Manuels Connexes pour Stiebel Eltron MSMW
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron MSMW
- Page 1 MSMW, MSMS Gestionnaire pour pompes à chaleur utilisées pour le chauffage Instructions de montage et d'utilisation 12.07...
- Page 2 4.1 Câbles électriques 4. Fusibles 4.3 Raccordement au réseau 4.4 Sondes de température 4.5 Positionnement des sondes de température 4.6 Pompes de circulation et vanne mélangeuse 4.7 Connexion bus 4.8 Commande à distance FE 7 4.9 Zone de raccordement MSMW 4.10 Zone de raccordement MSMS 5 Mise en service 5.1 Complément pour l'initialisation du BUS 5. Configuration de l'installation 5.3 Possibilités de réinitialisation du MSM 16 5.4 Récapitulatif de la mise en service 5.5 Mise en service détaillée 5.6 Liste de mise en service 5.7 Caractéristiques techniques 5.8 Réglages standard...
- Page 3 l'une pour montage en armoire Selon l’installation concernée, il faudra de secteur (30V) séparée pour le mode piscine. (MSMS) et l'autre en boîtier pour montage plus tenir compte des instructions de mon- Dès que le chauffage de la piscine est déclen- mural (MSMW). Une liaison bus doit être po- tage et d’installation des différents éléments ché, le circulateur primaire et le circulateur sée par l‘installateur entre le MSM et le WPM composant celle-ci. secondaire sont mis en marche. Le ballon tam- II afin de permettre la communication entre pon est en outre régulé sur une valeur fixe.
- Page 4 1.4 Commande Le plus important en bref Réglages La commande comporte 3 niveaux. Le 1er et Tous les réglages sont effectués suivant la le 2ème niveau de commande sont accessibles même procédure : tant à l’utilisateur qu'au personnel qualifié. Le 3ème niveau de commande est réservé au personnel qualifié. 1er niveau de commande (clapet de commande fermé) C’est à ce niveau que peuvent être réglés A l’ouverture du capot, le gestionnaire passe...
- Page 5 Écran (comprenant tous les éléments d’affichage) Heures de chauffe pour le chauffage et l’eau de la piscine (noir) Affichage en clair de 14 caractères Mode confort pour le circuit de chauffage 3 Plages horaires pour mode chauffage et piscine Mode réduit pour le circuit de chauffage 3 Mode piscine Mode réduit permanent Mode confort permanent Mode automatique Standby Message d’erreur (clignotant) 2 Réglages préparer l’eau de la piscine. Mode confort permanent 2.1 Modes d'exploitation Le circuit vanne mélangeuse est systéma- (1er niveau de commande) tiquement maintenu à la température de consigne confort. Les modes d’exploitation peuvent être La fonction piscine est active. modifiés par l’utilisation du bouton lorsque Application : dans une maison à faible le clapet de commande est fermé.
- Page 6 Menu de l'appareil (2ème niveau de commande) Sélectionnez l'option de menu voulue à l'aide du bouton sélecteur. L'option de menu Temp. ambiante vous permet de régler la consigne de température ambiante TEMP-AMB-CIRC3 pour le mode confort et le mode réduit Dès que la commande à distance FE7 est raccordée et qu’elle a été assignée au circuit de chauffage, vous pouvez également consulter la température ambiante réelle. L'option de menu Heure/Date vous permet de régler l'heure et l'horaire d'été.
- Page 7 Réglages dans le 2ème niveau de commande pour l'utilisateur et l'installateur Température ambiante HK 3 RETOUR L'option de menu Temp. ambiante vous permet de régler la consigne de température MOIS ambiante pour le mode confort et le mode réduit pour le circuit de chauffage 3. Toute modification de ces paramètres engendre un décalage parallèle de la courbe de chauffe. TEMP-AMB-CIRC3 Dès que la commande à distance FE7 est raccordée et qu’elle a été assignée au circuit de chauffage 3, vous pouvez également consulter la température ambiante réelle.
- Page 8 Info Temp Programme Absence et Dérogation Avec l'option de menu Info Temp., vous ANNEE pouvez consulter les températures des En mode absence, l’installation de pompes à sondes de l'installation de piscine pour chaleur fonctionne en mode réduit. Le mode comparer la valeur de consigne à la valeur absence s’affiche à l’écran lorsque le clapet réelle. Vous pouvez consulter ici les tempéra- de commande est fermé. Pour le début de tures suivantes : l’absence, il faut encoder l’année, le mois et le jour. Il faut faire de même pour la fin de – température extérieure l’absence.
- Page 9 Courbe de chauffe Diagramme de courbes de chauffage Dans l'option de menu Courbe de chauffe, La courbe de chauffage réglée en usine pour le circuit de chauffage 3 est la courbe 0,. vous pouvez régler une courbe de chauffe La courbe de chauffage se rapporte à une consigne de température ambiante de 0°C. spécifique pour le circuit de chauffage 3. Il est extrêmement important de bien choisir la courbe de chauffe ! Remarque : votre installateur a réglé pour le circuit de chauffage 3 une courbe de chauffe optimale en fonction du bâtiment et de l’installation. Dans le cas du circuit de chauf- fage 3, elle se rapporte à la température de départ du circuit mélangeur. Lors de la modification de la courbe de chauffe, dans la partie supérieure de l’écran du MSM s’affiche la consigne calculée de la température départ d’eau en fonction de la température extérieure ainsi que de la consigne de température ambiante. Rapportée à...
- Page 10 Programmes de chauffage Dans l'option de menu Programmes DEB-CHAUFFAGE FIN-CHAUFFAGE chauffage, vous pouvez régler les programmes de chauffage correspondants pour le circuit de chauffage 3. Vous pouvez répartir votre chauffage : – sur les différents jours de la semaine (lundi, ..., dimanche) – du lundi au vendredi (Lun - Ven) – le samedi et le dimanche (Sam - Dim) SA-DI – sur toute la semaine (Lun - Dim) DEB-CHAUFFAGE Pour ces différentes possibilités, vous pouvez régler trois plages horaires (I, II, III). Cela vous permet de déterminer quand et à quelle fréquence l'installation de pompes à chaleur doit chauffer en mode confort Aux RETOUR autres heures, la pompe à chaleur chauffe en mode réduit.
- Page 11 Exemple : Température eau piscine DEBUT-PISCINE Vous aimeriez chauffer votre piscine tous les jours avec deux plages horaires différentes, l’une allant de 22 heures L'option de menu Temp. piscine vous permet de régler la consigne de température pour le jusqu’au lendemain matin à 6 heures et l’autre de 8 heures à 9 heures. chauffage de la piscine.
- Page 12 – 1 sonde PTC en applique avec pâte 177 Le raccordement électrique doit être réalisé conductrice de chaleur conformément au schéma de raccordement 19 – Prise de la présente notice. Le MSM doit pouvoir 000 être déconnecté du secteur sur tous les pôles 2 Version murale (MSMW) 080 au moyen d’un dispositif supplémentaire avec 45 espace entre contacts d'au moins 3 mm. Le MSM doit uniquement être installé dans un A cet effet, il est possible de mettre en oeuvre 417 endroit sec. La température ambiante admissi- des disjoncteurs, relais, fusibles, etc. qui sont ble est comprise entre 0 et 50 °C.
- Page 13 Réf. : 165341 ambiante 3. Tous les réglages peuvent être effectués sur le MSM (se référer au mode La sonde de vanne d’emploi MSM). Ne pas paramétrer le jour mélangeuse doit être de la semaine, ni l’heure actuelle, car ces deux montée sur le départ X2. 9 X2. 10 pour MSMW réglages sont repris depuis le WPM II. du circuit mélangeur. X11. 1 X11. 2 X11. 3 pour MSMS Instructions pour le 4.5.3 MSM comme régulateur mélangeur montage autonome Bien nettoyer le tuyau Si le MSM est utilisé comme régulateur...
- Page 14 4.9 Zone de raccordement MSMW 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 Conformément aux prescription et normes de sécurité en vigueur, le raccordement du MSMW est divisée en deux zones : basse tension et tension secteur. Tous les câbles sont introduits par les canalisations d‘amenée et sont fixés au boîtier mural à l'aide des décharges de traction fournis (cales rouges).
- Page 15 4.10 Zone de raccordement MSMS Les raccordements au MSM doivent être effectués conformément au schema de raccordement joint à la présente notice. Pour ce faire, les connecteurs fournis pour la configuration complète doivent être raccordés au MSM comme suit : Zone basse tension Zone tension secteur X11 1 Borne 1 de la commande à distance FE 7 X20 1 Circulateur piscine secondaire Masse Circulateur piscine primaire 3 borne 3 de la commande à distance FE 7 3 Entrée piscine L (30V) 4 Masse 6 Sonde piscine 5 N 8 Sonde température circuit vanne mélangeuse X21 1 Pompe de circulation de ballon tampon n° 5 9 Masse Circulateur de ballon tampon n° 6 10 Sonde extérieure...
- Page 16 5 Mise en service – Appuyer sur la touche Reset. La maintenir 5.3.2 Réinitialisation en tournant le bouton enfoncée jusqu'à ce que les 3 DEL s'allu- sélecteur de Auto vers Reset et retour tout ment en continu. Relâcher la touche Reset. en appuyant sur la touche PRG. EEPR doit 5.1 Complément pour l'initialisation Ce n'est qu'au terme de cette procédure apparaître à l'écran. (Reset matériel de du BUS (concerne les points 4.5.1 et que l'IWS est réinitialisé et prêt pour une l'EEPROM).
- Page 17 5.4 Aperçu de la mise en service (3ème niveau de commande) N° Paramètre (s'affiche à l'écran) MISE EN SERVICE ENTRER CODE LANGUE ALLEMAND --------- HONGROIS CONTRASTE AFFICH. DISPLAY TEMP. PISCINE JOUR TEMP. MELANGEUR MODE ETE MARCHE / ARRET TYPE BATIMENT TEMP. EXT. VAL.
- Page 18 Mode été Hystérésis de la piscine Exemple pour le réglage 100 et un écart momentané de 5 K Le paramètre Mode été permet de définir à Dès qu'une demande de chauffage de la partir de quel moment l’installation de chauf- piscine est présente, la pompe à chaleur en 5 K de 10 K = 50 % = fage doit passer en mode été. Le mode été liaison avec le circulateur de ballon tampon est durée de démarrage peut être activé ou désactivé.
- Page 19 Température de retour en fonction de la – La température dans la pièce de référence température ambiante avec influence de la est déterminante pour l'ensemble du Logiciel – MSM température extérieure circuit de chauffage. Affichage de la version actuelle du logiciel. Pour ce type de régulation, on installe une cas- Si la température ambiante doit être prise cade de régulateurs composée de régulateurs en compte pour la régulation alors l’influence fonction de la température extérieure et de de la sonde ambiante doit être réglé sur une la température ambiante. Par conséquent, on valeur > . procède au pré-réglage de la température de retour par le biais du réglage de la tempéra- ture de retour en fonction de la température, Test relais laquelle est corrigée par le réglage de la tem- pérature ambiante selon la formule suivante : Ce paramètre permet de piloter individuelle- ∆ϑ...
- Page 20 30 - 240 Correction FE - 5 K à + 5 K Influence ambiante 0 à 20 Test relais Test LCD Version logicielle PAC 5.7 Caractéristiques techniques MSMW MSMS Tension d’alimentation 30 V ~ ± 10 %, 50 Hz Puissance absorbée Max. 8 VA EN 6059 Degré Degré de protection IP 1...
- Page 21 6 Mesures en cas de 5.8 Réglages standard dérangements Le gestionnaire est pré-programmé pour les réglages standards suivants : Affichage des dérangements à l'écran : Défaut sonde Temps de commutation pour le circuit chauffage n° 3 / H3 DEFAUT SONDE Lundi - Vendredi 6:00 - :00 Samedi - Dimanche 7:00 - 3:00 Temp. ambiante 3 Température ambiante en mode confort 0 °C Température ambiante en mode réduit 15 °C Plage de commutation programme piscine...
- Page 22 Garantie La garantie est à faire valoir dans le pays où l’appareil a été ache- té. A cette fin, il faut prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée, à défaut l’importateur agréé. Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à...
- Page 23 Notes...
- Page 24 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.com STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.com Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.com Vertriebszentren Tel.