VALERA QUICK 24 Traductions À Partir Des Instructions D'origine page 4

• Select the size of curler to be used (small, medium, large) according to the length of your hair and the size
of curl you wish to obtain.
• Select the direction in which the strand of hair is wrapped around the curler according to the type of hairstyle
you which to achieve (traditional curls or hairstyle with added volume).
• After wrapping the strand of hair, fix the curler using the metal clips (7) or butterfly clips (8).
• Repeat the above procedure with the other strands, according to the hairstyle you wish to achieve.
• Leave the curlers to cool down completely.
• Remove the clips one at a time, starting from the ones at the bottom, and taking care not to get the hair tangled.
• Leave the hair to cool completely before adjusting with the hands. Do not use a brush!
• For a more long-lasting set, use setting or fixing products before or after putting the curlers in your hair:
• for fine hair, apply a "volumising" spray or mousse on damp or dry hair before setting.
- for thick hair, use a strong gel.
- to prevent any loss of volume in the curls formed, it is recommended that you spray any fixing lotions from
the bottom up, lifting the curls, rather from the top of the hairstyle.
• You can create endless different types of waves and curls with your curler set: be creative and try lots of
different hairstyles!
CLEANING AND MAINTENANCE
Always remove the plug from the power socket before beginning to clean the unit!
This unit can be cleaned using a damp cloth, but it must never be immersed in water or any other liquid!
Always keep the heating surfaces clean and free from any build-up of dust or hairspray.
After cleaning, put the unit back into its cover to protect the curlers and heating elements from dust.
Also remove and clean the accessories used.
After cleaning, dry the unit thoroughly before storing it.
Wrap the power cable around the cable holder provided (5)
This appliance conforms to European Directives 2004/108/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC
and Regulation (EC) No. 1275/2008.
GUARANTEE
VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:
1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland
and in the countries subject to the European directive 44/99/CE the guarantee period is 24 months for
domestic use and 12 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of
purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the
sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven
faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance
or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power
supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded,
unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.
For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.
In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated
and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for
the guarantee service.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
6