Samsung SC21F50 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SC21F50 Serie:

Manuel d'utilisation (88 pages)

Mode d'emploi (72 pages)

Mode d'emploi (96 pages)

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Benutzerhandbuch

✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Staubsauger

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden

haben.

Für zusätzliche Serviceinformationen

registrieren Sie Ihr Gerät unter

www.samsung.com/register

Serie SC21F50

Deutsch

Sommaire des Matières pour Samsung SC21F50 Serie

Page 1 ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Deutsch ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Serviceinformationen registrieren Sie Ihr Gerät unter...
Page 2 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen. WARNUNG SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes...
Page 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Saugers übereinstimmt. • WARNUNG: Verwenden Sie den Sauger nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist.
Page 4 Sicherheitsinformationen Stecker selbst und nicht das Kabel an. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Page 5 • Wenn das transparente Fenster beschädigt wird und die UV- Strahlen direkt austreten, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst. • Verwenden Sie die UV-Bürste ausschließlich zum Desinﬁ zieren von Matratzen, Bettwäsche, Betten, Kissen, und ähnlichen Gegenständen. Der Hersteller haftet für keinerlei Verluste aufgrund von Unfällen, die durch die Verwendung der UV-Bürste für andere als die oben genannten Zwecke entstehen.
Page 6 Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS 08 Netzkabel BEDIENUNG DES GERÄTS 08 Leistungseinstellung 10 Verwenden der UV-Bürste (Serie SC21F50U) 11 Verwenden der Saugaufsätze PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE 13 Pﬂ ege der Saugdüsen UND FILTER 16 Leeren des Staubbehälters 17 Reinigen der Filtereinheit 18 Reinigen der Filtereinheit 19 Reinigen des Raumluftﬁ...
Page 7 Zusammenbauen des Geräts ZUBEHÖR • Drücken Sie nicht die Taste am Staubbehälter, während Sie das Gerät tragen. • Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. Zusammenbauen des Geräts _07...
Page 8 Bedienung des Geräts NETZKABEL • Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. VORSICHT LEISTUNGSEINSTELLUNG Funk-Fernbedienung (Serie SC21F50H und SC21F50U) SCHLAUCH (Serie SC21F50H) 1. EIN/AUS-Taste [ ] - Drücken Sie die Taste [ ], um den Sauger einzuschalten.
Page 9 SCHLAUCH (Serie SC21F50U) 1. EIN/AUS-Taste [ ] - Drücken Sie die Taste [ ], um den Sauger einzuschalten. Drücken Sie die Taste noch einmal, um das Gerät wieder auszuschalten. 2. SUCTION (-/+) (SAUGLEISTUNG (-/+)) - Drücken Sie die Taste „SUCTION (-/+) (SAUGLEISTUNG (-/+))“, um die Saugleistung zu erhöhen oder zu verringern.
Page 10 Gehäusesteuerung (Serie SC21F50V) - SCHLAUCH Um die Saugwirkung zu reduzieren, wenn Sie Decken, kleine Teppiche und andere leichte Stoffe reinigen möchten, öffnen Sie die Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöffnet ist. - GEHÄUSE Schieben Sie zum Einstellen der gewünschten Leistung das Einstellelement nach oben oder unten.
Page 11 Pﬂ ege der Saugaufsätze und Filter VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE Rohr • Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs, können Sie die Länge des Rohrs anpassen. • Wenn das Rohr einmal verstopft sein sollte, trennen Sie das Teleskoprohr vom Sauger und verkürzen Sie das Rohr. Auf diese Weise können Sie Rückstände, die das Rohr verstopfen, leichter entfernen.
Page 12 Pﬂ ege der Saugaufsätze und Filter Saugaufsätze (Serie SC21F50U) • Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff. • Ziehen Sie die Staubbürste ab, um die Flachdüse zu verwenden. • Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Rohr. •...
Page 13 PFLEGE DER SAUGDÜSEN Zweistufenbürste Teppichreinigung Bodenreinigung • Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein. • Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. Haustierbürste (Zubehör) Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen. Durch häuﬁ ges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der in der Lauftrommel eingefangenen Rückstände zurückgeht.
Page 14 Pﬂ ege der Saugaufsätze und Filter Mini-Turbobürste (Zubehör) - Austauschen der Bürstenrolle 1. Wenn die Düse verstopft ist oder Rückstände zu erkennen sind, lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der Mini- Turbobürste, um die Abdeckplatte zu entfernen und die Verstopfung zu beseitigen.
Page 15 Entleeren des Staubbehälters der UV-Bürste (Serie SC21F50U) Wenn der Staubbehälter voll ist, können Sie ihn mit Hilfe des Drehknaufs zum Entleeren des Staubbehälters leeren. 1. Um den Staubbehälter zu entleeren, drehen Sie den Knauf in die Position „Geöffnet“. - Entleeren Sie den Staubbehälter mit Hilfe des Drehknaufs, während der Sauger in Betrieb ist (saugt).
Page 16 Pﬂ ege der Saugaufsätze und Filter LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Leeren Sie den Staubbehälter, Entnehmen Sie den Entfernen Sie die Abdeckung sobald die maximale Füllhöhe Staubbehälter, indem Sie den des Staubbehälters. erreicht ist. Schalter nach oben schieben. Klick Klick Setzen Sie vor der Verwendung Entsorgen Sie den Staub im Setzen Sie die Abdeckung des den Staubbehälter in das...
Page 17 REINIGEN DER FILTEREINHEIT Wann sollte die Filtereinheit gereinigt werden? • Wenn die Saugkraft verringert ist, leuchtet die Anzeige rot auf. Reinigen Sie die Filtereinheit, sobald die Anzeige leuchtet. • Stellen Sie den Sauger auf „MAX (MAX)“. Gehäusesteuerung Gehäusesteuerung Handgriffsteuerung Handgriffsteuerung •...
Page 18 Pﬂ ege der Saugaufsätze und Filter REINIGEN DER FILTEREINHEIT Nehmen Sie den Staubbehälter Entfernen Sie die Abdeckung Entnehmen Sie den Filter aus heraus. des Staubbehälters. dem Staubbehälter. Schütteln Sie den Filter über einem Lassen Sie den Filter mehr als Mülleimer aus, um losen Staub zu Setzen Sie den Filter in den 12 Stunden lang im Schatten entfernen, und waschen Sie ihn...
Page 19 Gerät sich stärker als normal erhitzt. Hinweis: Der HEPA-Filter darf nicht gewaschen werden. Wenn das Problem nach Reinigen des Filters fortbesteht, ersetzen Sie den verstopften Filter. • Austauschﬁ lter erhalten Sie bei Ihrem Samsung-Händler vor Ort. Pﬂ ege der Saugaufsätze und Filter _19...
Page 20 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. Der Motor startet nicht. • Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Saugkraft nimmt • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf. allmählich ab. Das Kabel wird nicht • Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus, und drücken Sie den Knopf der vollständig eingezogen.
Page 21 Notizen...
Page 22 Notizen...
Page 23 Notizen...
Page 24 Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com...
Page 25 Stofzuiger gebruikershandleiding ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dutch ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register...
Page 26 veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARSCHUWING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat.
Page 27 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. • WAARSCHUWING: gebruik de stofzuiger niet wanneer de vloerbedekking of de vloer nat is.
Page 28 veiligheidsinformatie snoer, om schade te voorkomen. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt.
Page 29 langer wordt beschermd, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met het servicecentrum. • Gebruik de uv-borstel niet voor andere doeleinden dan het steriliseren van matrassen, beddengoed, bedden, kussens, enzovoort. Het bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van ongelukken door het gebruik van de uv-borstel voor andere doeleinden dan het oorspronkelijke doel zoals hierboven wordt vermeld.
Page 30 inhoud MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 08 Netsnoer DE STOFZUIGER BEDIENEN 08 Vermogensregeling 10 De uv-borstel gebruiken (SC21F50U-serie) 11 Accessoires gebruiken HULPMIDDELEN EN FILTER 13 Vloerborstels onderhouden ONDERHOUDEN 16 De stofopvangbak legen 17 Het stofﬁ lter reinigen 18 Het stofﬁ lter reinigen 19 Het uitblaasﬁ...
Page 31 montage van de stofzuiger OPTIE • Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u het apparaat optilt. • Plaats de zuigmond in de parkeerstand tijdens de opslag van het apparaat. montage van de stofzuiger _07...
Page 32 de stofzuiger bedienen NETSNOER • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer. LET OP VERMOGENSREGELING RF-afstandsbediening (SC21F50H-, SC21F50U-serie) SLANG (SC21F50H-serie) 1. AAN/UIT-knop [ ] - Druk op de knop [ ] om de stofzuiger in te schakelen.
Page 33 SLANG (SC21F50U-serie) 1. AAN/UIT-knop [ ] - Druk op de knop [ ] om de stofzuiger in te schakelen. Druk nogmaals op deze knop om de stofzuiger uit te schakelen. 2. Knop [SUCTION (-/+)] (Zuigkracht (-/+)) - Druk op de knop [SUCTION (-/+)] (Zuigkracht (-/+)) om de zuigkracht te verhogen of verlagen.
Page 34 Bediening op het apparaat (SC21F50V-serie) - SLANG Om de zuigkracht te verminderen voor gordijnen, kleedjes en andere lichte materialen, trekt u het schuifje naar achteren tot het luchtgat open is. - APPARAAT Schuif de bedieningsknop omhoog en omlaag om het vermogen te bepalen.
Page 35 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden ACCESSOIRES GEBRUIKEN Zuigbuis • Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis aan door de bedieningsknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Als u wilt controleren op verstoppingen, haalt u de telescopische buis van de slang en schuift u deze in.
Page 36 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden Accessoires (SC21F50U-serie) • Druk het accessoire op het uiteinde van de handgreep van de slang. • Trek de stofborstel van het accessoire om de kierenborstel te gebruiken. • Druk het accessoire op het uiteinde van de stofzuigerbuis.
Page 37 VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN 2-standenborstel Voor vloerbedekking Voor gladde vloer • Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak. • Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd. Krachtige huisdierenborstel (optie) Nog eenvoudiger haar van huisdieren verwijderen van vloerbedekking. Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger, kan de borstel minder effectief gaan werken doordat haar rond de trommel is gedraaid.
Page 38 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden Mini-turboborstel (optie) - De borstelrol vervangen 1. Als het ﬁ lter verstopt raakt of er afval zichtbaar is, draait u de twee schroeven aan de achterzijde van de mini-turboborstel los om de voorplaat te verwijderen en de verstopping te verhelpen. 2.
Page 39 Stof verwijderen uit de stofopvangbak van de uv-borstel (SC21F50U-serie) Wanneer u merkt dat de stofopvangbak vol is, gebruikt u de knop [Stof verwijderen] om de stofopvangbak te legen. 1. Om stof uit de stofopvangbak te verwijderen, beweegt u de knop [Stof verwijderen] naar de positie 'Open'.
Page 40 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden DE STOFOPVANGBAK LEGEN Wanneer het stof in de Druk op de knop om de Haal het deksel van de stofopvangbak de markering heeft stofopvangbak uit het apparaat stofopvangbak. bereikt, leegt u de stofopvangbak. te halen. Klik Klik Plaats de stofopvangbak terug in...
Page 41 HET STOFFILTER REINIGEN Wanneer reinigt u het stofﬁ lter • Het lampje gaat rood branden wanneer de zuigkracht afneemt. Reinig het stofﬁ lter als het lampje gaat branden. • Stel de zuigkracht in op 'MAX'. Knoppen op het apparaat Knoppen op het apparaat Knoppen op de handgreep Knoppen op de handgreep •...
Page 42 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden HET STOFFILTER REINIGEN Trek het deksel van de Verwijder het ﬁ lter uit de Verwijder de stofopvangbak. stofopvangbak open. stofopvangbak. Schud het ﬁ lter uit boven een Laat het ﬁ lter gedurende prullenbak om losse stof te Plaats het ﬁ...
Page 43 Let op: het HEPA-ﬁ lter mag niet worden gewassen. Als het probleem na reiniging niet is verholpen, dient u het geblokkeerde ﬁ lter te vervangen. • Vervangende ﬁ lters zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke Samsung-leverancier. hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden _19...
Page 44 problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Motor start niet. • Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt • Controleer op verstoppingen en verwijder deze. geleidelijk af. Het snoer wordt niet • Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk op de knop voor het oprollen volledig opgerold.
Page 45 aantekeningen...
Page 46 aantekeningen...
Page 47 aantekeningen...
Page 49 Aspirateur Manuel d'utilisation ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation intérieure uniquement. Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Aﬁ n de bénéﬁ cier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register...
Page 50 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles AVERTISSEMENT spéciﬁ...
Page 51 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur. • DANGER : N'utilisez pas l'aspirateur si le tapis ou le sol à nettoyer est mouillé.
Page 52 Consignes de sécurité • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité.
Page 53 exposés directement, mettez l'aspirateur hors tension et contactez votre centre d'assistance. • N'employez pas la brosse UV à des ﬁ ns autres que la stérilisation des matelas, literie, lits, coussins etc. fabriqués à partir de tissus. La société ne sera pas tenue pour responsable d'aucune perte due à...
Page 54 Table des matières MONTAGE DE L'ASPIRATEUR 08 Cordon d'alimentation FONCTIONNEMENT DE 08 Contrôle de la puissance L'ASPIRATEUR 10 Utilisation de la brosse UV (Série SC21F50U) 11 Utilisation des accessoires ENTRETIEN DES OUTILS ET DU 13 Entretien des brosses FILTRE 16 Vider le réservoir de poussière 17 Nettoyage du ﬁ...
Page 55 montage de l'aspirateur OPTION • N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vous portez l'appareil. • Avant d'entreposer l'aspirateur, ﬁ xez le suceur à parquets sur sa position de rangement. montage de l'aspirateur _07...
Page 56 fonctionnement de l'aspirateur CORDON D'ALIMENTATION • Lorsque vous débranchez la ﬁ che d'une prise électrique, tenez la ﬁ che, non le cordon. ATTENTION CONTRÔLE DE LA PUISSANCE Télécommande à radiofréquence (Séries SC21F50H, SC21F50U) TUYAU (Série SC21F50H) 1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez une fois sur le bouton [ ...
Page 57 TUYAU (Série SC21F50U) 1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour mettre en marche l’aspirateur. Appuyez dessus une seconde fois pour l’arrêter. 2. Bouton [SUCTION (-/+)] (ASPIRATION) (-/+) - Appuyez sur le bouton [SUCTION (-/+)] (ASPIRATION) (-/+) pour augmenter ou diminuer la puissance d'aspiration.
Page 58 Type commande sur l'appareil (Série SC21F50V) - TUYAU Aﬁ n de réduire la puissance d'aspiration pour nettoyer des rideaux, des petits tapis et autres tissus délicats, faites coulisser la glissière d'aération jusqu'à faire apparaître entièrement l'ouverture. - CORPS DE L'ASPIRATEUR Pour contrôler la puissance, il sufﬁ...
Page 59 entretien des outils et du ﬁ ltre UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube. • En cas d'obstruction, retirez le tube télescopique et réglez-le sur la longueur minimale.
Page 60 entretien des outils et du ﬁ ltre Accessoires (Série SC21F50U) • Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de la poignée. • Retirez la brosse à épousseter pour utiliser le suceur plat. • Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité du tube. • Retirez la brosse à épousseter pour utiliser le suceur plat.
Page 61 ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer. • Retirez les saletés entièrement si l'oriﬁ ce d'aspiration est bouché. Brosse spéciale poils d'animaux (en option) Pour une meilleure aspiration des poils d’animaux et des ﬁ...
Page 62 entretien des outils et du ﬁ ltre Mini turbo brosse (en option) - Remplacer la brosse rouleau 1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par des débris, dévissez les deux vis situées à l’arrière de la mini turbo brosse et retirer le cache pour éliminer les corps étrangers.
Page 63 Retirer la poussière du réservoir de poussière de la brosse UV (Série SC21F50U) Lorsque vous remarquez que le réservoir de poussière est plein, utilisez le bouton [Dust Removal] (Nettoyage) pour vider la poussière. 1. Pour retirer la poussière du réservoir de poussière, placez le bouton [Dust Removal] (Nettoyage) sur la position « Open »...
Page 64 entretien des outils et du ﬁ ltre VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE Une fois le réservoir de poussière Sortez le réservoir de poussière Retirez le couvercle du réservoir plein (repère atteint), videz-le. en appuyant sur le bouton. de poussière. Clic Clic Avant réutilisation, poussez Videz la poussière dans la...
Page 65 NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE Quand nettoyer le ﬁ ltre à poussière ? • Le témoin devient rouge lorsque l'aspiration est réduite. Si la lumière s'allume, nettoyez le ﬁ ltre à poussière. • Réglez la puissance de l'aspirateur sur « MAX ». Commande sur l'appareil Commande sur l'appareil Commande sur la poignée Commande sur la poignée...
Page 66 entretien des outils et du ﬁ ltre NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE Retirez le réservoir de Tirez le couvercle du réservoir à Retirez le ﬁ ltre du réservoir de poussière. poussière pour l'ouvrir. poussière. Secouez le ﬁ ltre au-dessus d'une poubelle pour retirer la Laissez-le sécher à...
Page 67 ﬁ ltre de sortie. Remarque : ne pas laver le ﬁ ltre HEPA. Si le nettoyage ne résout pas le problème, remplacez le ﬁ ltre bouché. • Des ﬁ ltres de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Samsung local. entretien des outils et du ﬁ ltre _19...
Page 68 dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre • Vériﬁ ez le câble, la ﬁ che et la prise. pas. • Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration • Vériﬁ ez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. diminue progressivement. Le cordon ne se •...
Page 69 mémo...
Page 70 mémo...
Page 71 mémo...
Page 73 SC21F50 series Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 74 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. WARNING CAUTION/WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists.
Page 75 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or ﬂ oor is wet.
Page 76 safety information capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Page 77 • Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may result in injury or product damage. • Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod.
Page 78 contents ASSEMBLING THE CLEANER 08 Power cord OPERATING THE CLEANER 08 Power control 10 Using the UV brush (SC21F50U Series) 11 Using accessory MAINTAIN TOOLS AND FILTER 13 Maintain ﬂ oor tools 16 Emptying the dust bin 17 Cleaning the dust ﬁ lter 18 Cleaning the dust ﬁ...
Page 79 assembling the cleaner OPTION • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the ﬂ oor nozzle. assembling the cleaner _07...
Page 80 operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION POWER CONTROL Radio frequency remote-control (SC21F50H, SC21F50U Series) HOSE (SC21F50H Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuum cleaner.
Page 81 HOSE (SC21F50U Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. 2. [SUCTION (-/+)] Button - Press the [SUCTION (-/+)] button to increase or decrease the suction power.
Page 82 Body-control type (SC21F50V Series) - HOSE To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open - BODY To control power level, just slide the power control up and down.
Page 83 maintain tools and ﬁ lter USING ACCESSORY Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
Page 84 maintain tools and ﬁ lter Accessories (SC21F50U Series) • Push the accessory onto the end of the hose handle. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool. • Push the accessory onto the end of the pipe. •...
Page 85 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush Carpet Cleaning Floor Cleaning • Adjust the inlet lever according to the ﬂ oor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Pet Plus Brush (Option) For improved pickup of pet hair and ﬁ bre on carpets.
Page 86 maintain tools and ﬁ lter Mini turbo brush (Option) - To replace brushroll 1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions.
Page 87 To remove dust from the dust bin of the UV brush (SC21F50U Series) When you notice that the dust bin is ﬁ lled, use the [Dust Removal] button to empty the dust bin. 1. To remove dust from the dust bin, move the [Dust Removal] button to the “Open”...
Page 88 maintain tools and ﬁ lter EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full Take the dust bin out by pushing Separate the dust bin cover. mark, empty the dust bin. the button. Click Click Before use, push the dust bin into the main body of the Throw the dust away in the bin.
Page 89 CLEANING THE DUST FILTER When to clean the dust ﬁ lter • The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes on, please clean the dust ﬁ lter. • Turn the vacuum power to ‘MAX’. Body Control Body Control Handle Control Handle Control...
Page 90 maintain tools and ﬁ lter CLEANING THE DUST FILTER Remove the ﬁ lter from the dust Take the dust bin out. Pull the dust bin cover to open. bin. Shake the ﬁ lter over a garabage Let the ﬁ lter dry in the shade for can to remove loose dust, then Put the ﬁ...
Page 91 ﬁ lter. Note. Do not wash HEPA ﬁ lter. If cleaning does not resolve the problem Please replace blocked out ﬁ lter. • Replacement ﬁ lters are available at your local Samsung distributor. maintain tools and ﬁ lter _19...
Page 92 troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor does not start. • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. Cord does not rewind • Pull the cord out 2-3 m and push down the cord rewind button. fully.
Page 93 memo...
Page 94 memo...
Page 95 memo...
Page 96 Code No. DJ68-00699A REV(0.0)