1. Manuels
  2. Marques
  3. Victaulic Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. FireLock NXT 769N Série
  6. Manuel d'installation, d'entretien et d'essais

Victaulic FireLock NXT 769N Série Manuel D'installation, D'entretien Et D'essais

Masquer les pouces Voir aussi pour FireLock NXT 769N Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET D'ESSAIS
Vanne déluge FireLock NXT
Déclenchement pneumatique (actionneur sous air), déclenchement hydraulique
(actionneur sous eau) et systèmes à déclenchement électrique
• Les vannes déluge FireLock NXT
aux normes en vigueur de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) ou à des normes équivalentes et conformément aux codes du
bâtiment et d'incendie locaux applicables. Ces normes et codes contiennent des renseignements importants relativement à la protection des systèmes contre
le gel, la corrosion, les dommages mécaniques, etc.
• Ces directives d'installation sont destinées à un installateur expérimenté et dûment formé. L'installateur doit comprendre l'utilisation de ce produit et la
raison de sa spécification pour un projet donné.
• L'installateur doit comprendre les normes de sécurité standard de l'industrie ainsi que les conséquences possibles d'une mauvaise installation du produit.
Le non-respect de ces exigences d'installation et des normes et codes locaux et nationaux pourrait compromettre l'intégrité du système ou entraîner une
défaillance du système, résultant en de graves blessures, voire la mort, ainsi qu'à des dommages matériels.
REV_F
™
série 769N
AVERTISSEMENT
• Avant de faire l'installation de tout produit Victaulic, lire attentivement et assimiler les
directives associées.
• Toujours s'assurer que le système de tuyauterie a été dépressurisé et complètement vidangé
immédiatement avant de faire toute installation, toute dépose ou tout réglage et entretien de
produit Victaulic.
• Porter des lunettes, un casque et des chaussures de sécurité.
Le non-respect de ces directives peut conduire à des blessures graves ou au décès, ainsi qu'à
des dommages matériels.
série 769N doivent seulement être utilisées dans les systèmes de lutte contre l'incendie conçus et installés conformément
™
I-769N.Deluge-FRC
CONSERVER CES DIRECTIVES AVEC LA VANNE
INSTALLÉE POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Balayer le code QR pour consulter
des vidéos et des publications
supplémentaires
I-769N.Deluge-FRC

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Victaulic FireLock NXT 769N Série

Sommaire des Matières pour Victaulic FireLock NXT 769N Série

  • Page 1 AVERTISSEMENT • Avant de faire l’installation de tout produit Victaulic, lire attentivement et assimiler les directives associées. • Toujours s’assurer que le système de tuyauterie a été dépressurisé et complètement vidangé immédiatement avant de faire toute installation, toute dépose ou tout réglage et entretien de produit Victaulic.

  • Page 2: Vanne Déluge Firelock Nxt ™ Série 769N

    (le cas échéant) Robinet à tournant sphérique de remplissage rapide de Robinet de vidange principal du système Fermé l’accessoire de régulation pneumatique Victaulic (le cas Fermé échéant) Robinet à tournant sphérique de la conduite Ouvert de charge du collecteur d’amorçage.

  • Page 3: Essai Obligatoire De Débit D'eau Sous Alarme

    Manchon de vidange automatique Actionneur sous basse pression à manchon d’évent Plongeur du automatique purgeur à bille série 776 Robinet de vidange principal du système Robinet à tournant sphérique pour Robinet de commande conduite de charge d’alimentation principale d’eau Robinet de vidange sur l’alimentation principale d’eau Robinet à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Lire et comprendre les directives, puis se reporter aux schémas des accessoires avant d’effectuer l’installation, l’entretien ou la mise à l’essai de cette vanne déluge FireLock NXT série 679N de Victaulic. Pour un fonctionnement adéquat et conforme, cette vanne déluge FireLock NXT série 769N et ses accessoires doivent être installés en respectant les...

  • Page 5: Essais Hydrostatiques

    Lorsqu’une alarme d’interruption de débit est requise, Victaulic recommande d’installer un actionneur d’alarme de basse pression monté sur la conduite de charge en aval du collecteur d’amorçage.

  • Page 6: Réception Du Matériel

    RÉCEPTION DU MATÉRIEL Poser la vanne dans la colonne montante à l’aide de deux accouplements rigides Victaulic. Pour toutes les exigences d’installation, se reporter aux directives fournies avec les accouplements. LES VANNES DÉLUGE AVIS FIRELOCK NXT SÉRIE 769N DOIVENT SEULEMENT ÊTRE MONTÉS EN POSITION VERTICALE AVEC LA FLÈCHE SUR LE CORPS DE LA...

  • Page 7: Dimensions Des Accessoires

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais DIMENSIONS DES ACCESSOIRES UNE VANNE DE 4 PO (114,3 MM) À DÉCLENCHEMENT PNEUMATIQUE (ACTIONNEUR SOUS AIR) EST MONTRÉE CI-DESSOUS LES CONFIGURATIONS DE 11/2 po à 2 po (48,3 à 60,3 mm) COMPRENNENT DES ROBINETS DE VIDANGE DE 3/4 po (19 mm) LES CONFIGURATIONS DE 21/2 po à...

  • Page 8: Composants De L'accessoire - Dessin De Vue Éclatée

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais COMPOSANTS DE L’ACCESSOIRE – VUE ÉCLATÉE Vanne déluge FireLock NXT série 769N – Déclenchement pneumatique (actionneur sous air) Les régions ombragées de couleur orange indiquent les composants qui sont des équipements optionnels. Si un assemblage VQR est commandé, ces composants seront compris.

  • Page 9: Composants De L'accessoire - Dessin De Vue Éclatée

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais COMPOSANTS DE L’ACCESSOIRE – VUE ÉCLATÉE Vanne déluge FireLock NXT série 769N – Déclenchement hydraulique (actionneur sous eau) Les régions ombragées de couleur orange indiquent les composants qui sont des équipements optionnels. Si un assemblage VQR est commandé, ces composants seront compris.

  • Page 10: Composants De L'accessoire - Dessin De Vue Éclatée

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais COMPOSANTS DE L’ACCESSOIRE – VUE ÉCLATÉE Vanne déluge FireLock NXT série 769N - Déclenchement électrique Les régions ombragées de couleur orange indiquent les composants qui sont des équipements optionnels. Si un assemblage VQR est commandé, ces composants seront compris.

  • Page 11: Composants Internes De La Vanne - Vue En Coupe Et Vue Éclatée

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais COMPOSANTS INTERNES DE LA VANNE – VUE EN COUPE ET VUE ÉCLATÉE Clapet à battant Verrou Diaphragme Joint de clapet à battant Siège Grossissement des détails pour plus de clarté Vanne montrée en position «...

  • Page 12: Exigences D'alimentation D'air

    Lorsqu’un compresseur d’air monté sur base ou sur la colonne montante alimente une vanne déluge FireLock NXT série 769N avec pilote de déclenchement sous air, il n’est pas nécessaire d’installer l’accessoire de régulation pneumatique série 757 de Victaulic. Dans ce cas, la conduite d’air du compresseur se raccorde au raccord où l’accessoire de régulation pneumatique régulé...

  • Page 13: Tableaux De Conduites Des Actionneurs Hydrauliques

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais TABLEAUX DE CONDUITES DES ACTIONNEURS HYDRAULIQUES Hauteurs maximales des conduites des actionneurs hydrauliques en fonction de la longueur de tuyauterie installée (les hauteurs permises sont basées sur des tuyaux de catégorie 40 de 1/2 po (21,3 mm) et de gicleurs de 1/2 po (21,3 mm) Diamètres de robinets de 1 / po à...
  • Page 14 I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais TABLEAUX DE CONDUITES DES ACTIONNEURS HYDRAULIQUES Hauteurs maximales des conduites des actionneurs hydrauliques en fonction de la longueur de tuyauterie installée (les hauteurs permises sont basées sur des tuyaux de catégorie 40 de 1/2 po (21,3 mm) et de gicleurs de 1/2 po (21,3 mm) Diamètre de vanne de 4 po (114,3 mm) 300 lb/po²...
  • Page 15 I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais TABLEAUX DE CONDUITES DES ACTIONNEURS HYDRAULIQUES Hauteurs maximales des conduites des actionneurs hydrauliques en fonction de la longueur de tuyauterie installée (les hauteurs permises sont basées sur des tuyaux de catégorie 40 de 1/2 po (21,3 mm) et de gicleurs de 1/2 po (21,3 mm) Diamètre de robinet de 8 po (219,1 mm) 225 lb/po²...

  • Page 16: Configuration Initiale Du Système

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION I • Configuration initiale du système I-769N.Deluge-FRC_16 REV_F...
  • Page 17 I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais CONFIGURATION INITIALE DU SYSTÈME POUR LES SYSTÈMES À DÉCLENCHEMENT PNEUMATIQUE (ACTIONNEUR SOUS AIR) : Étape P5a : Remplir le circuit de l’actionneur sous air en démarrant le AVIS compresseur ou en ouvrant le robinet à tournant sphérique de remplissage rapide sur l’accessoire de régulation pneumatique.

  • Page 18: Configuration Initiale Du Système (Suite)

    Confirmer que tous les robinets sont à leur position de fonctionnement collecteur d’amorçage (se reporter au tableau à droite). Robinet à tournant sphérique de remplissage lent de Ouvert l’accessoire de régulation pneumatique Victaulic (le cas échéant) Robinet à tournant sphérique de remplissage rapide de Fermé l’accessoire de régulation pneumatique Victaulic (le cas échéant)

  • Page 19: Cette Page Est Laissée Vierge Intentionnellement

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais Cette page est laissée vierge intentionnellement REV_F I-769N.Deluge-FRC_19...

  • Page 20: Réinitialisation Du Système

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION II • Réinitialisation du système I-769N.Deluge-FRC_20 REV_F...
  • Page 21 I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais RÉINITIALISATION DU SYSTÈME Étape 4 : Fermer le robinet de vidange principal du système. AVIS Étape 5 : Confirmer que tous les robinets de vidange sont fermés et que le système est exempt de fuites.

  • Page 22: Exigences En Matière D'inspection Et D'essais

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION III • Exigences en matière d’inspection et d’essais AVERTISSEMENT • Il incombe au propriétaire du bâtiment ou à son représentant de maintenir le système de protection incendie en bon état de fonctionnement. •...

  • Page 23: Inspection Quotidienne/Hebdomadaire

    équipé d’une alarme de basse pression. Communiquer avec les Robinet à tournant sphérique de remplissage lent de autorités compétentes pour connaître les exigences particulières. l’accessoire de régulation pneumatique Victaulic Ouvert (le cas échéant) Robinet à tournant sphérique de remplissage rapide de INSPECTION MENSUELLE Fermé...
  • Page 24 I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION IV • Essai obligatoire du robinet de vidange principal • Essai obligatoire de débit d’eau lors d’alarme • Essai obligatoire des pressions minimum d’eau et d’air sous alarme •...

  • Page 25: Essai Obligatoire Du Robinet De Vidange Principal

    Robinet à tournant sphérique d’essai d’alarme du Fermé à la pression d’alimentation d’eau d’eau. collecteur d’amorçage Robinet à tournant sphérique de remplissage lent de l’accessoire de régulation pneumatique Victaulic Ouvert ATTENTION (le cas échéant) Robinet à tournant sphérique de remplissage rapide • Prendre garde de ne pas ouvrir le robinet de vidange principal du Fermé...

  • Page 26: Essai Obligatoire De Débit D'eau Sous Alarme

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais ESSAI OBLIGATOIRE DE DÉBIT D’EAU Ouvrir complètement le robinet de vidange sur l’alimentation principale d’eau pour laisser sortir toute eau contaminée. SOUS ALARME Fermer le robinet de vidange sur l’alimentation principale d’eau. Se reporter à...

  • Page 27: Mesure Des Pressions D'eau Et D'air En Situation D'alarme - Essai Obligatoire

    Robinet à tournant sphérique de remplissage lent Lorsque la pression normale du système sera atteinte, fermer le robinet de l’accessoire de régulation pneumatique Victaulic Ouvert à tournant sphérique de remplissage rapide de l’accessoire de régulation (le cas échéant) pneumatique.

  • Page 28: Essai Obligatoire De Déclenchement Partiel Du Système

    Fermer la vanne d’alimentation d’air comprimé. le bon fonctionnement de la vanne; cependant, ceux-ci ne confirment pas le fonctionnement complet du système. Victaulic recommande d’effectuer l’essai de 11. Fermer le robinet à tournant sphérique de la conduite de charge. déclenchement partiel du système au moins une fois par année. REMARQUE : Si l’eau d’alimentation comprend des contaminants pouvant causer de la corrosion...

  • Page 29: Essai Obligatoire De Déclenchement Complet Du Système

    Le temps écoulé entre l’ouverture du robinet d’essai à distance COMPLET DU SYSTÈME (port d’essai pour l’inspecteur) et l’ouverture de la vanne déluge Victaulic recommande d’effectuer l’essai de déclenchement complet du système POUR LES SYSTÈMES À DÉCLENCHEMENT PNEUMATIQUE au moins une fois par trois ans. REMARQUE : Si l’eau d’alimentation comprend (ACTIONNEUR SOUS AIR) :...

  • Page 30: Inspection Obligatoire Des Composants Internes

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION V • Inspection obligatoire des composants internes AVERTISSEMENT • Avant de retirer le couvercle de la vanne, dépressuriser et vidanger le système de tuyauterie. • Il incombe au propriétaire du bâtiment ou à son représentant de maintenir le système de protection incendie en bon état de fonctionnement.
  • Page 31 Si ce dernier présente tout signe de dommage ou d’usure, le remplacer par une pièce d’origine Victaulic. Se référer à la section « Dépose et remplacement de diaphragme ». 16. S’assurer que le clapet à battant n’est pas endommagé et qu’il pivote 11.
  • Page 32 I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION VI • Retrait et remplacement de joint de clapet à battant • Retrait et remplacement du clapet à battant • Pose du couvercle et de son joint d’étanchéité • Retrait et remplacement du diaphragme •...

  • Page 33: Retrait Et Remplacement De Joint De Clapet À Battant

    à battant. Inspecter le joint d’étanchéité du clapet à battant Si le joint de clapet à battant est endommagé ou usé, le remplacer par une pièce d’origine Victaulic. Si le joint de clapet à battant est remplacé, passer à l’étape 7.

  • Page 34: Retrait Et Remplacement Du Clapetà Battant

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais COUPLES DE SERRAGE POUR LE BOULON D’ASSEMBLAGE DU JOINT Diamètre nominal Couple requis pouces ou mm lb-po/N•m 1 ½ 2 ½ 76,1 mm 165,1 mm Poser avec soin le joint de clapet à battant dans le clapet à battant. Confirmer que l’anneau d’étanchéité...

  • Page 35: Pose Du Couvercle Et De Son Joint D'étanchéité

    S’assurer de placer un joint torique sur chacun des manchons de la tige du clapet à battant. • Utiliser seulement des pièces de rechange fournies par Victaulic. Appliquer du scellant à filets sur les deux manchons d’arbre du clapet. Le non-respect de cette directive peut entraîner un mauvais fonctionnement Insérer manuellement les manchons de la tige du clapet à...

  • Page 36: Retrait Et Remplacement Du Diaphragme

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais RETRAIT ET REMPLACEMENT DU DIAPHRAGME ATTENTION Mettre le système hors service en suivant les étapes 1 à 10 de la section « Inspection obligatoire des pièces internes ». • NE PAS serrer les boulons du couvercle outre mesure. Ouvrir les unions de raccordement des accessoires montés sur le couvercle Le non-respect de cette directive pourrait endommager le joint d’étanchéité...

  • Page 37: Nettoyage De La Cartouche Des Collecteurs D'air Et D'amorçage

    Le non-respect de cette directive peut entraîner un mauvais fonctionnement du clapet et ainsi causer des dommages matériels. N’utiliser que des filtres d’origine Victaulic neufs. Poser le nouveau filtre sur l’adaptateur comme montré ci-dessus. S’assurer que le joint torique est placé dans l’adaptateur de filtre comme montré ci-dessus.

  • Page 38: Dépannage

    I-769N.Deluge-FRC / Vanne déluge FireLock NXT ™ série 769N/Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION VII • Dépannage I-769N.Deluge-FRC_38 REV_F...

  • Page 39: Dépannage

    776 est tiré vers le haut, sa vis ne demeure pas en position élevée L’actionneur basse pression série 776 a un joint d’ é tanchéité fautif. Si la procédure ci-dessus ne résout pas le problème, communiquer avec Victaulic. « SORTIE ».
  • Page 40 9241 REV F MISE À JOUR 01/2019 Z000769ND0 VICTAULIC ET FIRELOCK NXT SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU MARQUES DÉPOSÉES DE VICTAULIC COMPANY OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS OU DANS D’AUTRES PAYS. © VICTAULIC COMPANY, 2019. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Table des Matières