Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
L243*D / W243*D
L245*D / W245*D
Gamme DIGITAL
Ce manuel de l'utilisateur standard est destiné à vous montrer comment
connecter et régler votre téléviseur Toshiba et utiliser les fonctions les plus
courantes.
Pendant le cycle de vie de votre téléviseur, des mises à niveau seront
fonctionne toujours de manière optimale.
Si votre téléviseur est connecté à Internet, le micrologiciel sera
Si votre téléviseur n'est pas connecté à Internet, vous pouvez télécharger la
dernière version du micrologiciel sur
www.toshiba-om.net/firmware.php
Si vous voulez apprendre à utiliser les fonctions avancées de votre
téléviseur, veuillez visiter
www.toshiba-om.net
Toshiba estime que l'initiative consistant à proposer les fonctions avancées en ligne
économisera plus de 100000 arbres par an (6,5 millions de kg de CO
).
2
un ordinateur ou à Internet alors contactez le numéro d'assistance téléphonique locale
de votre manuel de l'utilisateur.
Vous trouverez plus de détails au dos de ce livre.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba DIGITAL L243 D Série
Sommaire des Matières pour Toshiba DIGITAL L243 D Série
- Page 1 L245*D / W245*D Gamme DIGITAL Ce manuel de l’utilisateur standard est destiné à vous montrer comment connecter et régler votre téléviseur Toshiba et utiliser les fonctions les plus courantes. Pendant le cycle de vie de votre téléviseur, des mises à niveau seront fonctionne toujours de manière optimale.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité ....... 4 Groupage chaîne ........24 Interface commune ........24 Installation et informations importantes ........... 5 Guide des émissions......25 Où l’installer ..........5 Information ..........25 Lorsque vous utilisez un support mural ..5 Icônes d'information à... - Page 3 Réduction du bruit numérique ..... 34 Utilisation de la fonction TV MHL ..48 MPEG NR – Réduction de bruit ....34 Connexion d’un périphérique compatible Découvrez vos photos via le port MHL ............48 USB ............35 Contrôle MHL ..........48 Utilisation d’un appareil compatible MHL ..
-
Page 4: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué pour respecter les normes de sécurité internationales; cependant, comme avec la plupart des appareils électriques, il est important de faire attention lorsque vous l’utilisez pour des meilleurs résultats et réduire le risque d’accident. Veuillez lire les instructions suivantes pour votre sécurité. -
Page 5: Installation Et Informations Importantes
Installation et informations importantes Où l’installer Installez le téléviseur dans un endroit à l’abri du soleil et des éclairages forts ; un éclairage doux et des rideaux ou des stores pour protéger l’écran contre le soleil. Placer le téléviseur sur une surface stable et plane qui peut supporter son poids. Les panneaux LCD sont fabriqués avec une technologie avancée de pointe, cependant il est pos- sible qu’il y ait des points noirs ou lumineux visibles sur l’écran. -
Page 6: Veuillez Noter
L’interopérabilité avec les dispositifs MHL d’autres fabricants n’est pas garantie. Toshiba n’offre par conséquent pas de garantie en cas d’échec fonctionnel tel que ceux décrits ci-dessous lorsqu’une source MHL est connectée au téléviseur. - Pas d’image ni de son - Certaines des fonctions ne fonctionnent pas lors de la commande à distance du téléviseur Si la MHL ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le fabricant du dispositif source pour être conseillé... -
Page 7: La Télécommande
La télécommande mande. l’écran. Pour couper le son Pour retourner au niveau précédent du menu Pour ouvrir le menu sur écran En mode Texte: Pour changer la page Touche colorée: Touches de contrôle du texte Pour révéler le texte caché Pour arrêter sur une page désirée Pour augmenter la taille du texte Pour sélectionner une page lorsque... -
Page 8: Connexion À Des Appareils Externes
Connexion à des appareils externes Avant de raccorder des appareils externes, éteignez toujours tous les boutons d’alimentation. S’il n’y a pas d’interrupteur débranchez le cordon de la prise de courant. ILLUSTRATION MONTRE 32L24. * un décodeur peut être un décodeur satellite numérique ou n’importe quel type de PRISE... - Page 9 Câbles d’antenne : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si vous utilisez un décodeur et/ou un enregistreur vidéo, connectez via le décodeur et/ou l’enregistreur vidéo au téléviseur. Câbles PÉRITEL : - - - -- - - - - - - - - - - - - - - Raccordez l’ENTRÉE/SORTIE de l’enregistreur vidéo ou la prise TV du décodeur au téléviseur.
-
Page 10: Connexions Cec Hdmi
Connexions CEC HDMI Les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés peuvent être contrôlées à l’aide de la télécommande du téléviseur si un appareil compatible CEC HDMI est connecté. ILLUSTRATION MONTRE 32L24. L’arrière de votre téléviseur Amplificateur AV HDMI in HDMI out Equipement de lecture Equipement de lecture... -
Page 11: Connexion D'un Appareil Hdmi Ou Dvi À L'entrée Hdmi
Connexion d’un appareil HDMI ou DVI à l’entrée HDMI L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit l’audio numérique et la vidéo numérique non compressée d’un appareil HDMI, ou la vidéo numérique non compressée d’un appareil DVI (Digital Visual Inter- face). Cette entrée est conçu pour accepter les programmes numériques HDCP (High-Bandwidth Digi- tal- Content Protection) d’appareils électroniques conformes à... -
Page 12: Pour Connecter Un Appareil Dvi
Pour connecter un appareil DVI Connectez un câble adaptateur HDMI-DVI adaptateur (connecteur HDMI type A) à la prise HDMI 1. La longueur maximum du câble HDMT - DVI recommandée est 6,6pi (2m). Les connexions audio analogue séparées ne sont pas prises en charge pour récepteurs audio. ILLUSTRATION MONTRE 32L24. -
Page 13: Connexion À Un Ordinateur
Connexion à un ordinateur Vous pouvez visualiser le contenu de votre ordinateur sur votre téléviseur avec soit la connexion RGB/ PC soit la connexion HDMI. Pour connecter un PC à la prise HDMI Lors de la connexion d’un PC à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble HDMI-DVI. Si vous connectez un PC avec une prise HDMI, utilisez un câble HDMI (connecteur de type A). -
Page 14: Signaux Vidéo Compatibles Avec Les Prises Hdmi
Signaux vidéo compatibles avec les prises HDMI Résolution 480i 15,750 60,000 480p 31,500 60,000 576i 15,625 50,000 576p 31,250 50,000 720p 37,500 50,000 720p 45,000 60,000 1080i 28,125 50,000 1080i 33,750 60,000 1080p 27,000 24,000 1080p 28,125 25,000 1080p 33,750 30,000 1080p 56,250... -
Page 15: Utilisation Des Contrôles
Utilisation des contrôles Bien que tous les réglages et contrôles nécessaires du téléviseur soient réalisés à l’aide de la télé- commande, les boutons sur le téléviseur peuvent être utilisés pour contrôler certaines fonctions. ILLUSTRATION MONTRE 32L24. Interface commune PRISE D’ENTRÉE HDMI 2 Puissance haut / bas... -
Page 16: Régler Le Téléviseur
Régler le téléviseur Avant d’allumer le téléviseur, mettez votre décodeur et enregistreur vidéo en Veille s’ils sont branchés. Pour régler le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande décrites à la page 7. Première Utilisation Appuyez pour sélectionner Mode syntoniseur. télévision et pressez le bouton . - Page 17 Appuyez sur pour entrer dans le menu REMARQUE: Veuillez vous assurer que l’antenne est connectée au téléviseur avant de lancer la recherche. Recherche automatique Mode de tuning ATV et DTV Commencer scan Choisir Retour RETURN Mode de reception, puis appuyez sur ATV, DTV ou ATV et DTV.
-
Page 18: Réglage Des Chaînes
Réglage des chaînes REMARQUE: Lorsque Blocage parental est activé, le mot de passe à quatre chiffres est requis. sélectionner Commencer scan et La fonction permet appuyez sur pour lancer la Recherche peut aussi être utilisée pour mettre à jour la liste des chaînes. -
Page 19: Ajustement Manuel
Ajustement manuel Mode de reception Il existe deux modes TV : ATV et DTV, qui ATV, DTV ou ATV peuvent être réglés en utilisant Ajustement et DTV. manuel. Recherche automatique Mode ATV - Antenne/Câble Les réglages actuels seront effacés !! Appuyer sur EXIT pour ne rien changer. - Page 20 Appuyez sur Mode DTV - Antenne détaillé. Appuyez sur ou sur pour Appuyez sur MENU sélectionner un élément, puis appuyez sur RÉGLAGE et ou sur pour sélectionner l'élément appuyez sur pour accéder au sous- ainsi qu'illustré ci-dessous. menu. Ajustement manuel ATV sélectionner Ajustement manuel DTV, Position et appuyez sur...
-
Page 21: Extinction Automatique
Mode DTV - Câble Appuyez sur MENU Le téléviseur s'éteint automatiquement (il se RÉGLAGE et met en veille) dans un délai de 4 heures si vous appuyez sur pour accéder au sous- ne touchez à aucun bouton de contrôle sur la menu.. -
Page 22: Réglage Dtv
RÉGLAGE DTV Chaînes Favoris Appuyez sur le bouton sur la télécom- fonction de vos préférences personnelles. mande. L’icône REMARQUE: Cette fonction n’est disponible Chaînes qu’en mode DTV. Position Rossia 1 Appuyez sur MENU Rossia 24 TRK 5 kamal RÉGLAGE et appuyez sur pour Bibigon Service Information Radio Three... -
Page 23: Sous-Titres Et Audio
sélectionner Type de ss-titres ou Type Appuyez sur ou sur pour audio sélectionner la chaîne désirée, puis sélectionner Normal ou Malentendant. appuyez sur Chaînes , 2ème Position langue ss-titres num., Langue audio Rossia 1 Rossia 24 ou 2ème langue audio et appuyez sur TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three... -
Page 24: Contrôle Parental
Groupage chaîne Contrôle parental Il existe des services vidéo, radio et texte com- Cette fonction bloque les chaînes ou les binés dans une liste de chaînes pour les ser- émissions que vous ne voulez pas regarder ou vices de télévision numérique (DTV), la fonction que vous ne voulez pas que vos enfants puissent permet le choix de changer de chaîne, avec un les regarder. -
Page 25: Information
Lorsque vous regardez en mode numérique, les informations de l’écran et le guide des programmes permettent d’accéder aux informations des programmes de toutes les chaînes disponibles. Information Icône Description Format vidéo Appuyez sur , l’écran d’information HD, SD (HD, SD) Aspect vidéo 16:9, 4:3 la chaîne et le programme que vous êtes... -
Page 26: Contrôles Généraux
Contrôles généraux Les fonctions générales vous permettent de sélectionner les chaînes et les informations, de régler les caractéristiques du son, de personnaliser le style d’image et de sélectionner tout équipement externe connecté. Changer la chaîne Sous-titres Pour sélectionner une chaîne, utilisez les Si des sous-titres sont disponibles pour votre touches numériques de la télécommande. -
Page 27: Contrôles Du Son
Contrôles du son Contrôles du volume et couper le son Égalisation du son Volume La fonction Son stable limite les niveaux de Appuyez sur ou sur pour régler le volume. extrêmes de volume qui peuvent se produire lorsque l'on change de chaîne ou pendant les Son Muet publicités. -
Page 28: Niveau D'offset Audio
Appuyez sur MENU augmente la SON et appuyez profondeur du son. pour accéder au sous-menu.. Appuyez sur MENU Appuyez sur pour SON et appuyez sélectionner pour accéder au sous-menu. et appuyez sur pour accéder au sous- menu. Réglages sonores avancés et appuyez Appuyez sur pour pour entrer dans le sous-menu. -
Page 29: Description Audio
Description audio Description audio est un service de narration additionnel qui décrit les actions, les mouvements du corps, les expressions et les mouvements pour les personnes qui ont un handicap visuel. Cette fonction vous permet de choisir le type de narration. Appuyez sur MENU SON et appuyez pour accéder au sous-menu. -
Page 30: Visualisation Sur Écran Large
Visualisation sur écran large En fonction du type de signal reçu, les émissions peuvent être regardées avec des formats différents. Utilisez ce réglage lorsque vous regardez un DVD ou une cassette vidéo au format Ecran large ou une émission au format 16:9 Large (sauf PC) (lorsque disponible). -
Page 31: Point Par Point
surbalayage, par ex. WYSIWYG. Normal Cette option est seulement disponible lorsque vous regardez une source de signal PC via HDMI ou un PC. redimensionnement. En fonction du format du signal d'entrée, le Point par point latéraux et/ou des barres en haut et en bas (par ex. -
Page 32: Contrôles De L'image
Contrôles de l’image La plupart des fonctions et des contrôles de l'image sont disponibles à la fois dans les modes REMARQUE: Les fonctions non disponibles sont en estompé. Position d’image Mode d’image La Position d'image peut maintenant être Vous pouvez ajuster l’apparence de l’image ajustée en fonction de vos préférences. -
Page 33: Niveau De Noir Et Blanc
Niveau de noir et blanc Cette fonction augmente la densité des zones La fonction Gamma statique vous permet sombres de l’image ce qui en améliore la d'ajuster les niveaux de noir dans l'image. Dans le menu Réglages Image, appuyez Dans le menu Réglages Image, appuyez pour sélectionner pour sélectionner Niveau de noir et blanc. -
Page 34: Gestion Des Couleurs 3D
Gestion des couleurs 3D Lorsque Gestion de la couleur 3D est réglé sur DNR (Réduction du bruit numérique) permet « Marche, ceci permet à la fonction "Réglage des d’adoucir » la représentation d’un faible signal couleurs de base" de devenir disponible. sur l’écran pour réduire les bruits/interférences. -
Page 35: Découvrez Vos Photos Via Le Port Usb
Découvrez vos photos via le port USB Image Photo Résolution Ligne de base 15360x8704 (1920x8x1088x8) JPEG Progressif 1024x768 non-entrelacé 9600x6400 interface 1200x800 9600x6400 sélectionner le dossier que vous voulez Insérez un périphérique de stockage USB visualiser et appuyez sur pour y accéder. et appuyez sur sur la télécommande. -
Page 36: Utiliser Le Diaporama
Appuyez sur MENU pour changer les Réglages de répétition pour le réglages lorsque vous regardez une Diaporama photo. Appuyez sur MENU pour changer les réglages lorsque vous regardez une photo. et appuyez sur pour régler sur Marche ou Arręt Marche 15 sec Régler l'intervalle de temps 788 X 1157... -
Page 37: Info Photo
et appuyez sur pour sélectionner Pour régler la musique de fond lorsque vous Un ou Dossier. regardez des photos. Appuyez sur MENU pour changer les réglages lorsque vous regardez une photo. et appuyez sur Musique de fond Liste de lecture Déplacer Choisir Retour... -
Page 38: Usb
Codec audio Débit binaire Débit : 8Kbps à 320Kbps MPEG1 Couche2/3 Vitesse d’échantillonnage : 16KHz à 48KHz Débit : Format libre AAC, HEAAC M4A/AAC Vitesse d’échantillonnage : 8KHz à 48KHz Débit : 64Kbps à 1,5Mbps LPCM Vitesse d’échantillonnage : 8KHz à 48KHz sélectionner le dossier que vous voulez lire Insérez un périphérique de stockage USB et appuyez sur... -
Page 39: Réglage De Répétition
RÉGLAGE de répétition sélectionner la musique désirée et appuyez sur pour la lire. sélectionner Lecture Appuyez sur pour sélectionner Marche ou Dossier. Utilisation de la Liste de lecture sélectionner et appuyez sur Dossier 00:00:02 / 00:02:42 00001 / 00003 001.MP3 Pause sélectionner la musique et appuyez sur Choisir... - Page 40 REMARQUE: USB 2.0 ou supérieur est recommandé pour de meilleures performances multimédias. Débit Fichier Extension Conteneur Codec vidéo SPEC binaire MPEG1 dat, mpg, 1080P à 30 MPEG mpeg Niveau Haut MPEG2 H.264: 1080P MPEG2-TS H.264 à 50fps ts, trp, tp H.264-TS MPEG2 Autres: 1080P...
- Page 41 Appuyez sur MENU RÉGLAGE lors de la visualisation d'une Insérez un périphérique de stockage USB vidéo. et appuyez sur sur la télécommande. MÉDIA Play et appuyez sur Entrées Standard Standar Natif Natif tif Dossier 00:00:08 / 00:02:28 HDMI1 00001 / 0003 001.avi Pause HDMI2...
-
Page 42: Réglages De Répétition
Réglages de répétition Avancer d'un pas Appuyez sur MENU pour changer les Cette fonction vous permet de regarder un clip réglages lorsque vous regardez un clip vidéo image par image. vidéo. Appuyez sur MENU pour changer les réglages lorsque vous regardez un clip vidéo. -
Page 43: Aller Au Temps
Aller au temps Cette fonction vous permet d'aller à une certaine heure dans un clip vidéo. Appuyez sur MENU pour changer les réglages lorsque vous regardez un clip vidéo. et appuyez sur Utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer l’heure. Appuyez sur pour aller à... -
Page 44: Contrôle Cec Hdmi
Cette fonction utilise la technologie CEC (Consumer Electronics Control) et permet de contrôler un appareil compatible avec Toshiba CEC HDMI à partir de la télécommande du téléviseur. REMARQUE: Certains appareils de Toshiba ne supportent pas encore la fonction CEC HDMI. -
Page 45: Menus Cec Hdmi
Menus CEC HDMI Lorsque vous sélectionnez la fonction Contrôle CEC HDMI dans le menu de Activer LIEN HDMI, les fonctions HDMI-LINK individuelles peuvent être activées. Lecture à une touche Activer LIEN HDMI CEC HDMI allumera automatiquement le Lorsque Activer LIEN HDMI est réglé sur téléviseur lorsqu'il est en mode veille et Marche, il sera possible d'activer les autres sélectionnera la source d'entrée du téléviseur... -
Page 46: Marche Auto
Marche auto Le réglage Marche auto permet à la télévision d’être automatiquement Allumée si l’utilisateur a appuyé sur la touche Lecture sur le périphéri- que CEC HDMI. Dans le menu Contrôle CEC HDMI, appuyez sur pour sélectionner Marche auto. Marche ou Lorsque est activé, lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les équipe-... -
Page 47: Contrôle Du Dispositif De Lecture Cec Hdmi
Contrôle du dispositif de lecture CEC HDMI Ceci est une nouvelle fonctionnalité qui utilise la technologie CEC et vous permet de contrôler les appareils compatibles CEC HDMI depuis la télécommande du téléviseur via une connexion HDMI. Quand il y a deux appareils CEC HDMI ou plus connectés au téléviseur, le menu de sélection de dis- positif apparaît. -
Page 48: Utilisation De La Fonction Tv Mhl
Utilisation de la fonction TV MHL Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en Contrôle MHL connectant le port HDMI 2 du téléviseur au port Appuyez sur QUICK micro USB des téléphones portables, etc. à Contrôle MHL et l’aide d’un câble MHL. appuyez sur Chargement avec un téléphone portable depuis le téléviseur... -
Page 49: Utilisation D'un Appareil Compatible Mhl
Utilisation d’un appareil compatible MHL MHL est une nouvelle norme d’interface audio vidéo mobile pour la connexion directe d’appareils multitude de contenus mobiles avec une facilité de contrôle offerte par la télécommande du télévi- seur. Télécommande Panneau de configuration Pass-Throu GUIDE QUITTER MENU... -
Page 50: Contrôles Des Préférences
Contrôles des préférences Minuterie Heure de mise en marche et appuyez Cette fonction permet d’allumer automatiquement le téléviseur sur une chaîne touches numériques de la télécommande pour saisir l'heure. Appuyez sur MENU sélectionner Répéter et appuyez sur APPLICATIONS et appuyez sur pour accéder au sous- FOIS, QUOTIDIENNEMENT , Lun~Ven, menu. -
Page 51: Epg
Appuyez sur le bouton de la télécommande pour accéder au menu Le EPG (Guide électronique des émissions) Liste compteur. prend en charge jusqu’à 9 compteurs différents. Vous pouvez régler ou annuler un compteur liste de programme 07:42:58 Fri, 27 Aug pour une émission sélectionnée avec le guide. -
Page 52: Verr.clavier
Verr.clavier Etirement 4:3 Verr.clavier permet de désactiver les boutons Lorsque Étirement 4:3 est activé, les sur le téléviseur. Tous les boutons de la télécommande peuvent continuer à être utilisés. format plein écran. Appuyez sur MENU Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez PRÉFÉRENCES pour sélectionner et appuyez sur... -
Page 53: Enregistrement Divx
DivX et appuyez sur pour sélectionner Informations système et appuyez sur nuler pour quitter et appuyez sur Informations système TOSHIBA 2013 Nov 9 2012, 17:48:06, FW: v0.08 (SR) Votre appareil est déjà enregistré. Etes vous sûr de souhaiter Retour RETURN désinscrire? -
Page 54: Mise À Niveau Logiciel
Mise à niveau logiciel Appuyez sur MENU RÉGLAGE et appuyez sur pour accéder au sous- menu. IMAGE APPLICATIONS PRÉFÉRENCES RÉGLAGES Appuyez sur pour sélectionner Mise à niveau logiciel et appuyez sur pour accéder au sous- menu. sélectionner Mise à jour auto et appuyez Marche Mise à... -
Page 55: Services De Texte Et Informations Textuelles
Pour plus d’information sur votre ou vos Saisissez le numéro de page puis appuyez à la page d’index du service texte diffusé, ou Le téléviseur indiquera lorsqu’une page est consultez votre revendeur local Toshiba. haut de l’écran. Navigation entre les pages en utilisant LISTE Sélectionnez la page de bulletin d’information... -
Page 56: Réglage Pc
RÉGLAGE PC La plupart des fonctions et des contrôles d’image sont disponibles. Cependant, les fonctions non disponibles sont en estompé. Dans le mode entrée PC, Rég. manuel et sur pour sélectionner le mode d’entrée PC. Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible pour certains signaux ou si aucun signal n’est reçu. -
Page 57: Sélection Du Signal D'entrée
Sélection du signal d’entrée Utilisez la fonction Sélection de l’entrée si le téléviseur ne bacule pas automatiquement lorsque vous utilisez un appareil externe. Sélection du signal d'entrée Avec cette fonction, vous pouvez sélectionner la AV ou S-VIDEO. Appuyez sur MENU RÉGLAGE et appuyez sur pour accéder au sous-... - Page 58 ourquoi n -a-t-il aucun son ou ima e ourquoi la télécommande ne marc e pas tous les branchements ont été faits. mal insérées. Il y a une image, mais pourquoi avec si peu ourquoi y-a-t-il des pro l mes avec le te te ou aucune couleur La couleur est réglée en usine sur Auto pour Les performances du télétexte dépendent de...
-
Page 59: Accessoires
Ce téléviseur est conforme aux caractéristiques techniques listées ci-dessous. Systèmes de réception Consommation d’énergie (environ) Systèmes de diffusion/ Systèmes de diffusion/canaux canaux DVB-T UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 Consommation élec- 0,3W France VHF 05-10 PAL-B/G UHF E21-E69 (VHF 01-05) VHF E2-E12, (environ) UHF 21-69 S1-S41... - Page 60 REACH Veuillez consulter le site Internet suivant www toshiba eu/reach pour plus d informations sur la présence dans nos produits de substances gurant dans la liste des substances candidates au titre de la réglementation REACH dans une concentration supérieure à...
- Page 61 LA sans l intégré, la directive sur les équipements radio et les équipements de terminaux de télécommunication 1 / /EC est également applicable © TOSHIBA Tous droits réservés. Toute reproduction, qu’elle soit intégrale ou partielle, sans autorisation écrite est strictement interdite. TOSHIBA...
- Page 62 © TOSHIBA Tous droits réservés. Toute reproduction, qu’elle soit intégrale ou partielle, sans autorisation écrite est strictement interdite. TOSHIBA 23 Davy Road, Plymouth, PL6 8BY, UK...