Manuels Connexes pour Hyundai power products HY50-A-2
Sommaire des Matières pour Hyundai power products HY50-A-2
- Page 1 -FR- POMPE À EAU THERMIQUE HY50-A-2 / HY80-A-2 INSTRUCTIONS ORIGINALES - 1 - ATTENTION: LIRE LE MANUEL AVANT D’UTILISER CET OUTIL...
- Page 2 Usage prévue Cette pompe à eau thermique est destinée à être utilisée principalement pour le drainage, l’évacuation et au transfert de l’eau, au puisage ainsi qu’à l’évacuation de l’eau et des embarcations ou, pour un temps limité, à la circulation et à la ré- oxygénation de l’eau.
- Page 3 Ravitaillez en essence avec le plus grand soin L'essence est extrêmement inflammable, et les vapeurs d'essence peuvent exploser. Ravitaillez en essence à l'extérieur, dans une zone bien ventilée, moteur arrêté. Ne fumez jamais près de l'essence, et restez à distance de flammes et étincelles. Échappement brûlant ●...
- Page 4 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET CONTRÔLES COMMANDES Levier du robinet de carburant Le robinet de carburant ouvre et ferme le passage entre le réservoir de carburant et le carburateur. Le levier du robinet de carburant doit être dans la position MARCHE pour que le moteur fonctionne.
- Page 5 Interrupteur moteur L'interrupteur moteur active et désactive le système d'allumage. L'interrupteur moteur doit être dans la position MARCHE pour que le moteur fonctionne. Tourner l'interrupteur moteur dans la position ARRÊT arrête le moteur. Levier de starter Le levier de starter ouvre et ferme l’entrée d’air. La position FERMÉ...
- Page 6 ● Notez que le tuyau d'aspiration doit être renforcé pour éviter un écrasement du tuyau. ● Vérifiez que la rondelle d'étanchéité dans le connecteur du tuyau d'aspiration est en bon état. ● Vérifiez que les connecteurs de tuyaux et les colliers de serrage sont convenablement installés.
- Page 7 Installez le filtre à l'autre bout du tuyau d'aspiration et fixez-le avec un collier de serrage. Le filtre aidera à éviter que la pompe ne se bouche ou ne soit endommagée par des débris. Fixez solidement le raccord de tuyau sur l'orifice d'aspiration de la pompe. INSTALLATION DU TUYAU DE REFOULEMENT L'utilisation d'un tuyau court et de grand diamètre est recommandée, cela réduira le frottement fluide et...
- Page 8 4. Placez le levier d'accélérateur à environ 1/3 depuis la position LENT vers la position RAPIDE. 5. Tournez l'interrupteur moteur dans la position MARCHE. 6. Actionnez le lanceur. Tirez doucement la poignée du lanceur jusqu'à sentir une résistance, puis tirez fermement. Laissez revenir doucement la poignée de lanceur.
- Page 9 ARRÊT DU MOTEUR Pour arrêter le moteur en urgence, tournez l'interrupteur moteur dans la position ARRÊT. Dans les conditions normales, suivez la procédure suivante. 1. Placez le levier d'accélérateur sur la position LENT. 2. Tournez l'interrupteur moteur sur la position ARRÊT. 3.
- Page 10 ● Brûlures causées par des pièces brûlantes. Laissez la pompe à eau refroidir avant de la toucher. ● Blessures causées par des pièces en mouvement. Ne faites pas fonctionner la pompe à eau à moins que cela ne vous soit demandé. Lisez les instructions avant de commencer, et assurez-vous d'avoir les compétences et outils requis.
- Page 11 ● Pièces se rapportant à l'émission. (1) Entretenir plus fréquemment quand utilisé dans des zones poussiéreuses. (2) Ces pièces devraient être entretenues par un technicien. (3) Pour un usage commercial, tracez les temps d'utilisation pour déterminer l'entretien nécessaire. RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 86 ou plus.
- Page 12 ATTENTION ! L'essence est extrêmement inflammable et explosive, et vous pouvez être sévèrement brûlé ou blessé lors du ravitaillement en carburant. ● Arrêtez le moteur et restez à l'écart de toute émission de chaleur, étincelle ou flamme. ● Ravitaillez en carburant uniquement en extérieur. ●...
- Page 13 2. Laissez l'huile se vider complètement puis réinstallez le bouchon de vidange et la rondelle et serrez fermement le bouchon de vidange. 3. Avec le moteur en position horizontale, remplissez jusqu'au bord extérieur de l'orifice de remplissage avec l'huile recommandée. 4.
- Page 14 s'ils sont endommagés. 5. Nettoyez les éléments de filtre à air s'ils sont réutilisables. Élément de filtre à air en papier : Frappez l'élément filtrant plusieurs fois sur une surface dure pour enlever la saleté. Ne tentez jamais de brosser la saleté, ceci la pousserait dans les fibres. Élément de filtre à...
- Page 15 5. Installez avec précaution la bougie à la main pour éviter de fausser le filetage. 6. Une fois la bougie serrée à la main, serrez-la à l'aide d'une clé à bougie pour comprimer la rondelle d'étanchéité. Dans le cas d'une réinstallation de la bougie usée, serrez de 1/8 à 1/4 de tour une fois la bougie serrée à...
- Page 16 2. Une fois le stabilisateur ajouté, faites fonctionner la pompe en extérieur pendant 10 minutes pour s'assurer que l'essence traitée a remplacé l'essence non traitée dans le carburateur. 3. Arrêtez le moteur et placez le robinet de carburant sur la position ARRÊT. VIDAGE DU CARBURANT ET DU CARBURATEUR 1.
- Page 17 Si le carburant a été vidé pendant la préparation à l'entreposage, remplissez le réservoir d'essence fraîche. L'essence s'oxyde et se détériore avec le temps, ce qui cause un démarrage difficile. TRANSPORT Si le moteur a été en fonctionnement, laissez-le refroidir au moins 15 minutes avant de charger l'équipement motorisé...
- Page 18 PRISE EN CHARGE DE PROBLÈMES IMPRÉVUS LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Cause possible Solution 1. Vérifiez la position des robinet de carburant Déplacez le levier sur commandes. sur ARRÊT MARCHE. starter sur ARRÊT. Déplacez le levier de starter/accélérateur sur la position MARCHE à...
- Page 19 LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE LE MOTEUR Cause possible Solution MANQUE DE PUISSANCE 1. Vérifiez le filtre à Éléments de filtre à air Nettoyez ou remplacez les bouchés éléments du filtre à air. 2. Vérifiez le Mauvais carburant ; moteur Videz le réservoir de carburant entreposé...
- Page 20 DÉBIT DE POMPE FAIBLE DÉBIT DE POMPE Cause possible Solution FAIBLE 1. Vérifiez le tuyau Tuyau écrasé, Remplacez le tuyau d'aspiration. d'aspiration. endommagé, trop long ou diamètre trop faible. Fuite d'air au niveau du Remplacez la rondelle connecteur. d'étanchéité si elle manque ou est endommagée.
- Page 21 Conception et performance du moteur (HY50-A-2) Modèle PT170F Type de moteur 4 temps, soupape en tête, cylindre unique Cylindrée 212 ml Alésage × course 70 × 55 mm Capacité de réservoir de carburant 3,6 l Puissance nominale kW/3600/min CAPACITÉ DE L'HUILE MOTEUR...
- Page 22 Pompe(HY80-A-2) Hauteur max. 28 m Hauteur d'aspiration. Débit 60 m Diamètre du tuyau d'aspiration 80 mm Diamètre du tuyau de refoulement 80 mm Type de moteur PT170F Puissance nominale 3,65 kW/3600/min Poids net 24 kg Pression maximale admise 0,25 MPa Niveau de pression acoustique mesuré...
- Page 23 Hauteur max.30m(HY50-A-2） max.28m(HY80-A-2)
- Page 24 Déclaration de conformité BUILDER ZI, 32 rue aristide Bergès – 31270 Cugnaux - France Déclare que la machine désignée ci-dessous : POMPE À EAU THERMIQUE Réf：HY50-A-2/HY80-A-2 Numéro de série : 20201131358-20201132221 HY50-A-2: 20210148445-20210148544 HY80-A-2: Est conforme aux dispositions de la directive « machine » 2006/42/CE et aux réglementations nationales la transposant ;...
- Page 25 GARANTIE GARANTIE Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originelle. La garantie s’applique si le produit est à usage domestique. La garantie ne s’étend pas pour des pannes dues à...
- Page 26 PANNE PRODUIT QUE FAIRE SI MA MACHINE TOMBE EN PANNE? Si vous avez acheté votre produit en magasin : a) Videz le réservoir d’essence. b) Veillez à ce que votre machine soit complète ( accessoires fournis ) et propre ! Si ce n’est pas le cas le réparateur refusera la machine.
- Page 27 EXCLUSIONS DE GARANTIE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : • La mise en route et les réglages du produit. • Les dommages consécutifs à une usure normale du produit. • Les dommages consécutifs à une utilisation non conforme du produit. •...