Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
E2543DG
Série DIGITAL Satellite
Ce manuel d'utilisation standard a été conçu pour vous aider à brancher
et régler votre TV Toshiba et à utiliser les fonctions les plus courantes.
Pendant la durée de vie de votre TV, des mises à jour du firmware seront
disponibles afin d'assurer les performances optimales de votre TV :
Si votre TV est connectée à Internet, le firmware sera automatiquement
mis à disposition.
Si votre TV n'est pas connectée à Internet, vous pouvez télécharger la
dernière version du firmware depuis
www.toshiba-om.net/firmware.php
Si vous voulez voir les fonctions avancées de votre TV, vous pouvez le faire en visitant
www.toshiba-om.net
Selon les estimations de Toshiba, l'initiative qui vise à mettre en ligne les fonctions
avancées plutôt que dans ce livre, va permettre d'épargner plus de 100 000 arbres par an
(6,5 millions de kg de CO
).
2
Si vous souhaitez consulter les fonctions avancées, mais que vous ne disposez pas d'un
accès informatique ou d'une connexion Internet, veuillez composer le numéro d'aide
locale qui figure dans votre manuel d'utilisation.
Vous trouverez plus de détails au dos de ce livre.
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba DIGITAL Satellite E2543DG
Sommaire des Matières pour Toshiba DIGITAL Satellite E2543DG
- Page 1 Si vous voulez voir les fonctions avancées de votre TV, vous pouvez le faire en visitant www.toshiba-om.net Selon les estimations de Toshiba, l’initiative qui vise à mettre en ligne les fonctions avancées plutôt que dans ce livre, va permettre d’épargner plus de 100 000 arbres par an (6,5 millions de kg de CO Si vous souhaitez consulter les fonctions avancées, mais que vous ne disposez pas d’un...
- Page 2 Sommaire Consignes de sécurité ......4 Niveau Black/White........25 Mode Film ............25 Installation et informations Paramètres PC ..........26 importantes ..........5 Réinit..............26 Où installer............5 Taille de l'image ..........27 Lorsque vous utilisez un support mural ...5 Taille d'image disponible .......28 La Télécommande ........7 Contrôles du Son ........
- Page 3 Image fixe ............35 Contrôle audio du système ......47 Services de texte et Informations de texte ..35 Configuration du contrôle HDMI CEC ....47 Sous-titres............35 Contrôle des appareils de lecture HDMI CEC ............49 Transmissions stéréo et bilingues ....35 Sélection des chaînes........35 Fonction d'enregistrement de disque dur USB ............50 Sélection AD ..........36 ATV/DTV ............36...
- Page 4 Consignes de sécurité Cet équipement a été conçu et fabriqué en conformité avec les standards de sécurité internationaux mais, comme tout équipement électrique, vous devez prendre des précautions afin d'obtenir les meilleurs résultats et assurer la sécurité. Pour votre propre sécurité, veuillez lire les points ci-dessous. Ils sont d'ordre général, destinés à vous aider pour tous les produits électroniques consommateurs, cependant certains points peuvent ne pas s'appliquer aux produits que vous venez d'acheter.
- Page 5 Installation et informations importantes Où installer Placez le téléviseur à l'abri des rayons directs du soleil ou de lampes puissantes, un éclairage doux, indirect est recommandé pour une visualisation confortable. Utilisez des rideaux ou des volets pour éviter que les rayons directs du soleil ne viennent frapper l'écran.
- Page 6 équipement associé; De plus, en aucun cas Toshiba ne pourra être tenu responsable pour toute perte indirecte et/ou dommages y compris et sans restriction à ce qui suit, perte de profit, interruption de commerce, perte de données enregistrées qu'elle se produise au cours d'une utilisation normale ou d'une mauvaise utilisation du produit.
- Page 7 La Télécommande Référence rapide de votre télécommande. 12. En mode TV : Afficher les informations à l’écran En mode Texte : Accéder à la page d'index 13. Rendre le son muet 14. Afficher le menu QUICK 15. Quitter le système de menus 16.
- Page 8 Connecter un équipement externe Avant de connecter tout équipement externe, éteignez tous les interrupteurs d'alimentation secteur. S'il n'y a pas d'interrupteur débranchez la fiche secteur de la prise de courant murale. *un décodeur peut être Satellite numérique ou tout PRISE USB autre décodeur compatible.*Le modèle va déterminer la position PRISE D'ENTRÉE...
- Page 9 Connexions HDMI CEC Les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés peuvent être contrôlées à l'aide de la télécommande du téléviseur si un appareil compatible HDMI CEC est connecté. Amplificateur AV HDMI in HDMI out Equipements de lecture Equipements de lecture HDMI out HDMI out...
- Page 10 Connecter un périphérique HDMI ou DVI à l'entrée HDMI L'entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit l'audio numérique et la vidéo numérique non compressée depuis un périphérique source HDMI, ou de la vidéo numérique non compressée depuis un périphérique source DVI (Digital Visual Interface).
- Page 11 Pour connecter un périphérique DVI Connectez un câble d'adaptateur HDMI-vers-DVI (connecteur HDMI de type A) au HDMI 1. • La longueur maximum du câble HDMI – DVI recommandée est 6,6pi (2m). • Un câble d'adaptateur HDMI-vers-DVI transfert uniquement la vidéo. • La connexion audio analogique séparée n'est pas prise en charge pour les récepteurs audio.
- Page 12 Connexion d'un ordinateur Avec une connexion RVB/PC ou HDMI, vous pouvez regarder l'affichage de votre ordinateur sur le téléviseur. Pour connecter un PC au terminal HDMI Lors de la connexion d'un PC à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble HDMI-DVI. Si vous connectez un PC avec un terminal HDMI, utilisez un câble HDMI (connecteur de type A).
- Page 13 Signaux vidéo acceptables via les bornes HDMI Résolution Fréquence H. (KHz) Fréquence V. (Hz) 480i 15,750 60,000 480p 31,500 60,000 576i 15,625 50,000 576p 31,250 50,000 720p 37,500 50,000 720p 45,000 60,000 1080i 28,125 50,000 1080i 33,750 60,000 1080p 27,000 24,000 1080p 33,750...
- Page 14 Utilisation des commandes Alors que tous les réglages et commandes nécessaires pour le téléviseur sont effectués à l'aide de la télécommande, les boutons sur le téléviseur peuvent être utilisés pour contrôler certaines fonctions. Interface commune HDMI 2 INPUTSOCKET Casque Alimentation Haut / bas (Volume ou Chaîne) Capteur de télécommande LED ROUGE - Standby...
- Page 15 Syntoniser le téléviseur Avant d'allumer le téléviseur mettez votre décodeur et l'enregistreur média en veille s'ils sont connectés. Pour paramétrer le téléviseur utilisez les boutons sur la télécommande comme indiqué en page 7. Première installation Mode Tuner Branchez votre téléviseur pour la première Antenne utilisation.
- Page 16 Syntonisation auto Positionnement Satellite : HOTBIRD 6,7A,8 Mode Réglage Transpondeur 1/101(10719MHz H(L)) Démarrer Aller à 0 Sélection de l'opérateur Aller à la position mémorisée Type balayage Rapide Taille du pas Fréquence Auto Positionnement Modulation Auto Satellite Niveau du signal Symbole débit Auto Qualité...
- Page 17 Installation REMARQUE : Lorsque Parental est activé, le mot de passe à 4 chiffres est requis. Syntonisation auto Mode Tuner - Câble Le fait de permuter entre les modes de tuner modifiera La fonction Syntonisation auto resyntonisera les fonctions disponibles sur votre téléviseur. automatiquement le téléviseur et peut être utilisée Toutes les chaînes et les paramètres actuels, par pour mettre à...
- Page 18 Mode Tuner - Satellite Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner Satellite, Parabole ou LNB et appuyez sur Dans le menu Paramètres Satellite, vous pouvez ▲ ou ▼ pour modifier les paramètres. ajouter les satellites que vous souhaitez régler et configurer les paramètres détaillés séparément. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres. Modifier les paramètres de satellite Supprimer un satellite Appuyez sur MENU. Appuyez sur ◄ ou ► pour Dans le menu Paramètres Satellite, appuyez...
- Page 19 Supprimer un transpondeur Syntonisation manuelle Dans le menu Paramètres de transpondeur, Il existe deux modes TV : ATV et DTV qui peuvent appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le être réglés manuellement à l'aide de Syntonisation transpondeur que vous souhaitez supprimer. manuelle. Appuyez sur le bouton (rouge) de la Mode ATV - Antenne/Câble télécommande pour supprimer le transpondeur...
- Page 20 Mode DTV - Antenne Syntonisation manuelle DTV Appuyez sur MENU. Appuyez sur ◄ ou ► pour Fréquence 394.000 MHz sélectionner Installation. Symbole débit Auto Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Syntonisation manuelle DTV et appuyez sur Modulation Auto pour accéder au sous-menu. Recherche Installation Force Pays France Qualité Mode Tuner Antenne Données Paramètres Satellite Syntonisation auto...
- Page 21 Option de chaîne Déplacer Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne L'ordre des chaînes peut être modifié selon vos désirée et appuyez sur le bouton (jaune) de la préférences. télécommande. La chaîne sélectionnée apparaîtra Mode ATV en surbrillance rouge. Appuyez sur MENU. Appuyez sur ◄ ou ► pour Option de chaîne sélectionner Installation. 800 EARLY START Installation 801 DURATION CHA...
- Page 22 Mode DTV La chaîne désirée s'affiche dans la liste. Appuyez sur MENU. Appuyez sur ◄ ou ► pour Favoris sélectionner Installation. 800 EARLY START Installation Pays France Mode Tuner Antenne Paramètres Satellite Syntonisation auto Syntonisation manuelle DTV Sélect. Réglage Retour RETURN Syntonisation manuelle ATV Option de chaîne Sauter Mot de passe Appuyez sur le bouton...
- Page 23 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la Entrez un nouveau mot de passe à 4 chiffres, chaîne que vous souhaitez déplacer puis puis entrez de nouveau le nouveau mot de appuyez de nouveau sur le bouton (jaune). passe pour confirmer. Il restera sur la nouvelle position que vous avez Mot de passe choisie.
- Page 24 Mise à jour du logiciel (USB) Dans le menu Installation appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous-titre et audio, et Insérez un périphérique de stockage USB avec appuyez sur pour accéder au sous-menu. un fichier de micrologiciel. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Affichage Installation des sous-titres et appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner Activé ou Désactivé. Informations du signal Interface commune Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Type...
- Page 25 Contrôles d'image La plupart des contrôles d'image et des fonctions sont disponibles à la fois en dans les modes numérique et analogique. REMARQUE : Les fonctionnalités non disponibles seront grisées. Mode Image Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Rouge, Vert ou Bleu et appuyez sur ◄ ou ► pour Vous pouvez régler l'apparence de l'image en ajuster les paramètres si nécessaire.
- Page 26 Pos. horizontale. et Pos. verticale Paramètres PC La plupart des commandes et des fonctions d'image Connectez le PC et assurez-vous qu'une image sont disponibles. Cependant, les fonctionnalités non s'affiche sur l'écran du téléviseur. La position de disponibles seront grisées. l'image peut maintenant être ajustée en fonction des préférences personnelles.
- Page 27 Taille de l'image Selon le type d'émission transmise, les programmes peuvent être visualisés dans différents formats. Il ya deux façons d'afficher la page Taille de l'image : Taille de l'image Menu Principal - Large Appuyez sur MENU puis utilisez ◄ ou ► pour sélectionner Image. Utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner Taille de l'image et appuyez sur 4 : 3 pour afficher la page Taille de l'image.
- Page 28 Utilisez ce paramétrage quand vous 14:9 regardez une émission en 14:9. Le paramètre affichera l'image sans surbalayage, c.-à-d. WYSIWYG. Cette option Native est disponible lorsque vous regardez une source de signal vidéo via HDMI ou que vous regardez DTV (signal HD). Ce paramètre affichera l'image sans surbalayage, c.-à-d.
- Page 29 Contrôles du Son Contrôles du volume et Son Muet Son stable Volume La fonctionnalité Son stable limite les niveaux de volume élevés dans le but d'empêcher les variations Appuyez sur pour régler le volume. extrêmes du volume qui peuvent se produire quand Son Muet vous changez de chaînes ou qu'un programme est remplacé...
- Page 30 Contrôle de plage dynamique Description audio Cette fonction permet de contrôler la compression Description audio Désactivé du son de certains programmes de TV numériques Niveau de mixage (les programmes audio MPEG-1 et MPEG-2 ne sont pas pris en charge). Appuyez sur MENU. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner Son.
- Page 31 Contrôles horaires Minuterie Marche Minuterie Arret Cette fonction vous permet de régler le téléviseur pour Minuterie Arret 1 fois qu'il s'éteigne automatiquement à une certaine heure Heure de la journée ou après un certain laps de temps. Minute Appuyez sur MENU. Appuyez sur ◄ ou ► pour Entrée sélectionner Heure.
- Page 32 Dans le menu Heure, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Arrêt automatique. Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu. Ensuite, utilisez ▲ ou ▼ pour régler Désactivé, 4h, 6h ou 8h. Arrêt automatique Désactivé Retour Sélect. RETURN Pas de Signal Eteint Il se mettra automatiquement hors tension si aucun signal d'entrée n'est détecté...
- Page 33 EXT1 et appuyez sur pour accéder au sous- modèle et la version du microprogramme. menu. Informations système Utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner AV ou TOSHIBA S-Vidéo comme source d'entrée EXT1. 2014 Entrée EXT1 Juin 25 2014, 00:55:11, FW:00.17.10 Réinitialisation TV S-Vidéo Sélectionner Réinit.
- Page 34 Application Application Lecteur multimédia Format auto Activé 4:3 étiré Désactivé Ecran bleu Activé Sélect. Entrer Format auto Quand ce téléviseur reçoit une vraie image en Ecran large et que Format auto est activé, l'image est automatiquement affichée au format Ecran large, indépendamment du paramétrage précédent du téléviseur.
- Page 35 Commandes générales Les fonctions générales vous permettent de sélectionner des chaînes et des informations, régler les fonctions sonores, personnaliser le style de l'image et sélectionner un équipement externe connecté. Sélection de l'entrée Sélectionne une page tout en visualisant une image normale : Utilisez la fonction Sélection de l'entrée si le Entrez le numéro de page et appuyez sur téléviseur ne bascule pas automatiquement lorsque...
- Page 36 Sélection AD Appuyez sur la touche AD de la télécommande pour Activer ou Désactiver Description audio. ATV/DTV Appuyez sur la touche ATV/DTV de la télécommande pour basculer sur la source d'entrée ATV ou DTV. Régler Volumes et Muet Pour régler le volume de la télévision, utilisez le bouton .
- Page 37 Informations à l'écran et Guide du programme numériques Lorsque l'affichage est en mode numérique, les informations à l'écran et le guide du programme donnent accès aux détails des programmes pour toutes les chaînes disponibles. Informations Icône Description Format vidéo Appuyez sur , et l'écran d'informations HD, SD (HD, SD)
- Page 38 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le REMARQUE : Pour que l'opération programme désiré et appuyez sur pour d'enregistrement fonctionne entrer dans le menu Régler la minuterie. correctement, l'enregistreur multimédia doit être réglé sur Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Type la même heure que la TV. En minuterie, Répéter ou sous-titre et appuyez ce qui concerne le processus sur ◄ ou ► pour régler les paramètres si d'enregistrement, veuillez...
- Page 39 Appréciez des photos via le port USB Le Photo Viewer vous permet de lire des fichiers image à partir d'un périphérique de stockage USB. Lecteur Format Extension Codec vidéo (*1) Codec audio Remarque multimédia multimédia de fichier Photo Résolution d'affichage maximale .jpg JPEG...
- Page 40 Musique de fond Utilisation du Diaporama Définir la musique de fond lors de la visualisation Cette vue vous permet de regarder un diaporama d'une photo. des photos. Dans ce mode d'affichage, seul le contenu qui se trouve sur le même répertoire sera lu. Appuyez sur MENU pour modifier les paramètres lors de l'affichage d'une photo.
- Page 41 Infos sur la photo Infos affiche les informations sur l'état du fichier (Résolution, Taille, Date, etc.). Appuyez sur MENU pour modifier les paramètres lors de l'affichage d'une photo. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner appuyez sur JPEG01.jpg Résolution : 172 x 166 Taille : 75 KBytes Date : 18/03/2007 Heure :...
- Page 42 Écoutez de la musique via le port USB Le lecteur MP3 vous permet de lire des fichiers musicaux à partir d'un périphérique de stockage USB. Lecteur Format Extension Codec vidéo (*1) Codec audio Remarque multimédia multimédia de fichier • Musique Nombre maximum de .mp3 MPEG-1/2 Couche 3...
- Page 43 • : Afficher la Playlist • : Informations sur la musique et appuyer sur pour confirmer le paramètre. Paramètres de répétition Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner Aucun, One ou Folder. Utilisation de la Playlist Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner appuyez sur Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la musique et appuyez sur pour jouer la musique.
- Page 44 Regardez un film via le port USB Le lecteur vidéo vous permet de lire des fichiers vidéo à partir d'un périphérique de stockage USB. REMARQUE : USB 2.0 ou supérieur est recommandé pour de meilleures performances multimédias. Il se peut que certains fichiers ne puissent pas être lus. Lecteur Format Extension...
- Page 45 Lecteur Format Extension Codec vidéo (*1) Codec audio Remarque multimédia multimédia de fichier Film MPEG-1/2 Couche3 Résolution d'affichage Sorenson H.263 maximale. Vidéo Flash MPEG-2/4 LC-AAC .fiv (FLV1) Motion - JPEG: (FLV1) L-PCM 640 X 480 H.264 (MPEG-4 AVC) ADPCM Autre : 1920 x 1080 MPEG-4 part2 9600 x 6400 3GPP...
- Page 46 Infos sur la vidéo • : Répéter de A à B - Définir A : Pos A Infos affiche les informations d'état du fichier Répéter et Démarrer (numéro du contenu, titre de la vidéo, piste audio, sous-titres, programme, taille, etc.). - Définir B : Pos B Répéter et répéter de A à...
- Page 47 était en mode Electronics Control), et permet le contrôle de veille et basculera la source d'entrée du téléviseur l'équipement compatible HDMI CEC Toshiba à partir sur le port connecté avec l'équipement audio/vidéo de la télécommande du téléviseur.
- Page 48 Activer HDMI-LINK Veille auto Lorsque l'option Activer Contrôle HDMI CEC est Lorsque la fonction Veille auto est activée, éteindre activée, cela permet d'activer les autres fonctions. le téléviseur éteindra automatiquement tous les équipements HDMI CEC connectés. Appuyez sur MENU. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner Installation. Dans le menu Configuration du contrôle HDMI CEC, appuyez sur ▲ ou ▼ pour Installation...
- Page 49 Contrôle des appareils de lecture HDMI CEC C'est une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et vous permet de contrôler les appareils compatibles HDMI CEC à partir de la télécommande de la TV via la connexion HDMI. Quand il y a deux ou plusieurs appareils HDMI CEC connectés au téléviseur, le menu de sélection de l'appareil apparaît.
- Page 50 Fonction d'enregistrement de disque dur USB • Cette fonction peut être utilisée pour enregistrer et lire des La fonction d'enregistrement de disque dur USB n'est programmes de diffusion numérique (la fonction dépend pas disponible dans tous les pays. de la sélection du pays). Lisez les précautions ci-dessous •...
- Page 51 Utilisation du GUIDE PROGRAMME pour régler Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner de futurs enregistrements. Enregistrement ou Rappel et appuyez sur Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner ajuster Appuyez sur GUIDE sur la télécommande pour mode Répéter et Sous-titre et appuyez sur afficher le guide électronique des programmes (EPG). Pour programmer la minuterie : Appuyez sur ▲,▼,◄, ► pour mettre en Appuyez sur le bouton (bleu) de la...
- Page 52 Pour planifier un programme à l'aide de l'écran L'écran Programmations apparaîtra. Modifiez d'informations : les paramètres si nécessaire, suivant la même procédure que pour le réglage de la Appuyez sur , et l'écran d'informations planification. apparaîtra donnant les détails de la chaîne et du programme actuellement visualisé.
- Page 53 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Opérations de l'écran Biblioth. Sélection périph. et appuyez sur . Le disque Ainsi que l'affichage de la liste des titres enregistrés dur USB et la liste de partitions apparaissent. sur l'écran Biblioth., vous pouvez protéger ou Si le disque dur USB est partitionné par PC, supprimer des titres et enregistrer des titres en plusieurs partitions seront affichées.
- Page 54 Pour formater un disque dur USB : Dans l'écran Paramètre d'enregistrement, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Formater l'appareil et appuyez sur Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner Oui dans la fenêtre de confirmation qui apparaît et appuyez sur . Le formatage commence. Attendez que le formatage soit terminé. REMARQUE : • Si le disque dur USB est séparé...
- Page 55 Questions fréquentes Pourquoi n'y a-t-il pas de son ou Pourquoi la télécommande ne d'image ? fonctionne-t-elle pas ? Vérifiez que le téléviseur est allumé et Vérifiez que les piles ne sont pas vides ou que toutes les connexions sont faites mal insérées. correctement. Pourquoi y a-t-il des problèmes avec le Il y a une image, mais pourquoi n'y a-t- texte ? il que très peu ou pas de couleur ? Les bonnes performances de texte...
- Page 56 Spécifications et accessoires • Ce téléviseur est conforme aux spécifications ci-dessous. Systèmes de réception Consommation de 67 W courant Systèmes de diffusion/ Systèmes de diffusion/chaînes (env.) chaînes DVB-T UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 Consommation en veille 0,40 W France VHF 05-10 PAL-B/G UHF E21-E69 (env.).
- Page 57 (Enregistrement, Evaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), est entrée en vigueur le 1er Juin 2007, avec des échéances échelonnées à 2018. Toshiba répondra à toutes les exigences du règlement REACH et s'est engagé à fournir à nos clients des informations sur la présence dans nos articles de substances incluses sur la liste candidate conformément au règlement REACH.
- Page 58 Pour des informations plus détaillées sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez visiter notre site Internet (www.toshiba.eu/recycling) ou contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
- Page 59 Spécifications sont sujettes à modification sans préavis. TOSHIBA 2014 © Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle sans autorisation écrite est strictement interdite. TOSHIBA 23 Davy Road, Plymouth Devon, PL6 8BY, Angleterre...