Manuels Connexes pour HAEGER HB-400-012A
Sommaire des Matières pour HAEGER HB-400-012A
- Page 1 Hand Blender Varinha Mágica Batidora de mano Mélangeur de main HB-400-012A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d’emploi...
- Page 3 Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances.
- Page 4 English Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. In order to avoid hazards a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer or qualified specialist. Except for cleaning and maintenance work described in this manual, no ...
- Page 5 English How to use the hand blender The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes. 1. Press the blender stick on the motor unit until it locks. 2.
- Page 6 English Whisk The whisk is intended for whipping cream, whisking egg whites, desserts etc. 1. Connect the whisk to the coupling unit. 2. Connect the coupling unit to the motor unit. 3. Put the ingredients in a bowl (Use a large and deep bowl for best result). 4.
- Page 7 English Conformity CE This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. The CE mark attests this product with all relevant directives Environment Please consider our environment...
- Page 8 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos.
- Page 9 Português alimentação danificado deve ser substituído por um cabo equivalente pelo fabricante ou por um especialista qualificado. Excepto para os trabalhos de limpeza e manutenção descritos neste manual, não se deve realizar nenhuma outra modificação no aparelho. Não opere o dispositivo com um temporizador externo ou sistema de ...
- Page 10 Português Como utilizar a sua varinha mágica A varinha mágica é perfeitamente adequada para preparar molhos, sopas, maioneses e comida para bebés bem como para misturar líquidos e batidos. 1. Coloque o pé da varinha no corpo do motor até este se encaixar completamente.
- Page 11 Português Batedeira A batedeira é destinada a bater natas, claras, sobremesas, etc. 1. Coloque o batedor para a unidade de acoplamento. 2. Ligue a unidade de engate no motor. 3. Coloque os ingredientes numa tigela (Use uma tigela grande e funda para melhores resultados).
- Page 12 Português Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: – Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU, – Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU, – Diretiva RoHS e respetivas emendas 2011/65/CE e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança.
- Page 13 Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
- Page 14 Español No repare el aparato usted mismo. Póngase en contacto con personal autorizado. Para evitar peligros, un cable dañado se sustituirá por otro equivalente y esto lo realizará el fabricante o un especialista cualificado. Excepto por los trabajos de limpieza y mantenimiento indicados e este ...
- Page 15 Español Cómo usar su batidora de mano La batidora es ideal para preparar salsas, sopas, mayonesa y alimentos para bebés, así como para mezclar líquidos y batidos. 1. Introduzca la batidora en acero inoxidable en el cuerpo de la batidora hasta que encaje por completo.
- Page 16 Español Varilla El levanta claras ha sido diseñado para montar natas y claras de huevos, para batir masas blandas, etc. 1. Conecte el levanta claras a la unidad de acoplamiento. 2. Conecte la unidad de acoplamiento a la unidad motora. 3.
- Page 17 Español Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, Directiva RoHS e sus modificaciones 2011/65/UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas.
- Page 18 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit.
- Page 19 Français Ne réparez pas l’appareil vous-même. Veuillez contacter le personnel autorisé. Afin d’éviter les risques, un câble secteur endommagé doit être remplacé par un câble équivalent par le fabricant ou un spécialiste qualifié. Sauf pour les travaux de nettoyage et de maintenance décrits dans ce ...
- Page 20 Français Comment utiliser votre mélangeur à main Le mélangeur est parfaitement adapté pour la préparation des sauces, soupes, la mayonnaise et les aliments pour bébé, ainsi que mélange de liquides et des laits frappés. Fixez le pied de la baguette au corps du moteur jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
- Page 21 Français Mélanger Le mélangeur est conçu pour battre la crème, clair, desserts, etc. 1. Placer le mélangeur à l'unité de couplage. 2. Fixez l’unité du moteur à l'unité de couplage. 3. Placer les ingrédients dans un bol (Utilisez un grand bol profond pour de meilleurs résultats).
- Page 22 Français Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que: La compatibilité électromagnétique Directive 2014/30/EU, Directive Basse Tension Directive (LVD) 2014/35/EU, Directive RoHS avec ses modifications 2011/65/UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité. Le marquage CE atteste ce produit à...
- Page 24 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 20 (Sup. Téc.) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25...