Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron HSBB 10 ACS
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron HSBB 10 ACS
- Page 1 Utilisation et installation modUle hydraUliqUe » hsBB 10 aCs...
- Page 2 10.5 Remise en main de l'appareil �������������������������������� 13 11. Mise hors service ������������������������������������������ 13 12. Maintenance ������������������������������������������������ 13 12.1 Ballon d'eau chaude sanitaire ������������������������������� 13 12.2 Remplacement des anodes de signalisation �������������� 14 13. Données techniques ��������������������������������������� 15 13.1 Cotes et raccordements � ��������������������������������������� 15 13.2 Schéma des connexions électriques du HSBB 10 ACS � �� 16 13.3 Tableau de données �������������������������������������������� 17 garantie environnement et nd recyclage |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 3 1.2.1 structure des consignes de sécurité MENTION D'AVERTISSEMENT Nature du danger Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en cas de non-respect de la consigne de sécurité. f Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier au danger. 1.2.2 symboles, nature du danger symbole nature du danger Blessure Électrocution Brûlures ou ébouillantements 1.2.3 mentions d'avertissement mention signification d'aVertisse- ment DAnGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de graves lésions, voire la mort. AVERTISSEMEnT Caractérise des remarques dont le non-respect peut en- traîner de graves lésions, voire la mort. ATTEnTIOn Caractérise des remarques dont le non-respect peut en- traîner des lésions légères ou moyennement graves. www.stieBel-eltron.Com hsBB 10 aCs |...
- Page 4 Le gestionnaire de la pompe à chaleur comprend un programme pendant la phase de chauffage. de chauffage hebdomadaire qui vous permet de régler les plages horaires et les températures pour le mode de chauffage et la - Contactez votre installateur si de l'eau continue de goutter production d'eau chaude sanitaire. de la soupape de sécurité une fois la phase de chauffage terminée. Vous pouvez perfectionner le gestionnaire de la pompe à chaleur à l'aide des composants suivants : DANGER Blessure - régulateur de température ambiante FE 7 et FEK pour la ré- À moins d'avoir été supervisées ou d'avoir reçu les ins- gulation du circuit de chauffage direct, du circuit de vanne tructions d'usage de la personne responsable de leur mélangeuse et du refroidissement sécurité, les personnes (y compris les enfants) aux ca- - module pour vanne mélangeuse MSM si un second circuit de pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne vanne mélangeuse est raccordé doivent pas utiliser cet appareil. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ! marquage ce Le marquage CE certifie que l'appareil répond à toutes les exi- gences fondamentales : - directive sur la compatibilité électromagnétique - directive basse tension |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 5 Observez les instructions d'utilisation et d'installation du ges- tionnaire de la pompe à chaleur. maintenance et entretien Endommagements de l'appareil et l'installation Les travaux de maintenance, p. ex. le contrôle de la sé- curité électrique, ne doivent être effectués que par un installateur. Un chiffon humide suffit pour l'entretien des pièces en matière synthétique et en métal. n'utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant ! Que faire en cas de problème Panne Cause f remède il n'y a pas d'eau chaude Un fusible ou plus sont Contrôlez les fusibles ou le chauffage reste défectueux. dans votre armoire élec- froid. trique. Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la cause. Donnez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique pour qu'il puisse vous aider plus rapidement et mieux. www.stieBel-eltron.Com hsBB 10 aCs |...
- Page 6 Le raccordement au secteur ne peut être qu'une mur. connexion fixe. L'appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau par un dispositif de coupure omnipolaire ayant Les données électriques sont mentionnées dans le chapitre Don- une ouverture minimale des contacts de 3 mm. Cette exi- nées techniques / Tableau de données. gence est satisfaite par les contacteurs, les disjoncteurs, les fusibles, etc. Endommagements de l'appareil et pollution de l'envi- ronnement La tension spécifiée doit correspondre à la tension du sec- teur. Respectez les indications de la plaque signalétique. Fourniture Sont fournis avec l'appareil : - 1 sonde extérieure AFS 2 - 4 patins pour les pieds de l'appareil - 1 groupe de sécurité avec manomètre et soupape de sûreté autres accessoires - commande à distance pour le mode de chauffage et de refroidissement - Gestionnaire d'extension - Tuyaux anti-vibratoires - robinetterie anticalcaire HZEA |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 7 Transportez l'appareil dans son emballage pour le protéger des endommagements. ≥500 ≥100 ≥800 En cas de possibilités de transport restreintes, il est également possible de transporter l'appareil en position inclinée vers l'ar- rière. Des tôles coudées sont appliquées à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez les utiliser comme aide pour le transport. mise en place f Descendez l'appareil de la palette. f Si besoin, utilisez les patins fournis pour placer l'appareil plus facilement. f Respectez les distances minimales. f Retirez les aides pour le transport. f Ajustez l'appareil horizontalement avec les pieds réglables. 1 Tube de transport (côté installation) 2 Aide pour le transport 3 Pied de l'appareil 4 Patin f Dévissez les quatre vis sur la palette à usage unique. www.stieBel-eltron.Com hsBB 10 aCs |...
- Page 8 à chaleur Le module hydraulique se raccorde hydrauliquement à la pompe à chaleur à l'aide de conduites en cuivre (conduites qui transportent l'eau de chauffage). Afin de réduire la transmission des bruits de structure provenant de l'eau, le module hydraulique doit être raccordé à la pompe à chaleur à l'aide de flexibles antivibratoires isolés. 1 Conduites transportant l'eau de chauffage f Lors de la conception des conduites qui transportent l'eau de 2 Groupe de sécurité installé chauffage, tenez compte des consignes suivantes : 3 Tuyaux anti-vibratoires différence de pression disponible Les pertes de pression dans l'installation de chauffage peuvent en- traîner une réduction de la puissance chauffage si elles dépassent la valeur admissible. Lors de la conception des conduites, vous devez tenir compte de la différence de pression externe disponible. f Assurez-vous que la différence de pression externe dispo- nible n'est pas dépassée (voir le chapitre Données techniques / Tableau de données). f Lors du calcul des pertes de pression, tenez compte des conduites de départ et de retour de la pompe à chaleur. Ces pertes de pression doivent être compensées par la différence de pression disponible. |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 9 électrique raccordements). f Réalisez l'isolation thermique conformément aux prescrip- Les travaux de raccordement doivent être réalisés conformément tions en vigueur. à ces instructions et par un installateur agréé. diffusion de l'oxygène DANGER Électrocution Mettre l'appareil hors tension avant d'effectuer des tra- vaux sur le coffret électrique. Endommagements de l'appareil et pollution de l'envi- ronnement Évitez les installations de chauffage ouvertes ou les ins- Il faut posséder l'autorisation de raccordement de l'appareil décer- tallations mettant en œuvre des conduites en acier reliées née par la société de distribution électrique compétente. à un chauffage par le sol constitué de conduites en ma- f Respecter les normes en vigueur et les prescriptions de la tière synthétique non étanches à la diffusion d'oxygène. société de distribution d'électricité (SDE) locale. Avec les chauffages par le sol à tubes en matériau synthétique et antidiffusion ou avec les installations de chauffage ouvertes, les parties en acier peuvent s'oxyder sous l'effet de la diffusion d'oxygène. Cela peut affecter p. ex. les réservoirs internes, les radiateurs en acier ou les tubes en acier. Des particules de corrosion, p. ex. des boues de corrosion, peu- vent se déposer dans le condenseur de la pompe à chaleur et, par une diminution des sections de passage, entraîner des pertes de performance de la pompe à chaleur ou son arrêt par l'arrêt de la pompe à chaleur. www.stieBel-eltron.Com hsBB 10 aCs |...
- Page 10 Entrées de commande L L et n EVU Signal d'interdiction tarifaire Sorties de commande Kühlen Circulateur solaire MKP Pompe circuit vanne mélangeuse Mz Vanne mélangeuse fermée Ma Vanne mélangeuse ouverte 2. WE Second générateur de chaleur HKP Circulateur du circuit de chauffage ZKP Circulateur de circulation X25 n commun PE PE commun 1 Passage des câbles f Faites passer tous les câbles de raccordement et de sondes dans le passe-câble de l'appareil. f Faites passer les câbles de raccordement et de sondes dans l'espace situé au milieu de l'appareil jusqu'à ce qu'ils arrivent à la plaque de raccordement. f Raccordez les câbles de raccordement et de capteurs confor- mément aux indications suivantes. |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 11 Sonde de température ECS Pour la mise en service, vous pouvez avoir recours à l'assistance de notre service après-vente (payant). Fühler1 Sonde retour pour mesure de la quantité de chaleur Si vous utilisez l'appareil dans un cadre professionnel, il faudra Sonde départ pour refroidissement éventuellement respecter les consignes de la directive en matière Sonde d'eau chaude pour raccordement du système solaire de sécurité de l'exploitation pour la mise en service. Veuillez tenir sanitaire compte de la législation en vigueur et vous rapprochez des ser- vices compétents. Fühler2 Sonde départ pour mesure de la quantité de chaleur Sonde de capteur pour raccordement du système solaire solaire T(2.WE) Second générateur de chaleur T(A) Sonde de température extérieure T(MK) Sonde de température du circuit de vanne mélangeuse Fernb.1 Commande à distance 1 (FE7) Fernb.3 Commande à distance 3 (FE7) X26 Masse www.stieBel-eltron.Com hsBB 10 aCs |...
- Page 12 10.4 mise en service du gestionnaire de la pompe à chaleur Effectuez la mise en service du gestionnaire de la pompe à chaleur et tous les réglages conformément aux instructions d'utilisation et d'installation du gestionnaire de pompe à chaleur. 1 Vase d'expansion à membrane (chauffage) Remarque 2 Robinet de remplissage et de vidange (chauffage) Assurez-vous que le paramètre est para- ECS‐PARALLELE 3 Robinet d'arrêt à capuchon métré sur le gestionnaire de la pompe à chaleur pour le f Remplissez l'installation de chauffage par le robinet de rem- mode eau chaude sanitaire. Afin de vous assurer que la plissage et de vidange. pompe de chargement est activée en mode eau chaude f Après remplissage de l'installation de chauffage, vérifiez au sanitaire aussi, réglez les paramètres de manière cor- niveau du vase d'expansion à membrane l'étanchéité du robi- respondante. net d'arrêt à capuchon. f Purgez l'air du système de conduites. |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 13 11. mise hors service Endommagements de l'appareil et de l'installation Vous ne devez pas couper l'alimentation en tension, même hors période de chauffage. Si l'alimentation en tension est interrompue, la protection hors gel active n'est plus assurée. Il n'est pas nécessaire de couper l'installation en été. Le gestion- naire de la pompe à chaleur dispose d'une fonction de commuta- tion automatique été/hiver. Endommagements de l'appareil et de l'installation Tenez compte des températures limites et du débit mi- f Desserrez les vis et ouvrez la porte supérieure de l'appareil. nimal nécessaire côté exploitation de la chaleur (voir le chapitre Données techniques / Tableau de données). Si vous devez mettre l'installation hors service, réglez le ges- tionnaire de la pompe à chaleur sur le mode Disponibilité. Les fonctions de sécurité assurant la protection de l'installation, p. ex. la protection hors gel, continuent d'être assurées. Endommagements de l'appareil et de l'installation Vidangez l'installation côté eau s'il y a risque de gel ou si la pompe à chaleur doit être entièrement coupée. Vous trouverez au chapitre Maintenance des remarques concer- nant la vidange du ballon d'eau chaude sanitaire. f Desserrez les vis et retirez-les. f Retirez la porte inférieure de l'appareil. www.stieBel-eltron.Com hsBB 10 aCs |...
- Page 14 Videz le ballon d'eau chaude sanitaire par le robinet de rem- 2 Témoin rouge (état de l'anode de signalisation) plissage et de vidange. f Remplacez l'anode de signalisation lorsque le témoin lumi- neux rouge de la console s'allume. Il reste un peu d'eau dans la partie inférieure du ballon. nettoyage et détartrage Endommagements de l'appareil et pollution de l'envi- ronnement n'utilisez pas de pompe de détartrage. n'utilisez aucun produit de détartrage pour nettoyer le ballon. 1 Anode de signalisation 2 Pressostat Le pressostat est actionné dès que l'anode de signalisation est usée. Le témoin lumineux s'allume. Remarque L'anode de signalisation doit être montée conformément au schéma. 1 Ouverture de contrôle (anode de signalisation vissée) f Dévissez l'anode de signalisation de l'appareil. f Veillez à établir l'étanchéité lorsque vous vissez le pressostat. f nettoyez le ballon d'eau chaude sanitaire par un flexible que vous pouvez introduire par la trappe de visite. f Par la trappe de visite, aspirez le calcaire qui s'est décollé. |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 15 13. données techniques 13.1 cotes et raccordements e01 e02 B01 Passage de câbles électriques c01 Eau froide arrivée c06 Eau chaude sanitaire sortie d01 Départ PAC d02 Retour PAC e01 Chauffage départ e02 Chauffage retour www.stieBel-eltron.Com hsBB 10 aCs |...
- Page 16 Connecteur temp. du circuit de vanne mélangeuse H3 Indicateur d'usure d'anode, rouge WPM II M2 Moteur, circulateur X14 Connecteur commande à distance WPM II M3 Moteur, vanne d'inversion X15 Connecteur BUS WPM II Pressostat indicateur d'usure d'anode X20 Connecteur refroidissement, circulateur et SDE WPM II X1 Borne de raccordement X21 Connecteur commande de la vanne mélangeuse du X2 Bornier de raccordement petite tension WPM II X4 Bornier de raccordement commande X22 Connecteur 10 broches Commande WPM II X5 Bornier de raccordement BUS X23 Raccordement du bornier de mise à la terre X24 Bornier de mise à la terre commande X25 Bloc neutre commande X26 Bornier de mise à la terre sonde (très basse tension) |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 17 Débit volumique nom. chauffage m³/h Débit volumique min. chauffage m³/h Différence de pression externe totale disponible Données électriques Phases de régulation 1/n/PE Protection 1x C16 Raccordement électrique 1/n/PE Versions Convient pour WPL 10 ACS Degré de protection (IP) IP20 Cotes Hauteur 1921 Largeur Profondeur Taille de renversement 1941 Poids Poids Raccordements Raccordement côté chauffage 22 mm Raccordement eau froide 22 mm Raccordement ECS 22 mm À noter que les indications " Différence de pression externe disponible " se réfèrent à la puissance maximale de la pompe et qu'elles ne prennent pas en compte les pertes de charge des conduites de départ et de retour de la pompe à chaleur. www.stieBel-eltron.Com hsBB 10 aCs |...
- Page 18 |hsBB 10 aCs www.stieBel-eltron.Com...
- Page 19 | enVironnement et reCyClage Garantie La garantie est à faire valoir dans le pays où l’appareil a été ache- té. A cette fin, il faut prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée, à défaut l’importateur agréé. Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié.
- Page 20 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705* | Fax 0180 3 702015* | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020* | Fax 0180 3 702025* | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-90015 Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Ersatzteilverkauf Tel.