Daikin controller.
Select the heating mode on the Airzone master thermostat and configure the
5)
maximum running temperature on the Daikin controller.
Important: The selected set-point temperatures of the Daikin controller must not be
changed once configured.
Note: The control method of the Daikin thermostat must be configured as LWT control (value
by default) for a proper functioning of the Airzone system.
Installer settings > System layout > Standard > Unit control method
Antes de começar, verifique o funcionamento e a configuração do sistema Airzone.
Retire a alimentação da unidade Daikin Altherma e do sistema Airzone.
1)
Conecte o gateway Airzone com um cabo blindado de dois fios à porta onde se
2)
conecta o termostato Daikin na unidade Daikin Altherma.
Alimente a unidade interior Altherma e o sistema Airzone.
3)
Verifique os LEDs do gateway (autodiagnóstico).
4)
Selecione o modo frio no termostato mestre Airzone e configure a temperatura
5)
mínima de trabalho em modo frio no termostato Daikin.
Selecione o modo calor no termostato mestre Airzone e configure a temperatura
6)
máxima de trabalho em modo calor no termostato Daikin.
Importante: As temperaturas de referência selecionadas no termostato Daikin não
devem ser alteradas após terem sido configuradas.
Nota: O método de controlo do termostato Daikin deve estar configurado como Controlo da
TSA (valor padrão) para o funcionamento correto do sistema Airzone.Regul. do instalador >
Disposição do sistema > Normal > Método contrl. unid.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Alimentación de la pasarela
D1
Gateway power supply
Alimentação do gateway
Actividad del micro controlador
D2
Micro controller activity
Atividade do microcontrolador
Transmisión de datos hacia el sistema Airzone
D3
Data transmission to the Airzone system
Transmissão de dados até o sistema Airzone
Recepción de datos desde el sistema Airzone
D4
Data reception from the Airzone system
Receção de dados do sistema Airzone
Transmisión de datos hacia la unidad interior
Data transmission to the indoor unit
D5
Transmissão de dados até a unidade interior
Recepción de datos desde la unidad interior
D6
Data reception from the indoor unit
Receção de dados da unidade interior
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Publicité
