Manuels Connexes pour 2N EasyGate IP
Sommaire des Matières pour 2N EasyGate IP
- Page 1 Brief Manual 2N® EasyGate IP 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621 | Prague 4 | 143 01 2N.com...
- Page 2 Product Introduction 2N® EasyGate IP is a gateway designed for voice transmission via VoIP (or VoLTE/GSM/UMTS) with cloud supervision. The 2N® EasyGate IP package includes the following: 2N® EasyGate IP 1 pc DIN rail bracket (wall) 1 pc Dowels (6 mm) with screws (4.5 x 40 mm)
- Page 3 Pass the screws through the bracket holes and screw them into the dowels in the wall. Now all you have to do is slide 2N® EasyGate IP from the top into the DIN rail bracket profile and fit its position with a screw.
- Page 4 • Blue 0.5 s/0.5 s – data available, 2N® Elevator Center disabled or device not added to EC account, SIP not registered • Blue twice in 2.75 s (0.25 s/0.25 s, pause 2 s) – data available, device added to 2N® Elevator Center account, SIP registration in progress, but SIP not registered (check SIP settings) Data •Yellow –...
- Page 5 Seznámení s produktem 2N® EasyGate IP je brána určená pro přenos hlasu pomocí VoIP (popř. VoLTE, GSM, UMTS) s cloudovým dohledem. Balení 2N® EasyGate IP obsahuje následující: 2N® EasyGate IP 1 ks Držák na zeď nebo DIN lištu 1 ks Hmoždinka (6 mm) s vruty (4,5 x 40 mm)
- Page 6 Skrz otvory na držáku provlékněte vruty a zašroubujte do hmoždinek ve zdi. Pak už jen stačí zařízení 2N® EasyGate IP zasunout směrem ze shora dolů do profilu držáku a upevnit pozici brány v držáku šroubkem.
- Page 7 účtu EC, SIP registrován • Zelená – 2x za 2,75 (0,25 s/0,25 s, pauza 2 s) – data jsou k dispozici, služba 2N® Elevator Center není povolena, nebo zařízení není přidáno do účtu 2N® Elevator Center, probíhá registrace k SIP, ale není...
- Page 8 Bekanntmachung mit dem Produkt 2N® EasyGate IP ist ein Gateway für die Sprachübertragung über VoIP (oder VoLTE, GSM, UMTS) mit Cloud-Überwachung. Das 2N® EasyGate IP-Paket enthält Folgendes: 2N® EasyGate IP 1 St. Wand- oder DIN-Schienenhalterung 1 St. Dübel (6 mm) mit Schrauben (4,5 x 40 mm) 2 + 2 Stk.
- Page 9 DIN-Schiene und drücken Sie auf die Unterseite. Die Halterung klickt und wird an der DIN-Schiene befestigt. Anschließend müssen Sie nur noch das 2N® EasyGate IP-Gerät von oben nach unten in das Profil des Halters (A) einführen und die Position des Tors im Halter mit der Schraube (B) befestigen.
- Page 10 EC-Konto hinzugefügt, SIP ist registriert • Grün 2x in 2,75 (0,25 s/0,25 s, Pause 2 s) – Daten sind verfügbar, der 2N® Elevator Center-Di enst ist nicht aktiviert oder das Gerät wird nicht zum EC-Konto hinzugefügt, die Registrie rung für SIP wird ausgeführt, aber nicht registriert (SIP-Einstellungen überprüfen)
- Page 11 Présentation du produit 2N® EasyGate IP est une porte conçue pour la transmission de voix via VoIP (par ex. VoLTE, GSM, UMTS) avec un monitoring cloud. Le paquet 2N® EasyGate IP comprend les éléments suivants: 2N® EasyGate IP Support mural ou un rail DIN...
- Page 12 Percez un trou à l’endroit choisi à la hauteur voulue et insérez les chevilles. Placez les vis dans les trous du support et vissez- les dans les chevilles dans le mur. Il suffit ensuite d’insérer l’appareil 2N® EasyGate IP du haut vers le bas dans le profil du support et de fixer la position de la porte dans le support avec une vis.
- Page 13 EC, le SIP est enregistré •Verte 2 x toutes les 2,75 s (0,25 s/0,25 s, pause de 2 s) – les données sont disponibles, le service 2N® Elevator Center n’est pas autorisé ou l’appareil n'est pas ajouté au compte EC, l’enregistrement au SIP est en cours, mais n'est pas enregistré...
- Page 14 Presentación del producto 2N® EasyGate IP es un portal destinado a la transmisión de voz mediante VoIP (event. VoLTE, GSM, UMTS) con vigilancia por cloud. El paquete de 2N® EasyGate IP contiene los siguiente: 2N® EasyGate IP 1 ud Soporte para la pared o listón DIN...
- Page 15 Instalación en la pared Con la ayuda del soporte adjunto y dos tacos con clavos de rosca en el paquete se puede instalar 2N® EasyGate IP en la pared. En el lugar elegido y a la altura deseada taladre un agujero e introduzca los tacos. Pase los clavos de rosca a través de los agujeros en el soporte y enrósquelos en los tacos en la pared.
- Page 16 Declaración de conformidad 2N TELEKOMUNIKACE a.s. con esto declara que el dispositivo de tipo 2N® EasyGate IP está en conformidad con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/EU. EI texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección electrónica...
- Page 17 Presentazione del prodotto 2N® EasyGate IP è un gateway destinato alla trasmissione vocale tramite VoIP (o VoLTE, GSM, UMTS) con supervisione in cloud. La confezione di 2N® EasyGate IP contiene quanto segue: 2N® EasyGate IP Supporto da parete o guida DIN...
- Page 18 Montaggio a parete Tramite il supporto e i due tasselli con viti in dotazione, 2N® EasyGate IP può essere montato a parete. Praticare un foro nel punto selezionato all'altezza desiderata e inserire i tasselli. Infilare le viti nei fori del supporto e avvitarle nei tasselli nel muro. Poi basta far scorrere il dispositivo 2N®...
- Page 19 • Temperatura d’esercizio: da −40 °C a +85 °C Dichiarazione di conformita Con la presente, 2N TELEKOMUNIKACE a.s. dichiara che il dispositivo di tipo 2N® EasyGate IP e conforme alle direttive 2014/53/ UE e 2011/65/EU. li testo completo della Dichiarazione di conformita UE e di5POnibile sul sito www.2n.com/dichiarazione.
- Page 20 2516v2...