Candy CLG 64 SGX Notice D'emploi page 3

VSEBINA
Varnostna Navodıla ...................................................................39
1. Vgradnja In Priključitev
1.1 . Vgradnja .................................................................................40
1.2. Ustrezen Prostor .....................................................................40
2.1. Priključitev Na Električno Omrežje
2.2. Priključitev Plina ......................................................................40
2.3. Prilagajanje Kuhalne Plošče Za Drugo Vrsto Plina
2.4. Nastavljanje Minimalnega Plamena Gorilnika
3 . Uporaba Kuhalne Plošče Navodila Za Uporabnika
3.1. Uporaba Gorilnikov .................................................................41
3.2. Uporaba Električnih Kuhališč
4. V zdrževanje In Čiščenje
5. Servisiranje
...............................................................................42
6. Protection De L'environnement
ÍNDICE
Instruções De Segurança
1. Instruções Para O Instalador
1.1 Preparação ...............................................................................48
1.2 Localização Adequada .............................................................48
2.1. Ligação Eléctrica .....................................................................48
2.2. Ligação À Rede De Gás
2.3. Adaptação Da Placa A Diferentes Tipos De Gás
2.4. Regulação Da Altura Mínima Da Chama
3. Utilização Da Placa Instruções Para O Utilizador
3.1. Como Utilizar O Queimador De Gás
3.2. Utilização Das Placas Eléctricas De Vitrocerâmica
4. Manutenção E Limpeza
5. Antes De Chamar A Assistência Técnica
6. Protecção Do Ambiente
CUPRINS
1. Instrucţiuni de Instalare
1.1 . Incorporare ..............................................................................56
1.2 . Amplasare ................................................................................56
2. Conexiunea electrică (numai pentru G.B.)
2.1 . Conexiunea electrică ..............................................................56
2.2 . Conectarea la gaz (numai pentru G.B.)
2.3 . Adaptarea la diverse tipuri de gaz
2.4. Reglarea flăcării minime
3. Utilizarea plitei Instrucţiuni de utilizare
3.1. Utilizarea arzătoarelor .............................................................57
3.2. Utilizarea Plăcilor Electrice Pentru Aragaz
4. Întreţinere şi curăţare ..............................................................58
5. Service ......................................................................................58
6. Protejarea mediului .................................................................58
Gas Type Tables .................................................................63-64-65
..........................................................40
..........................................40
.................41
.........................41
.....................................................41
...........................................................42
.............................................42
.........................................................47
.................................................48
..........................................................48
....................49
................................49
.......................................49
.....................49
............................................................50
...............................50
...........................................................50
..........................................................55
.............................56
..................................56
...........................................57
..........................................................57
.................................57
..............................57
SL INDICE
Indicazioni Di Sicurezza
1. Istruzioni Per L'installatore
1.1. Installazione
1.2. Locazioni Consigliate
2.1. Connessione Elettrica
2.2. Connessione Gas
2.3. Adattare Il Piano Cottura Con Diversi Tipi Di Gas
2.4. Regolare Il Minimo Della Fiamma
..............41 3. Uso Del Piano - Istruzioni Utente
3.1. Uso Del Bruciatore Gas
3.2. Uso Dí Fornelli Con Le Piastre Elettriche
4. Manutenzione E Pulizia
5. Ripristino
6. Rispetto Dell'ambiente
PT
TARTALOMJEGYZÉK
1. Utasítások a telepítő számára
1.1. Beépítés
1.2. Alkalmas helyszín
2. Elektromos bekötés (csak az Egyesült Királyságban)
2.1. Elektromos bekötés
2.2. Gázbekötés (csak az Egyesült Királyságban)
2.3. A tűzhelylap beállítása különböző gáztípusokhoz
2.4. A minimális lángméret beállítása
................49 3. A tűzhelylap használata Felhasználói utasítások
3.1. A gázégő használata
3.2. Önállóan Beépíthető Elektromos Főzőlap Használati
Útmutatója
4. Karbantartás és tisztítás
5. Vevőszolgálat
6. Környezetvédelem
RO INHOUD
Veiligheidsvoorschriften
1. Inbouwen
1.2 . De juiste omgeving
2. Elektrisch gedeelte aansluiten
2.1 . Elektrisch gedeelte aansluiten
2.2 . Gas aansluiting
2.3 . Aanpassen aan diverse soorten gas
2.4 . Afstellen van de branders
3. GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT
3.1 . Gebruik van de gasbranders
3.2 . Gebruik van elektrisch Gedeelte
4. Onderhoud en reinigen
5. Technische dienst
6. Milieubescherming
............................................................43
....................................................44
............................................................................44
..............................................................44
..............................................................44
...................................................................44
...........................................45
............................................45
..........................................................45
...........................................................46
..................................................................................46
............................................................46
.................................................51
..................................................................................52
....................................................................52
.................................................................52
.............................................53
..............................................................53
......................................................................................53
..........................................................54
...........................................................................54
...................................................................54
.......................................................59
..........................................................................60
............................................................60
.........................................60
............................................60
..................................................................60
..................................................61
.....................................................61
.............................................61
......................................................62
..............................................................62
.............................................................62
IT
..................45
...................................45
HU
.........52
.........................52
..................53
...............53
NL
..................................61
....................................61