Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renkforce S27
Sommaire des Matières pour Renkforce S27
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Deutsch Seite Einführung ................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Symbolerklärungen ..............................4 Sicherheitshinweise ..............................5 Aufstellung ................................7 Anschluss- und Bedienelemente ........................... 8 Inbetriebnahme ............................... 9 a) Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ................... 9 b) Anschluss ..............................
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan- leitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
- Page 4 Bedienungsanleitung Deutsch Verwendung Der Verwendungsbereich der Renkforce S27 3D Soundbar umfasst den Einsatz in Musikanlagen im privaten Bereich. Das Gerät dient zur Verstärkung und Wiedergabe von niederpegeligen Audiosignalen. Der Eingang darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Deutsch • Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15cm zu anderen Gegenständen ein. •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellung Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss- und Bedienungsanleitung Deutsch Bedienelemente...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme a) Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Batterien gehören nicht in Kinderhände. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Bedienungsanleitung Deutsch b) Anschluss Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker ausgesteckt ist. Schalten Sie vor dem Anschluss des Gerätes alle anderen Geräte, die mit der Soundbar verbunden werden sollen aus.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Anschlussbeispiel...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Bedienungsanleitung Deutsch a) Ein- und Ausschalten • Schalten Sie die Soundbar mit dem Netzschalter POWER (17) ein (Schalter in Stellung ON bringen). • Im Display erscheinen vier Striche als Anzeige dafür, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung c) Auswahl der Wiedergabequelle • Drücken Sie die Taste SOURCE (2) am Gerät so oft, bis die gewünschte Wiedergabequelle in der linken Displayhälfte erscheint. • Alternativ kann die Wiedergabequelle mit den Tasten AUX (7), LINE 1 (8) oder LINE 2 (13) auf der Fernbedienung direkt angewählt werden.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Handhabung Bedienungsanleitung Deutsch • Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batte- rien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Operating Instructions English Page Introduction ................................17 Intended Use ................................. 18 Explanation of Symbols ............................18 Safety Information ..............................19 Set-Up ................................21 Connection and Control Elements ........................22 Start-Up ................................
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product! With this device, you have purchased a state-of-the-art product. This product meets the requirements of all applicable European and national guidelines. Its conformity has been certified and the corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer.
- Page 18 English The application range of the Renkforce S27 3D Soundbar comprises use in music systems in the private area. The device is used to amplify and play back low-level audio signals. The input must only be connected to low-level audio outputs of audio devices.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information In case of damage caused by non-compliance with these safety instructions, the warranty/ guarantee will become void. We do not assume any liability for consequential damage! Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety notices.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Operating Instructions English • Make sure the device is sufficiently ventilated when in operation. Do not cover the ventilation openings with any magazines, blankets, curtains or similar. Keep a minimum distance of 15 cm to other objects.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Set-Up Consider room conditions, such as position of the next mains socket, etc., when selecting the site of set-up. The selected site of set-up must not be exposed to direct sunlight, vibration, dust, hot and cold temperatures and dampness.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Connection and Operating Instructions English Controls Elements...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Start-Up a) Inserting the Batteries in the Remote Control Keep batteries out of reach of children. Observe correct polarity when inserting the batteries. Remove the batteries when the device is not in use for extended periods of time. Do not leave any batteries lying around openly.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Start-Up Operating Instructions English b) Connection Before connecting the device, ensure that the mains plug is disconnected. Before connecting the device, turn off all other devices to be connected to the soundbar. Connecting the inputs Only use the included or other suitable shielded audio cables for connection of the inputs.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Start-Up Connection example...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Operating Instructions English a) Switching On/Off • Switch on the soundbar with the POWER (17) mains switch (set switch to ON position). • The display shows four dashes to indicate that the device is in stand-by mode. •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Operation c) Selecting the Playback Source • Press the SOURCE button (2) at the device repeatedly until the desired playback source is displayed on the left side of the display. • Alternatively, the playback source can also be directly selected with the buttons AUX (7), LINE 1 (8) or LINE 2 (13) on the remote control.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Handling Operating Instructions English • Never connect the mains plug to a mains socket immediately after the device was taken from a cold to a warm environment. The resulting condensation could destroy the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Disposal Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life. Disposal of used batteries/rechargeable batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries and ...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Mode d´emploi français Page Introduction ................................31 Utilisation conforme .............................. 32 Explications des symboles ........................... 32 Consignes de sécurité ............................33 Installation ................................35 Éléments de raccordement et de commande ..................... 36 Mise en service ..............................
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Avec cet appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
- Page 32 Le Renkforce S27 3D Soundbar est conçu pour une utilisation privée dans les systèmes audio. Cet appareil permet d’amplifier et de restituer les signaux audio à faible niveau sonore. L’entrée doit uniquement être raccordée sur les sorties d’appareils à faible niveau sonore.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie légale/du fabricant. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Mode d´emploi français • Veillez à une ventilation suffisante de l’appareil durant l’utilisation. Ne couvrez pas les orifices d’aération avec des magazines, couvertures, rideaux ou objets similaires. Observez une distance minimale de 15 cm par rapport aux autres objets.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Lors du choix de l’emplacement d’installation, tenez compte des particularités de la pièce telles que l’emplacement de la prise la plus proche, etc. De même, veillez à ne pas exposer l’appareil ni au rayonnement solaire direct, ni aux vibrations, ni à...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments de raccordement Mode d´emploi français et de commande...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service a) Insertion des piles dans la télécommande Tenir les piles hors de portée des enfants. Respectez la polarité lors de l’insertion des piles. Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas l’appareil durant une période prolongée. Ne laissez pas les piles à...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Mode d´emploi français b) Raccordement Avant de raccorder l’appareil, assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise de courant. Avant de raccorder l’appareil, éteignez tous les autres appareils à raccorder au Soundbar. Raccordement des entrées Pour raccorder les entrées, employez uniquement les câbles audio blindés fournis ou d’autres câbles appropriés.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Exemple de raccordement...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Mode d´emploi français a) Mise en marche et à l’arrêt • Allumez le Soundbar à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt POWER (17) (placez l’interrupteur en position ON). • Quatre tirets s’affichent sur l’écran et signalisent que l’appareil se trouve en mode Veille. •...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation c) Sélection de la source de lecture • Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE (2) jusqu’à ce que la source de lecture souhaitée s’affiche dans la moitié gauche de l’écran. • Vous pouvez sinon également directement sélectionner la source de lecture à...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Manipulation Mode d´emploi français • N’insérez jamais directement la fiche dans une prise de courant lorsque l’appareil a été transporté d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme risquerait de détruire l’appareil. Attendez que l’appareil atteigne la température ambiante avant de le brancher.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Élimination Si le produit est devenu inutilisable, il conviendra de procéder à son élimination conformément aux prescriptions légales en vigueur. Élimination des piles et batteries usagées Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de ...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Nederlands Pagina Inleiding ................................45 Voorgeschreven gebruik ............................46 Verklaring van symbolen ............................46 Veiligheidsvoorschriften ............................47 Opstelling ................................49 Aansluitingen en bedieningselementen ......................50 Ingebruikname ..............................51 a) Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening ................51 b) Aansluiten ..............................
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.
- Page 46 Nederlands gebruik Het gebruiksgebied van de Renkforce S27 3D Soundbar omvat het gebruik in muziekinstallaties in het privé-bereik. Het apparaat wordt gebruikt voor het versterken en weergeven van audiosignalen met een laag niveau. De ingang mag alleen aan audio-uitgangen van audioapparaten met een laag niveau worden aangesloten.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften Gebruiksaanwijzing Nederlands • Let tijdens het gebruik op voldoende ventilatie rondom het apparaat. Bedek de ventilatieopeningen niet met tijdschriften, dekens, gordijnen, enz. Houd een minimale afstand van ca. 15cm aan tot andere voorwerpen.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Opstelling Houd bij het neerzetten van het apparaat rekening met de omgeving, bijv. de plaats van de dichtstbijzijnde contactdoos, enz. Let bij het plaatsen van het apparaat op dat blootstelling aan direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, kou en vocht moet worden voorkomen.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluit- en Gebruiksaanwijzing Nederlands bedieningselementen...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ingebruikname a) Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Batterijen buiten bereik van kinderen houden. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste poolrichting. Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Laat batterijen niet achteloos liggen;...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Ingebruikname Gebruiksaanwijzing Nederlands b) Aansluiten Controleer voor de aansluiting of de netstekker uit het stopcontact is getrokken. Schakel voor de aansluiting van het toestel alle andere toestellen die met de Soundbar dienen te worden verbonden, uit.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Ingebruikname Aansluitingsvoorbeeld...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening Gebruiksaanwijzing Nederlands a) In- en uitschakelen • Schakel de Soundbar met de schakelaar POWER (17) in (schakelaar in stand ON zetten). • Op de display verschijnen vier streepjes om aan te geven dat het apparaat zich in de standby-modus bevindt. •...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening c) Selectie van de weergavebron • Druk zo vaak op de toets SOURCE (2) op het apparaat tot de gewenste weergavebron in de linker displayhelft verschijnt. • Anders kan de weergavebron met de toetsen AUX (7), LINE 1 (8) of LINE 2 (13) op de afstandsbediening rechtstreeks worden geselecteerd.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik Gebruiksaanwijzing Nederlands • Steek de netstekker nooit direct in een contactdoos als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u de stekker in de contactdoos steekt.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Afvalverwijdering Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften. Afvoeren van lege batterijen/accu´s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd.