Herschel XLS500TW-INT Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour XLS500TW-INT:

Instructions d'installation et d'utilisation (55 pages)

page de 55

/ 55
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

The product complies with European Safety Standar ds Low Voltage Dire ctive 2014/3 5/EC, E MC Directive 2014 /30/E C, RoHS 201 1/65/E C

& Ecodesign requireme nts for local spa ce heaters 2009/ 125/E C. The radio equipme nt used i n the wireless ther mostat complies with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity for radio emissions is available at the following internet address:

https://www.herschel-infrared-technology-center. com/compliance/

Original instructions covering Select XLS Towel Heaters produced from 11/2021 onwards

Serial Number:

Select XLS Towel Heater

Smart infrared panel heaters

INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUC TIES

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

MODELS COVERED BY THIS MANUAL:

Select XLS towel heater

XLS500TW-INT

XLS500TB-INT

XLS700TW-INT

XLS700TB-INT

Select XLS Towel heater

Sommaire des Matières pour Herschel XLS500TW-INT

Page 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MODELS COVERED BY THIS MANUAL: Select XLS towel heater XLS500TW-INT XLS500TB-INT XLS700TW-INT XLS700TB-INT The product complies with European Safety Standar ds Low Voltage Dire ctive 2014/3 5/EC, E MC Directive 2014 /30/E C, RoHS 201 1/65/E C &...
Page 2 Herschel panels are designed for use with an AC voltage between 220-240 volts, 50 Hz AC. If your supply voltage exceeds 240 Volts do not use the heater and refer to your local dealer. Failure to adhere to this will void the warranty.
Page 3 If you have any questions our website also has many FAQs or you can call, message or online chat with us, we are always happy to help ensure that you get the most from your new Herschel heating system.
Page 4 Herschel disclaims any liability for these types of marks or odours.
Page 5 Select XLS Towel heater ENGLISH Operation – using built-in Smart Control The Se lect XLS Towel Heate r has a n integra ted WiFi touchs cre en control box, mea ning the re is no other additional the rm osta t ne ede d to control the hea te r. The heater can eithe r be controlle d ma nua lly us ing the manual control touchscreen on the right bottom of the glass surface or can be operated using the SmartLife app on a smartphone.
Page 6 Be sure to follow the pairing instructions closely. Online help is also available via the Help & Support section of your local Herschel Website. Pairing the Towel Heater with SmartLife In all pairing steps please ensure your mobile phone and the towel heater are connected to the 2.4GHz wireless...
Page 7 Repair DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit, doing so will void your warranty. Repairs must only be carried out by Herschel or an authorised Herschel service partner. Disposal The heater is an electrical product and must not be disposed of in household waste. A high percentage of the heater can be recycled.
Page 8 Don’t underspecify your heater requirements Herschel is lower energy heating but it’s not magic and if you try to heat a room with an undersized heater you’ll just end up cold and wasting energy and money. Ensure you have the correct sized heater(s) for the room and if in any doubt consult the website, your local dealer or contact us.
Page 9 Ensure the power lead is free from any obstruction behind the panel. Removal Herschel Easy-fix is designed to be secure to avoid accidental dismounting or tampering with the panel. To dismount the panel, screw the four distance pieces back in and move the panel up, right, then up and out.
Page 10 Register your product here https://www.herschel-infrared.co.uk/customer-service/warranty-registration/ Within five years from date of purchase Herschel will repair or replace the heater where the fault is due to defects in materials or workmanship. This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial uses.
Page 11 Les panneaux Herschel sont conçus pour être utilisés avec une tension alternative comprise entre 220 et 240 volts, 50 Hz AC. Si votre tension d'alimentation dépasse 240 volts, n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à...
Page 12 Select XLS Towel heater FRANÇAIS Merci d' a voir acheté un radiateur sèche-serviettes infrarouge Herschel Select XLS. Grâce à son écran tactile intégré et à son application de contrôle, ainsi qu'à son montage EASYFIX et à son design fin et sans cadre, vous profiterez pendant de nombreuses années d'un chauffage intelligent, confortable et à...
Page 13 NE PAS percer le radiateur car cela causerait des dommages irréparables et serait également dangereux. NE PAS connecter au réseau électrique un radiateur endommagé de quelque manière que ce soit. Pour monter le panneau Herschel, utilisez uniquement le matériel de montage fourni et installez-le conformément au guide d'installation.
Page 14 Select XLS Chauffe-serviette Select XLS Towel heater FRANÇAIS Description de l'écran tactile 1. Interrupteur d'a limentation 2. Écra n 3. Bouton + 4. Bouton - 5. Mi nuterie 6. Indicateur Wi-Fi Contrôle manuel Activez l’interrupteur d’alimentation, l’écran affichera la lecture actuelle de la température ambiante. Vous pouvez allumer ou éteindre manuellement le chauffage à...
Page 15 Veillez à bien suivre les instructions d' a ppairage. Une aide en ligne est également disponible via la section Aide et Support de votre site web Herschel local. Associer le chauffe-serviettes à SmartLife Dans toutes les étapes de jumelage, assurez-vous que votre téléphone portable et le radiateur sèche-serviettes sont connectés à...
Page 16 Réparation N'essayez PAS de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil, sous peine d'annuler votre garantie. Les réparations doivent être effectuées uniquement par Herschel ou un partenaire de service agréé par Herschel. Élimination L'appareil de chauffage est un produit électrique et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Un pourcentage élevé...
Page 17 Vous vous demanderez bientôt comment était la vie au bon vieux temps, avant que vous n' a yez vos chauffeurs Herschel. Ne le gardez pas pour vous ! Partagez vos photos et faites passer le mot sur les médias sociaux pour aider les autres à se débarrasser de leurs systèmes de chauffage inefficaces à base...
Page 18 Assurez-vous que le câble d'alimentation est libre de toute obstruction derrière le panneau. Déménagement Herschel Easy-fix est conçu pour être sécurisé afin d'éviter tout démontage ou manipulation accidentelle du panneau. Pour démonter le panneau, revissez les quatre pièces d'écartement et déplacez le panneau...
Page 19 Enregistrez votre produit ici https://www.herschel-infrarouge.fr/service-clients/enregistrement-garantie/ . Dans un délai de cinq ans à compter de la date d' a chat, Herschel s'engage à réparer ou à remplacer l'appareil si le défaut est dû à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie s'applique uniquement à un usage domestique standard et exclut les utilisations commerciales.
Page 20 Stecker (falls zutreffend) und das Kabel keine sichtbaren Anzeichen von Schäden aufweisen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät zur Reparatur an einen Herschel-Vertragshändler geschickt werden. Dieses Heizgerät darf nur zum Heizen von Personen oder Gebäuden verwendet werden. Das Heizgerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten...
Page 21 Herschel-Heizsystem herauszuholen. Positionierung WARNUNG Die Herschel Select XLS Handtuchheizkörper entsprechen der Norm (mindestens IP44), so dass sie in der Zone 2 im Badezimmer aufgestellt werden können. Sie können nicht in den Zonen 0 oder 1 installiert werden (siehe Diagramm). Die Installation in potenziell nassen oder feuchten Räumen, wie z. B. Badezimmern, muss jedoch von einem...
Page 22 Bohren Sie NICHT durch das Heizgerät, da dies zu irreparablen Schäden führt und außerdem gefährlich ist. Schließen Sie ein in irgendeiner Weise beschädigtes Heizgerät NICHT an das Stromnetz an. Verwenden Sie für die Montage des Herschel Paneels nur das mitgelieferte Montagematerial und installieren Sie es gemäß der Montageanleitung.
Page 23 Select XLS Handtuch-Heizung Select XLS Towel heater DEUTSCH Touchscreen Beschreibung 1. Scha lter für die Stromvers orgung. 2. Bi l dschirm 3. Ta s te "+". 4. Ta s te "-". 5. Ti mer 6. Wi -Fi-Anzeige Manuelle Steuerung Aktivieren Sie den Netzschalter, der Bildschirm zeigt den aktuellen Raumtemperaturwert an. Sie können die Heizung jederzeit manuell ein- oder ausschalten, indem Sie die Taste "+"...
Page 24 Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen zur Kopplung genau befolgen. Online-Hilfe ist auch über den Abschnitt Hilfe & Support auf Ihrer lokalen Herschel-Website verfügbar. Kopplung des Handtuchheizers mit SmartLife Achten Sie bei allen Kopplungsschritten darauf, dass Ihr Mobiltelefon und der Handtuchwärmer mit einer 2,4- GHz-Wireless-Verbindung verbunden sind.
Page 25 Reparatur Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische Funktionen des Geräts zu reparieren oder einzustellen, da dies zum Erlöschen der Garantie führt. Reparaturen dürfen nur von Herschel oder einem autorisierten Herschel-Servicepartner durchgeführt werden. Entsorgung Das Heizgerät ist ein elektrisches Produkt und darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Ein hoher Prozentsatz des Heizgerätes kann recycelt werden.
Page 26 Und schließlich... erzählen Sie es Ihren Freunden Du wirst dich bald fragen, wie das Leben in den schlechten alten Zeiten war, bevor du deine Herschel- Heizungen bekommen hast. Behalten Sie es nicht für sich! Teilen Sie Ihre Fotos und verbreiten Sie die...
Page 27 Demontage Herschel Easy-fix ist so konstruiert, dass eine versehentliche Demontage oder Manipulation der Pla tte verhinde rt wird. Um die Platte zu demontie ren, schra uben Sie die vier Distanzs tücke wiede r ein und schieben die Platte nach oben und...
Page 28 Die Garantie erstreckt sich nur auf die Reparatur oder den Ersatz des defekten Produktes und Herschel übernimmt keine Haftung für Installationskosten oder Folgeschäden, wie auch immer diese entstehen. Die Entscheidung über die Reparatur oder den Ersatz liegt allein bei Herschel, und jeder Ersatz entspricht so weit wie möglich den Spezifikationen des defekten Heizgeräts.
Page 29 Herschel panelen zijn ontworpen voor gebruik met een wisselspanning tussen 220-240 volt, 50 Hz AC. Als uw netspanning hoger is dan 240 Volt mag u het verwarmingselement niet gebruiken en dient u contact op te nemen met uw plaatselijke dealer.
Page 30 Positionering WAARSCHUWING Herschel Select XLS handdoekverwarmers voldoen aan een norm (minimaal IP44) waardoor ze in zone 2 van een badkamer geplaatst kunnen worden. Ze kunnen niet worden geïnstalleerd in zone 0 of 1 (zie diagram). Installatie in potentieel natte of vochtige ruimten, zoals badkamers, moet echter worden uitgevoerd door een gekwalificeerde installateur en moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften inzake elektrische veiligheid.
Page 31 Sluit een verwarmingselement dat op enigerlei wijze beschadigd is NIET aan op het elektriciteitsnet. Gebruik voor de montage van het Herschel-paneel uitsluitend de bijgeleverde bevestigingsmiddelen en installeer het paneel inovereenstemming met de installatiegids. Bediening - met behulp van ingebouwde Smart Control De Se lect XLS ha nddoekverwa rme r hee ft ee n ge ïntegreerde WiF i-touchscree n be die ningskast, wat beteke nt da t er...
Page 32 Select XLS Handdoek Verwarmer Select XLS Towel heater NEDERLANDS Beschrijving touchscreen 1. Stroomschakelaar 2. Scherm 3. '+' knop 4. '-' knop 5. Timer 6. Wi-Fi Indicator Handmatige bediening Activeer de aan / uit-schakelaar, het scherm toont de huidige meting van de kamertemperatuur. U kunt de verwarming op elk gewenst moment handmatig in- of uitschakelen door de knop '+' 3 seconden ingedrukt te houden.
Page 33 Zorg ervoor dat u de koppelingsinstructies nauwkeurig volgt. Online hulp is ook beschikbaar via de Help & Support-sectie van uw plaatselijke Herschel-website. De handdoekverwarmer koppelen met SmartLife Bij alle koppelingsstappen moet u ervoor zorgen dat uw mobiele telefoon en de handdoekverwarmer verbonden zijn met de 2,4GHz draadloze verbinding.
Page 34 Herschel Klantenservice of uw plaatselijke Herschel dealer. Het Herschel paneel mag alleen geïnstalleerd, gedemonteerd, gereinigd of vervoerd worden als het koud Verven De Select XLS handdoekverwarmer mag niet worden geverfd.
Page 35 En tenslotte, vertel het je vrienden. Je zult je snel afvragen hoe het leven was in de slechte oude tijd voordat je je Herschel kachels kreeg. Hou het niet voor jezelf! Deel je foto' s en vertel het door op social media om anderen te helpen om...
Page 36 Zorg ervoor dat de voedingskabel vrij is van obstakels achter het paneel. Verwijdering Herschel Easy-fix is zo ontworpen dat het niet per ongeluk kan worden gedemonteerd of dat er met het paneel kan worden geknoeid. Om het paneel te demonteren, schroeft u de vier afstandsstukken weer vast en beweegt u...
Page 37 Deze garantie geldt alleen voor standaard huishoudelijk gebruik en sluit commercieel gebruik uit. In geval van een garantieclaim gaat u naar de Klantenservice op de Herschel website en volgt u de procedure voor garantieclaims. U heeft een bewijs van aankoop en foto's van het verwarmingselement nodig.
Page 38 I pannelli Herschel sono progettati per essere utilizzati con una tensione alternata compresa tra 220-240 volt, 50 Hz AC. Se la vostra tensione di alimentazione supera i 240 Volt non utilizzate il riscaldatore e rivolgetevi al vostro rivenditore locale.
Page 39 In caso di dubbio, non installare. La Herschel Infrared Ltd non è responsabile per qualsiasi perdita, danno o lesione causata o risultante da un montaggio inadeguato o da un posizionamento errato dei riscaldatori vicino a fonti d'acqua.
Page 40 NON forare il riscaldatore perché questo causerà danni irreparabili ed è anche pericoloso. NON collegare alla rete elettrica un riscaldatore danneggiato in qualsiasi modo. Per il montaggio del pannello Herschel utilizzare solo la ferramenta di montaggio in dotazione e installare secondo la guida all'installazione.
Page 41 Select XLS Riscaldatore per Select XLS Towel heater asciugamani ITALIANO Descrizione del touchscreen 1. Interruttore di alimentazione 2. Schermo pulsante "+". 4. -' pulsante 5. Timer 6. Wi-Fi Indicato Controllo manuale Attivare l'interruttore di accensione, lo schermo mostrerà la lettura della temperatura ambiente corrente. È...
Page 42 Assicurati di seguire attentamente le istruzioni di accoppiamento. L' a iuto online è disponibile anche tramite la sezione Help & Support del sito web Herschel locale. Accoppiamento del riscaldatore per asciugamani con SmartLife In tutte le fasi di accoppiamento, assicurati che il tuo telefono cellulare e lo scaldasalviette siano collegati alla connessione wireless a 2.4GHz.
Page 43 Attendere che l'unità sia completamente asciutta prima di utilizzarla. Riparazione NON tentare di riparare o regolare le funzioni elettriche o meccaniche di questa unità, perché ciò annullerà la garanzia. Le riparazioni devono essere effettuate solo dalla Herschel o da un partner di assistenza autorizzato Herschel. Smaltimento Il riscaldatore è...
Page 44 Non sottodimensionare i requisiti del tuo riscaldatore Herschel è un sistema di riscaldamento a basso consumo energetico, ma non è magico e se si cerca di riscaldare una stanza con un riscaldatore sottodimensionato si finisce solo per avere freddo e sprecare energia e denaro.
Page 45 Assicuratevi che il cavo di alimentazione sia libero da qualsiasi ostruzione dietro il pannello. Rimozione Herschel Easy-fix è progettato per essere sicuro per evitare lo smontaggio accidentale o la manomissione del pannello. Per smontare il pannello, riavvitare i quattro distanziatori e spostare il pannello in alto, a destra, poi...
Page 46 L'etiche tta di alime ntazione del prodotto deve essere lasciata sui pa nnelli dove possono esse re accessibili dopo l'installazione, se necessario. Herschel Infrared Ltd non si assume alcuna responsabilità per i graffi sulla superficie o sui telai dopo il primo utilizzo. Disclaimer La Herschel Infrared Ltd non può...
Page 47 Los paneles Herschel están diseñados para su uso con una tensión de CA entre 220-240 voltios, 50 Hz CA. Si su tensión de alimentación supera los 240 voltios, no utilice el calefactor y consulte a su distribuidor local. Si no lo hace, la garantía quedará...
Page 48 En caso de duda, no lo instale. Herschel Infrared Ltd no será responsable de ninguna pérdida, daño o lesión causada o resultante de una instalación inadecuada o de la colocación incorrecta de los calentadores cerca de las fuentes de agua.
Page 49 NO perfore el calefactor, ya que esto causará daños irreparables y también es peligroso. NO conecte a la red eléctrica un calefactor que esté dañado de alguna manera. Para el montaje del panel Herschel, utilice únicamente los accesorios de montaje suministrados y realice la instalación de acuerdo con la guía de instalación.
Page 50 Select XLS Calentador de toallas Select XLS Towel heater ESPAÑOL Descripción de la pantalla táctil 1. Interruptor de encendido 2. Pantalla 3. Botón + 4. Botón - 5. Temporizador 6. Wi-Fi Indicado Control manual Active el interruptor de encendido, la pantalla mostrará la lectura actual de la temperatura ambiente. Puede encender o apagar manualmente el calentador en cualquier momento presionando el botón '+' durante 3 segundos.
Page 51 Asegúrate de seguir al pie de la letra las instrucciones de emparejamiento. También puede obtener ayuda en línea a través de la sección de ayuda y soporte técnico de su sitio web local de Herschel. Emparejar el calentador de toallas con SmartLife En todos los pasos de emparejamiento, asegúrese de que su teléfono móvil y el calentador de toallas están...
Page 52 Espere a que la unidad esté completamente seca antes de utilizarla. Reparación NO intente reparar o ajustar ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas de esta unidad, ya que esto anulará la garantía. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por Herschel o por un servicio técnico autorizado de Herschel. Eliminación El calentador es un producto eléctrico y no debe ser desechado en la basura doméstica.
Page 53 No subestime los requisitos de su calefactor Herschel es un sistema de calefacción de bajo consumo, pero no es mágico, y si intenta calentar una habitación con un calefactor de tamaño insuficiente, acabará pasando frío y desperdiciando energía y dinero.
Page 54 Asegúrese de que el cable de alimentación está libre de cualquier obstrucción detrás del panel. Desmontaje Herschel Easy-fix está diseñado para ser seguro y evitar el desmontaje accidental o la manipulación del panel. Para desmontar el panel, atornille las cuatro piezas distanciadoras y mueva el panel hacia arriba, hacia la...
Page 55 Registre su producto aquí https://www.herschel-infrarrojo.es/atencion-al-cliente/registro-de-garantia/. En un plazo de cinco años a partir de la fecha de compra, Herschel repa rará o sustituirá e l calefactor cuando la avería se deba a defectos en los mate riales o en la mano de obra. Esta garantía es sólo pa ra uso domés tico estánda r y excluye los usos comerciales.

Ce manuel est également adapté pour:

Xls500tb-int Xls700tw-int Xls700tb-int