Manuels Connexes pour Medion LIFE X18044
Sommaire des Matières pour Medion LIFE X18044
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi 163,8 cm (65“) LCD-LED-Backlight TV ® ® MEDION LIFE X18044 (MD 31044)
- Page 2 9. EPG - Programm-Guide ......................44 10. Medienportal ........................45 10.1. Mediathek ....................................... 45 11. HbbTV-System ........................46 12. Internet ..........................46 13. MEDION® Life Remote App ....................47 14. Datenschutz MEDION® Smart TV ................... 47 15. Problembehebung ........................ 48...
- Page 3 15.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................49 15.2. Pixelfehler bei LCD-TVs..................................50 15.3. Reinigung ........................................ 51 16. Entsorgung .......................... 51 17. Technische Daten ........................52 17.1. Produktdatenblatt ....................................54 18. Impressum ..........................55 19. Index ............................. 56...
- Page 4 1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So ge- währleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
- Page 5 1.3. Full HD Ihr LCD-TV ist mit dem Merkmal „Full HD“ ausgestattet. Das bedeutet, dass er grundsätzlich hochauflösende Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann. Voraussetzung ist, dass ein HDTV-Signal vorliegt. 1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
- Page 6 2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 7 Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist − Rauch aus dem Gerät aufsteigt 2.2.
- Page 8 2.4. Umgebungstemperatur − Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer re- lativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden. − Im ausgeschalteten Zustand kann der Smart-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden. −...
- Page 9 2.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Explosionsgefahr! Batterien können brennbare Stoffe enthalten und auslaufen, sich stark erhitzen, ent- zünden oder gar explodieren. − Vermeiden Sie unsachgemäße Behandlung, um Schäden für Ihr Gerät und Ihre Ge- sundheit zu vermeiden. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: −...
- Page 10 2.7. Hinweise zur Konformität Der Smart-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elekt- rischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG und der Richtlinie 2011/65/EU (Rohs 2). Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 642/2009).
- Page 11 3.2. Rückseite und rechte Seite 22 23 SubW.OUT ANT SAT Optic. OUT ANT-TV HDMI 1 13/18V/350mA COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB 2 (5V -500mAMax.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe USB 1 (5V -500mAMax.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe S-AV: Audio/Video-Eingang (gelb): Zum Anschluss eines Geräts über AV-Adapter 3,5 mm Klinke >...
- Page 12 Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 400 x 400 mm). HINWEIS! Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M6 verwendet werden. Die Länge der Schrau- be ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuzüglich 13 mm. SCART2: SCART-Buchse AUDIO IN Stereo Audio-Eingang (Cinch) (YUV, PC) SubW.OUT...
- Page 13 Digital-TV: Audiosprache auswählen (sofern verfügbar) U K \ G : Bildformat auswählen U N G G R : Sleep-Timer aktivieren/deaktivieren HCX : Favoritenliste aktivieren G R I : Digital-TV: elektronisches TV-Programm aufrufen U Q W T E G : Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen : Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-).
- Page 14 4. Inbetriebnahme ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“ 4.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann pas- sieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
- Page 15 4.4. Antenne anschließen Ihr LCD-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der Bezeichnung ANT-TV können Sie folgende Bildsignale einspeisen: • über Analog Kabel / eine Analoge Hausantenne, • über eine DVB-T Antenne oder • über einen DVB-C Anschluss (digitaler Kabelanschluss) ...
- Page 16 4.7. Sendersuche nach dem e rsten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Über die Richtungstasten können Sie im Menü First time installation nach oben oder unten springen und die gewünschte Welcome please select your language! English Sprache wählen.
- Page 17 Suchtypeinstellung: Satellit Um den Antennentyp einzustellen , wählen Sie zwischen einem der nachstehenden Antennentypen: − DIREKT: Wenn Sie einen Einzelreceiver und eine Satellitenantenne haben, wählen Sie diesen Antennentyp. (Suchvorgang anschließend mit der grünen Taste starten). Entscheiden Sie anschließend, ob die Preset-Liste ge- laden werden soll oder nicht.
- Page 18 5. Bedienung 5.1. Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten P +/- an der Fernbedienung, P/CH +/-" am Gerät oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfolge. ...
- Page 19 Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD> ERWEITERTE BILDEINSTELLUNGEN > BILDFORMAT ändern. HINWEIS! Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten / drücken, während als Bildformat 14:9 ZOOM, KINO oder UNTERTITEL ausgewählt ist. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen.
- Page 20 5.7. Wireless Display " " Über Wireless Display haben Sie die Möglichkeit, Inhalte eines Zuspielgerätes (z. B. Tablet PC, Smartphone, etc) über den Fernseher anzuzeigen. Auf dem Zuspielgerät muss hierfür mindestens Android Version 4.2 installiert sein. Wählen Sie als Quelle WIRELESS DISPLAY. Es erscheint die Anzeige „Ready for Connection“. Am Zuspieler muss nun die Einstellung für die Bildschirmspiegelung aktiviert werden.
- Page 21 7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse ( ) an. Die Lautstärke des Kopfhörers kann im Menü TON, Un- termenü KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE eingestellt werden. Um die Lautsprecher des Geräts bei Verwendung eines oder regeln Sie die Lautstärke im Menü TON, Untermenü Kopfhörers stummzuschalten, drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE herunter.
- Page 22 7.4. Subwoofer anschließen Ihr LCD-TV verfügt über einen Subwoofer Ausgang (SubW.OUT) an den Sie einen analogen Subwoofer anschließen können. So schließen Sie einen Subwoofer an das LCD-TV an: Schalten Sie beide Geräte aus. Schließen Sie ein Cinchkabel an den SubW.OUT Ausgang des LCD-TVs und an den Eingang des Subwoofers an. 7.5.
- Page 23 7.8. Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für den LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Re- ceiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) an Ihren LCD-TV anzuschließen. Mit einem HDMI-Kabel Sofern der Receiver über einen HDMI-Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an ei- ner der HDMI-Buchsen des LCD-TV an.
- Page 24 7.11. Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereic h der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, ein- schließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080i ohne Qualitätsverlust dar- stellen.
- Page 25 8. Über das OSD- Menü 8.1. Im Menü navigieren Drücken Sie die Menü-Taste O G P W , um das OSD zu aktivieren. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Drücken Sie die Taste Q M , um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen. ...
- Page 26 8.2. Menüsystem im Detail 8.2.1. Menü Bild Bildeinstellungen Modus Natürlich - Kontrast - Helligkeit - Schärfe - Farbe Energiesparmodus Hintergrundbeleuchtung Auto Rauschunterdrückung Mittel Erweiterte Einstellungen Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück RETURN Verlassen MENU Menüpunkt Einstellungen MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPIELE, SPORT, DYNAMISCH. Diese Funktion entspricht der Taste R T G U G V .
- Page 27 Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE Erweiterte Einstellung EINSTELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Mittel Farbtemperatur Normal Bildformat Auto Film-Modus Auto Hautton Farbdeckung RGB-Verstärkung HDMI True Black Navigieren Wert ändern Zurück RETURN MENU Verlassen DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, KONTRAST HOCH, AUS. FARBTEMPERA- Farbton wählen: NORMAL, WARM, KALT.
- Page 28 8.2.2. Menü Bild im VGA/PC M odus Bildeinstellungen Kontrast Helligkeit Farbe Energiesparmodus Deaktiviert Hintergrundbeleuchtung Auto Erweiterte Einstellungen PC Lage Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück RETURN MENU Verlassen Menüpunkt Einstellungen KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63) HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63) FARBE Farbstärke verringern bzw.
- Page 29 Menüpunkt Einstellungen PC LAGE AUTO-POSITION Wenn das Bild verschoben sein sollte, können Sie den Eintrag AUTO-POSITION anwählen und OK" drücken, um es wieder in die Mitte zu rücken. Diese Funktion sollte mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen stimmen. BILDLAGE Hier können Sie die horizontale Lage des Bildes mit ...
- Page 30 KOPFHÖRER- Stellen Sie hier die Lautstärke des Kopfhörers ein. Diese lässt sich nur regeln, wenn Sie un- LAUTSTÄRKE ter der Option KOPFHÖRERAUSGANG/LINE-OUT die Einstellung KOPFHÖRER- AUSGANG gewählt haben. WARNUNG! Gefahr von Hörschäden! Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über ei- nen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörver- mögen des Zuhörers verursachen.
- Page 31 8.2.4. Menü Einstellungen Einstellungen CI-Modul Sprache Kindersicherung Timer Aufnahme-Konfiguration Datum/Zeit Quellen Satelliten Einstellungen Netzwerk-Einstellungen Weitere Einstellungen Menüpunkt Einstellungen CI-MODUL Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem ent- sprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte.
- Page 32 Menüpunkt Einstellungen SPRACHE In dem Menü SPRACHEINSTELLUN- GEN werden alle Spracheinstellungen einge- Spracheinstellungen stellt und angezeigt. Deutsch Systemsprache Bevorzugt Audio Deutsch Untertitel Deutsch Teletext West Programmführer Deutsch Aktuell Audio Deutsch Untertitel Keine Navigieren Menüsprache einstellen MENU Verlassen SYSTEM- Hier wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs, d. h. für die Einblendungen auf SPRACHE dem Bildschirm.
- Page 33 Menüpunkt Einstellungen KINDERSI- Wenn Sie diesen Punkt mit O K bestä- CHERUNG Kindersicherungseinstellungen tigen, öffnet sich ein Dialogfenster. Es Menüsperre wird das Passwort (bzw. der Sperrschlüs- Jugendschutz-Sperre sel) abgefragt. Bei Auslieferung des Ge- Kindersicherung PIN einstellen **** rätes ist dieses Passwort auf „0000“ ein- Navigieren Wert ändern gestellt.
- Page 34 Menüpunkt Einstellungen TIMER Über den AUSSCHALT-TIMER können Sie das Gerät so programmie- Timer hinzufügen ProSieben MI 01/10 18:32 ren, dass es sich selbstständig aus- Empfangsart Satellit/Analog Timer-Typ schaltet. Sie können die Zeit in 30-Mi- Videorekorder-Timer Kanal 6 - ProSieben nuten-Schritten einstellen (maximal 2 Aufnahmetyp Zeit Stunden).
- Page 35 AUFNAHME- Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN KONFIGURA- Aufnahmekonfiguration die Option AUF- TION Früher starten 0 min Später stoppen 0 min NAHMEKONFI- ( PVR) Max. Timeshift 30 min GURATION, um die Autom. Löschen - Löschen Keine Aufnahmekonfigurati- - Nicht gespielt Festplatten-Information Auswählen on vorzunehmen.
- Page 36 Menüpunkt Einstellungen DATUM/ZEIT Hier können Sie die Zeiteinstellungen ändern. DATUM / ZEIT: Anzeige des eingestellten Datums und der eingestellten Zeit. Diese Einträge können nicht geändert werden. ZEITEINSTELLUNGEN: Wenn Sie den Eintrag von AUTO auf MANUELL ändern, kön- nen Sie im folgenden Eintrag die gewählte Zeitzone jeweils um volle Stunden vor oder zurück stellen.
- Page 37 Menüpunkt Einstellungen WEITERE Weitere Einstellungen Land : Deutschland EINSTELLUN- Menü-Einblendungsdauer Verschlüsselte Kanäle suchen HbbTV Blauer Hintergrund Softwareaktualisierung V.3.7.5l MED Software-Version V.3.7.5l MED Für Schwerhörige Audio Beschreibung Automatische TV Abschaltung nach 4 Stunden Automatische Senderaktualisierung Biss-Key Verschlüsselungssystem Medien-Renderer Deaktiviert Einschalt Modus Standby Virtuelle Fernbedienung Aktiviert...
- Page 38 Menüpunkt Einstellungen MEDIEN- Medien-Renderer ein- bzw. ausschalten. Diese Funktion erlaubt den Da- RENDERER tenaustausch mit anderen Multimedia-Geräten wie PCs, Smartphones, Kameras etc. EINSCHALT Wählen Sie den Einschaltmodus STANDBY, LETZTER BE- MODUS TRIEBSZUSTAND oder IMMER EINGESCHALTET. Bei Betä- tigen des Netzschalters schaltet das Gerät dann in den Standby-Modus, ruft die zuletzt gewählte Einstellung auf oder schaltet sich direkt ein.
- Page 39 Menüpunkt Einstellungen ENTDECKEN Drücken Sie die grüne Taste (T G R G CV ), um nach möglichen WLAN- Verbindungen zu suchen. Alle gefundenen Verbindungen werden dar- aufhin angezeigt. Wählen Sie mit das gewünschte Gerät und drü- cken Sie Q M , um die Verbindung herzustellen. ENTFERNEN Um ein Gerät aus der Liste zu entfernen , wählen Sie es mit ...
- Page 40 8.2.6. Menü Programmliste Programmliste Kanalliste bearbeiten Favoriten Aktive Kanalliste Die Programmliste ist der Ort, an dem Sie Ihre Kanäle verwalten. In diesem Menü stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • Kanalliste bearbeiten • Favoriten • Aktive Kanalliste Kanalliste bearbeiten Kanalliste bearbeiten 1.
- Page 41 Programme umbenennen Mit den Richtungstasten wählen Sie das Programm, das Sie umbenennen möchten. Wählen Sie mit den Richtungstasten die Funktion UMBENENNEN im Programmliste-Menü. Die Funktion NAMEN BEARBEITEN wird in der unteren Menüleiste neben dem Eintrag OK angezeigt. ...
- Page 42 Favoriten Favoritenliste 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL 10. SPORT1 Hinzufügen/Entfernen Verlassen Markieren/Markierung aufheben MENU Kanal auswählen Filter Alles markieren/Markierung aufheben Sie können verschiedene Programme als Favoriten festlegen; auf diese Weise können Sie beim Durchblättern der Kanä- le lediglich Ihre Lieblingsprogramme anzeigen lassen.
- Page 43 8.2.7. Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wiederge- ben. ACHTUNG! Hinweise zur USB Nutzung Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätspro- bleme entstehen können.
- Page 44 HINWEIS! Wenn auf dem USB-Datenträger ein bestimmter Dateityp nicht vorhanden ist, wird ein entsprechender Hin- weis angezeigt. HINWEIS! (U YC R ) wird nur eingeblendet, wenn mehrere USB Anschlüsse und/oder Netzwerke zur Die Option Verfügung stehen. ALLE • - zur Wiedergabe aller Medientypen EINSTELLUNGEN - zur Einstellung des Medienbrowsers •...
- Page 45 9. EPG - Programm-Guide Mit der Taste EPG öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. Wählen Sie mit e in Programm und blättern Sie mit durch das Programm. HINWEIS! Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt.
- Page 46 ANMELDEN Rote Taste Hier können Sie sich als neuer Anwender registrieren. Alternativ hierzu [\ Q Q O ] können Sie die Internetseite medion.fxmconnect.com nutzen. FAVORIT Grüne Taste Betätigen Sie die grüne Taste, um die aktuell angewählte App zu Ihren HINZUFÜGEN [T G R G CV ] Favoriten hinzuzufügen.
- Page 47 Startseite Meistgesehen Genres Medion Produkte .... Favoriten Einstellungen STARTSEITE Hier werden die meistgesehenen Mediadateien aufgeführt. GENRES Hier finden Sie eine nach Genre vorsortierte Auflistung von Mediadateien. FAVORITEN Hier werden alle Dateien angezeigt, die Sie zuvor als Favorit gekennzeichnet haben. Um eine Mediadatei als Favorit aufzunehmen, wählen Sie diese an, drücken Sie die Tas- te Q M und anschließend die grüne Taste [T G R G CV ].
- Page 48 Daten und die Wahl eines einmaligen und geheimen Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Daten- schutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforderun- gen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbesondere unter- brechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.
- Page 49 15. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausge- hen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufge- führten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehler Maßnahmen Es erscheint kein Bild und es ist...
- Page 50 Menü kann nicht geöffnet werden. • Prüfen Sie, ob CEC aktiviert ist. In diesem Fall kann das Menü nicht geöffnet werden, was keinen Defekt darstellt. Gegebenenfalls öffnet sich das Menü des über HDMI1 angeschlossenen Gerätes. Dies ist abhängig vom Zuspie- ler und muss entsprechend unterstützt werden.
- Page 51 15.2. Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Zeilen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
- Page 52 15.3. Reinigung Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
- Page 53 17. Technische Daten LCD-TV Gerätebezeichnung X18044 (MD 31044) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 163,8 cm (65”) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 200 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im 0,07 W Aus-Zustand Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 12 Watt RMS Integrierte Subwoofer 1 x 12 Watt RMS Physikalische Auflösung...
- Page 54 Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Common Interface (CI+) Slot Unterstützte Formate über USB Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musik: MP3, WMA, WAV Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Fernbedienung Übertragungsart Infrarot LED-Klasse...
- Page 55 17.1. Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby 0,29 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,07 W Physikalische Auflösung 1920 x 1080...
- Page 56 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
- Page 57 19. Index Netzwerk .................. 23, 35 Anschließen ..................7 OSD-Menü ..................24 Antenne ..................14 Gerät mit HDMI ................ 23 Passwort ................... 32, 40 Soundbar/Surround-Anlage ..........20 Pixelfehler ..................50 Stromversorgung ..............14 Portal ....................45 Subwoofer .................. 21 Problembehebung ..............48 Aufstellort ...................6, 53 Produktdatenblatt................
- Page 58 Sommaire Remarques concernant le présent mode d’emploi ..................... 3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ..................3 1.2. Utilisation conforme ..................................3 1.3. Full HD........................................4 1.4. Contenu de l’emballage ................................4 Consignes de sécurité ............................5 2.1. Sécurité de fonctionnement ................................5 2.2.
- Page 59 Application MEDION® Life Remote ........................45 Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION® ................46 Dépannage rapide ............................... 47 15.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ......................... 48 15.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD .......................... 49 15.3. Nettoyage ......................................50 Recyclage ................................
- Page 60 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d’emploi accessible à proximité de votre téléviseur LCD. Conservez soigneu- sement le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez ce téléviseur LCD.
- Page 61 1.3. Full HD Votre téléviseur LCD est doté du label « Full HD ». Cela signifie qu’il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV), à condition qu’un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD par un décodeur nu- mérique externe (HD-STB).
- Page 62 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement − Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expériences et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appa- reil en toute sécurité...
- Page 63 2.2. Lieu d’installation − Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur ty- pique inévitable, mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.
- Page 64 2.4. Température ambiante − L’appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5 à +35° C et avec une humidité relative de l’air de 20 à 85 % (sans condensation). − S’il est hors tension, le téléviseur Smart peut être stocké à une température de -20 à +60° C. −...
- Page 65 2.6. Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inflammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire même exploser. − Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte afin d’éviter tout dommage de l’appareil et tout risque pour votre santé.
- Page 66 3. Vue d’ensemble de l’appareil 3.1. Vue avant OFF/ON Écran Interrupteur d’alimentation Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé en bleu lorsque l’appareil se trouve en mode Veille...
- Page 67 3.2. Vue arrière et côté droit 22 23 SubW.OUT ANT SAT Optic. OUT ANT-TV HDMI 1 13/18V/350mA COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB 2 (5V -500mAMax.) : Pour le branchement d’appareils USB USB 1 (5V -500mAMax.) : Pour le branchement d’appareils USB S-AV :...
- Page 68 Trous de fixation pour un montage mural (distance entre les trous 400 x 400 mm). REMARQUE ! Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M6. La longueur de la vis résulte de l’épaisseur du sup- port mural plus 13 mm. SCART2 : Prise péritel AUDIO IN...
- Page 69 NCPI : TV analogique : stéréo/mono ; TV numérique : sélectionner la langue audio (si disponible) UK\G : sélectionner le format d’image UNGGR : activer/désactiver le sleeptimer HCX : activer la liste de favoris GRI : TV numérique : ouvrir le guide électronique des programmes UQWTEG : sélectionner le signal d’entrée d’appareils raccordés : augmenter (+) ou réduire (-) le volume Touches numériques :...
- Page 70 4. Mise en service ATTENTION ! Avant de mettre l‘appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». 4.1. Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d’endommager l’appareil, par exemple avec un couteau à longue lame. ...
- Page 71 4.4. Raccordement de l’antenne Votre téléviseur LCD supporte différents signaux d’antenne. Sur la prise avec la désignation ANT-TV, vous pouvez capter les signaux d’image suivants : • via câble analogique/une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T • via une prise DVB-C ...
- Page 72 4.7. Recherche des chaînes après la p remière mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l’installation initiale. Utilisez les touches directionnelles pour faire dé- First time installation filer le menu vers le haut ou vers le bas et pour sélec- Welcome please select your language! English tionner la langue souhaitée.
- Page 73 Réglage du type de recherche : antenne Pour lancer la recherche des chaînes numériques/analogique, sélectionnez à l’aide des touches directionnelles l’option OUI et appuyez sur OK. Pour annuler l’opération, sélectionnez avec les touches directionnelles l’op- Voulez-vous démarrer la recherche tion NON et appuyez sur OK.
- Page 74 5. Utilisation 5.1. Sélection de chaînes our sélectionner une chaîne, utilisez les touches R/1- ou une touche numérique de la télécommande. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspondant. Avec la touche (UYCR), vous sélectionnez la chaîne regardée en dernier.
- Page 75 Vous pouvez aussi modifier le format d’image réglé dans le menu IMAGE > RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE. REMARQUE ! Vous pouvez déplacer le contenu de l’écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches tan- dis que le format d’image 14:9 ZOOM, CINÉMA ou SOUSTITRES est sélectionné.
- Page 76 5.7. Wireless Display Wireless Display permet d‘afficher les contenus d‘un appareil source (p. ex. tablette tactile, smartphone, etc.) sur le télé- viseur. Pour cela, Android 4.2 ou supérieur doit être installé sur l‘appareil source. Sélectionnez comme source WIRELESS DISPLAY. Le message « Ready for Connection » s‘affiche. Le réglage pour la mise en miroir d‘écran doit maintenant être activé...
- Page 77 7. Raccordement d’appareils 7.1. Raccordement d’un casque Branchez le casque sur la prise casque ( ). Le volume du casque peut être réglé dans le menu SON, sous-menu CAS QUE. Pour couper le son des haut-parleurs de l‘appareil en cas d‘utilisation d‘un casque, appuyez sur la touche baissez le volume dans le menu SON, sous-menu VOLUME.
- Page 78 7.5. Raccordement d’un lecteur de DVD/Blu-ray Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder un lecteur de DVD/Blu-ray : Avec un câble HDMI À condition que le lecteur de DVD/Blu-ray soit doté d’une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni). Un câble supplémentaire pour la transmission du son n’est pas nécessaire.
- Page 79 Avec un adaptateur mini-Scart Raccordez un récepteur à la prise AV à l‘aide de l‘adaptateur mini-Scart. Un câble supplémentaire pour la transmis- sion du son n’est pas nécessaire. REMARQUE ! Utilisez uniquement l‘adaptateur mini-Scart fourni. Avec un câble péritel ...
- Page 80 7.12. Raccordement d’un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou écran supplémentaire. L’image de votre ordinateur est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à l’ordinateur : ...
- Page 81 8. Le menu OSD 8.1. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche OGPW pour activer l’OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. Appuyez sur la touche QM pour afficher l’option sélectionnée du menu principal. ...
- Page 82 8.2. Système de menus dans le détail 8.2.1. Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Mode Économie d‘énergie Rétro-éclairage Auto Réduction De Bruit Faible Réglages avancés Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour RETURN Quitter MENU...
- Page 83 Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Temp. Couleur Normale Zoom Image Auto Mode Film Auto Ton de chair Modification de couleur Gain RGB HDMI “True Black“ Arrêt Naviguer Changer de valeur Retour RETURN MENU...
- Page 84 8.2.2. Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité Couleur Mode Économie d‘énergie Désactiver Rétro-éclairage Auto Réglages avancés Position PC Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour RETURN MENU Quitter Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). LUMINOSITÉ...
- Page 85 Option de menu Réglage POSITION PC POSITION Si l’image devait être décalée, vous pouvez sélectionner l’option AUTOMATIQUE POSITION AUTOMATIQUE et appuyer sur OK pour la recen- trer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les réglages soient corrects. POSITION Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l’image avec ...
- Page 86 8.2.3. Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Arrêt Casque/Lineout Casque Son Surround Arrêt Sortie numérique Naviguer Changer de valeur Retour Quitter RETURN MENU Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un vo- lume de base modéré.
- Page 87 8.2.4. Menu Réglages Réglages Accés Conditionnel Langue Parental Minuteries Configuration d‘enregistrement Date/heure Sources Paramètres satellite Paramètres réseau Autres réglages Option de menu Réglage ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d’abord vous abonner au- CONDITIONNEL près du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Module (CAM) et une carte spéciale.
- Page 88 Option de Réglage menu LANGUE Tous les réglages de la langue sont affichés et sélectionnés dans le menu RÉGLAGE Réglages Langue LANGUE. Menu Français Préférée Audio Français Sous-titrage Français Télétexte Ouest Guide Français Actuelle Audio Français Sous-titrage Aucun Naviguer Réglez la langue utilisée dans les menus MENU Quitter MENU...
- Page 89 Option de Réglage menu PARENTAL Lorsque vous confirmez cette option en Conrôle parental appuyant sur OK, une fenêtre de dialogue Verrouill. menu Arrêt s’ouvre. Le mot de passe (c’est-à-dire la clé Verrouill. enfants Âge 18 de verrouillage) vous est demandé. Uti- Verrouillage d‘enfants Arrêt Saisir le code PIN...
- Page 90 Option de Réglage menu MINUTERIES La fonction TIMER SOMMEIL vous per- met de programmer l’appareil de telle Ajouter un timer Mer 01/10 18:32 ProSieben manière qu’il s’éteigne automatiquement. Type de réseau Antenne numérique/analogique Type de minuterie Vous pouvez régler cette durée par pa- Minuterie Chaîne 6 - ProSieben...
- Page 91 Dans le menu RÉGLAGES, sélectionnez l’op- CONFIGURA Configuration d‘enregistrement tion CONFIGURATION D‘ENREGISTRE TION D‘ENRE MENT pour procéder à la configuration de Commencer plus tôt de 0 min GISTREMENT Finir plus tard de 0 min l’enregistrement. ( PVR) Temps pour le Timeshift 30 min Supprimer automatiquement un enregistrement - Supprimer...
- Page 92 Option de menu Réglage DATE/HEURE Cette option vous permet de modifier les réglages de l’heure. DATE/HEURE : affichage de la date réglée et de l’heure réglée. Ces entrées ne peuvent pas être modifiées. MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE : si vous réglez l’entrée d’AUTO sur MANUEL, vous pouvez avancer ou reculer le fuseau horaire sélectionné...
- Page 93 Option de menu Réglage MENU TEMPS Vous pouvez régler ici la durée s’écoulant avant que le menu OSD ne se ferme automatiquement. RECHERCHE Si vous voulez rechercher des chaînes cryptées, réglez cette option sur CHAÎNES CRYP OUI. Si vous voulez limiter votre recherche aux chaînes gratuites (« Free- TÉES to-Air »), réglez-la sur NON.
- Page 94 Option de menu Réglage Activez cette fonction pour permettre la communication de tous les ap- pareils raccordés via HDMI. Vous pouvez ainsi par exemple contrôler tous (Consumer Electro- les appareils d’un réseau HDMI avec une seule télécommande. Activez nics Control) cette fonction si vous voulez régler en plus des paramètres sous l’option suivante HAUTPARLEUR.
- Page 95 8.2.5. Menu Installation Installation Recherche de Chaînes Automatique Recherche de Chaînes Manuelle Recherche de réseau Réglage fin analogique Installation Initiale Option de menu Réglage RECHERCHE DE Cette fonction vous aide à effectuer une nouvelle recherche des chaînes et à mémori- CHAÎNES AUTOMA...
- Page 96 Modifier la liste des chaînes Modifier la liste des chaînes 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5 10. 3sat Déplacer Supprimer Editer nom Verrouiller Naviguer Filtrer...
- Page 97 Saisissez le code PIN. Un symbole de cadenas apparaît dans la liste des chaînes derrière la chaîne verrouillée. REMARQUE ! Pour que le verrouillage soit actif lorsque l‘on tente d‘accéder à la chaîne, il faut tout d‘abord éteindre le télé- viseur.
- Page 98 8.2.7. Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur LCD, vous pouvez lire des fichiers audio, photo et vidéo. REMARQUE ! Remarques concernant l‘utilisation d‘USB Il se peut que certains types particuliers d‘appareils USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD.
- Page 99 REMARQUE ! Si un certain type de fichier n‘est pas disponible sur le support de données USB, une remarque correspon- dante s‘affiche. REMARQUE ! L‘option (SWAP) est affichée uniquement si plusieurs ports USB et/ou réseaux sont disponibles. • TOUS - pour la lecture de tous les types de fichiers •...
- Page 100 9. EPG - Guide des Programmes La touche EPG vous permet d’ouvrir le « guide électronique des programmes ». Le tableau présente l’émission en cours et la suivante sur les chaînes disponibles. Sélectionnez u n programme avec et parcourez le programme avec . REMARQUE ! Les informations affichées sont établies par les chaînes de télévision.
- Page 101 Vous pouvez sélectionner ici les options suivantes : Touche rouge CONNEXION Vous pouvez ici vous enregistrer comme nouvel utilisateur. Vous pouvez [\QQO] en alternative utiliser le site Internet medion.fxmconnect.com. Touche verte AJOUTER FAVORI Appuyez sur la touche verte pour ajouter à vos favoris l‘application actu- [TGRGCV] ellement sélectionnée.
- Page 102 Aucun téléchargement n‘est non plus possible. 13. Application MEDION® Life Remote L‘application MEDION® Life Remote vous offre un moyen innovant de commander votre téléviseur MEDION® par le biais de votre smartphone via le réseau domestique. En utilisant des caractéristiques de votre téléphone portable telles qu‘écran tactile et capteur de mouvement, l‘application MEDION®...
- Page 103 MEDION® n’accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exigences de l’utilisateur ou que l’utilisation du service sera sans restrictions et en particulier ininterrompue, possible au moment voulu, sûre et exempte d’erreurs.
- Page 104 15. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Erreur Solution Aucune image ne s'affiche et il n'y...
- Page 105 La télécommande ne fonctionne • Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correctement in- pas. sérées. • Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayon- nement lumineux. • Éteignez puis rallumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation situé au bas de l'appareil.
- Page 106 15.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau tech- nique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Lignes Les écrans TFT à matrice active d’une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au to- tal env.
- Page 107 15.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : DANGER ! Risque d’électrocution ! Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert ! − N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. •...
- Page 108 17. Caractéristiques techniques Téléviseur LCD Désignation de l’appareil X18044 (MD 31044) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l’écran Écran LCD 16:9 de 163,8 cm (65”) Consommation 200 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation appareil éteint 0,07 W Puissance de sortie haut-parleurs...
- Page 109 Lecteurs / supports de données Lecteurs USB, slot d’interface commune (CI+) Formats compatibles via USB Photo: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musique: MP3, WMA, WAV Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV Capacités USB max. 1 TB Télécommande Type de transmission Infrarouge...
- Page 110 17.1. Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille 0,29 W Consommation appareil éteint 0,07 W Résolution physique 1920 x 1080...
- Page 111 Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à...
- Page 112 19. Index Parental ..................32, 39 Piles ....................13 Afficher des informations ............18 Pixels défectueux................49 Anschließen ..................7 Portail multimédia ............... 43 Appareil avec HDMI ..............22 Problème ..................47 Application Life Remote ............45 PVR ..................... 34 Arrêt automatique ............... 36 Raccordement Caméscope ..................