12. DECLARATION DE COMPATIBILITÉ
ELECTROMAGNÉTIQUE (CEM)
Pour information uniquement.
Déclaration de la FCC: Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de
la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, cela ne garantit pas qu'aucune
interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur
est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des
mesures suivantes :
•
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
•
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
•
Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
•
Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir
de l'aide.
Empilage : Cet appareil ne doit pas être utilisé à côté ou empilé avec d'autres
équipements. Et si une utilisation adjacente ou superposée est nécessaire,
cet appareil doit être observé pour vérifier le fonctionnement normal dans la
configuration dans laquelle il sera utilisé.
Recyclage : Le symbole qui se trouve sur le produit ou sur la surface de
l'emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers. Il appartient aux utilisateurs de bien jeter le produit ou de
faciliter les activités de recyclage. Pour plus d'informations sur les points de
collecte de recyclage, veuillez contacter votre autorité locale.
28
TS EN 60601-1-2 DIRECTIVES ET DECLARATION DU FABRIQUANT
Niveau de test d'immunité pour le port du boîtier.
Standard
EMC ou
Phénomène
méthode
de test
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE
IEC 61000-4-2
Champs électromagnétiques
IEC 61000-4-3
RF EM
a)
Champs de proximité des
équipements de communication
IEC 61000-4-3
sans fil
Champs magnétiques de
IEC 61000-4-8
fréquence nominale
d) e)
Niveau de test d'immunité pour le port de la prise AC.
Standard
EMC ou
Phénomène
méthode
de test
Transitoires / salves
IEC 61000-4-4
électriques rapides
a) l) o)
Surtensions
a) b) j) o)
IEC 61000-4-5
Ligne à ligne
Surtensions
a) b) j) k) o)
IEC 61000-4-5
Ligne à terre
Perturbations conduites
induites par les champs
IEC 61000-4-6
RF
c) d) o)
Creux de tension
f) p) r)
IEC 61000-4-11
Interruptions de tension
IEC 61000-4-11
f) i) o) r)
Niveau d'essai d'émissions conduites
Gamme de fréquences MHz
Quasi-pic dB(¨V/m)
66 Diminue linéairement avec une
0,15 – 0,50
fréquence logarithmique de 56
0,50 – 5
56
5 – 30
60
À la fréquence de transition, la limite la plus stricte s'applique.
NIVEAU DES TESTS D'IMMUNITE
Environnement de
Environnement de
l'établissement de
soins à domicile
santé professionnel
± 8 kV contact
± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV air
3 V/m
f)
10 V/m
f)
80 MHz – 2,7 GHz
80 MHz – 2,7 GHz
b)
80 % AM at 1 kHz
80 % AM at 1 kHz
c)
See 8.10
30 A/m
g)
50 Hz or 60 Hz
NIVEAU DES TESTS D'IMMUNITE
Environnement de
Environnement de
l'établissement de santé
soins à domicile
professionnel
± 2 kV
100 kHz repetition frequence
± 0,5 kV, ± 1 kV
± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV
3 V
m)
3 V
m)
0, 15 MHz – 80 MHz
0, 15 MHz – 80 MHz
6 V
m)
in ISM and amatuer
6 V
in ISM bands between
m)
radio bands between 0,15
0,15 MHz and 80 MHz
n)
MHz and 80 MHz
80 % AM at 1 kHz
e)
80 % AM at 1 kHz
0 % UT ; 0,5 cycle
g)
At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° and 315°
0 % UT ; 1 cycle and 70 % UT ; 25/30 cycles
Single phase: at 0°
0 % UT ; 250/300 cycles
h)
Moyenne dB(¨V/m)
56 Diminue linéairement avec une
fréquence logarithmique de 46
46
50
b)
c)
n)
e)
q)
h)
29