PEUGEOT PARTNER ORIGIN Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PEUGEOT Manuels
  4. Véhicules
  5. PARTNER ORIGIN
  6. Guide d'utilisation

PEUGEOT PARTNER ORIGIN Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PEUGEOT PARTNER ORIGIN

Sommaire des Matières pour PEUGEOT PARTNER ORIGIN

  • Page 1 Guide d’utilisation...
  • Page 2 électronique de votre véhicule. Nous vous remercions de bien vouloir noter cette particula- rité et, vous conseillons de prendre contact avec un représentant de la marque PEUGEOT pour vous faire présen- ter les équipements et accessoires référencés.
  • Page 3 Renvoi de page : qualifi é disposant de l’information ce symbole vous invite à technique, de la compétence et du vous rendre aux pages dé- matériel adapté, ce que le réseau taillant la fonctionnalité. PEUGEOT est en mesure de vous apporter.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE 4 - 16 PRISE en MAIN 32 - 45 SIÈGES Les sièges avant Le siège passager multifonction La banquette arrière (5 places) Les banquettes arrière (7 places) Les sièges enfants L’installation des sièges enfants avec la ceinture Les fi xations isofi x Le siège enfant isofi...
  • Page 5 SOMMAIRE - 58 - 63 VIE À BORD 98 - 112 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les dimensions Les aménagements avant Les motorisations Les plafonniers Les masses et charges Le réglage des projecteurs fourgonnette Le réglage du volant Les masses et charges Les anneaux d’arrimage ludospace Les aménagements arrière Les éléments d’identifi...

  • Page 6: Prise En Main

    PRISE en MAIN...
  • Page 7 PRISE en MAIN - LE POSTE DE CONDUITE 1. Commande du limiteur / 12. Buses de dégivrage du pare- 26. Commande de sièges régulateur de vitesse. brise. chauffants. 2. Commandes d’éclairage, 13. Haut-parleur (tweeter). 27. Antivol et contact. d’indicateurs de direction. 14.
  • Page 8 PRISE en MAIN La télécommande LE DÉMARRAGE Position STOP (S) : Verrouillage le contact est coupé. Une pression sur le bouton A permet Pour débloquer la direction, manoeu- le verrouillage du véhicule. vrez légèrement le volant tout en Il est signalé par l’allumage fi xe des tournant la clé, sans forcer.

  • Page 9: L'essuie-Vitre

    PRISE en MAIN - Véhicules équipés d’un feu antibrouillard arrière (bague B) Effectuez une rotation de la bague vers l’avant. Véhicules équipés de projecteurs antibrouillard avant et d’un feu antibrouillard L’ESSUIE-VITRE LES COMMANDES AU arrière (bague B) VOLANT Avant Projecteurs antibrouillard avant (1 ère L’ÉCLAIRAGE Balayage rapide (fortes précipita- rotation de la bague vers l’avant).
  • Page 10 PRISE en MAIN LES SIÈGES AVANT 1. Réglage en hauteur de l’appuie- tête. Ne jamais rouler avec les appuie-tête déposés. 2. Accoudoir. 3. Réglage de l’inclinaison du dossier. 4. Réglage longitudinal. 5. Tiroir de rangement (passager).

  • Page 11: Les Banquettes Arrière (7 Places)

    PRISE en MAIN - LES BANQUETTES LES AIRBAGS Contrôle de neutralisation ARRIÈRE (7 PLACES) Les airbags frontaux Contact mis (2 ème cran de la clé), l’allumage de ce té- Ils sont intégrés au centre du volant moin, indique que l’airbag pour le conducteur et dans le tableau passager neutralisé...

  • Page 12: Les Lève-Vitres Électriques

    PRISE en MAIN 10 - LES LÈVE-VITRES LES RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES EXTÉRIEURS DU VOLANT 1. Lève-vitre électrique conduc- Déplacez la commande manuel- A l’arrêt, poussez la commande A teur. le 3 dans les quatre directions vers l’avant pour déverrouiller le pour effectuer le réglage. volant.

  • Page 13: Le Limiteur De Vitesse

    PRISE en MAIN - LE LIMITEUR DE VITESSE * LE RÉGULATEUR DE Quand les véhicules en sont équipés, les fonctions limi- VITESSE * teur et régulateur de vitesse Ce limiteur visualise au combiné Le régulateur bénéfi cie d’un affi cha- ne peuvent pas être activées l’état de la sélection de la fonction ge au combiné...

  • Page 14: L'air Conditionné

    PRISE en MAIN 12 - N° Symbole Fonction Réglage du débit d’air. Réglage du débit d’air et commande d’entrée d’air. Réglage de la température. Réglage de la répartition d’air. L’AIR CONDITIONNÉ N° Symbole Fonction Commande d’air conditionné. Réglage du débit d’air et commande d’entrée d’air.

  • Page 15: Conseils De Réglages Intérieurs

    PRISE en MAIN - CONSEILS DE RÉGLAGES INTÉRIEURS Chauffage ou Air conditionné manuel J e veux du.. . Recirculation d’air/ Répartition d’air Débit d’air Température AC manuel Entrée d’air extérieur CHAUD FROID DÉSEMBUAGE DÉGIVRAGE...
  • Page 16 PRISE en MAIN 14 - LES AMÉNAGEMENTS AVANT 1. Rangements dans les portes. A. Porte-bouteille. B. Porte-canettes. C. Vide-poches. 2. Capucine. 3. Lecteur de carte. 4. Plafonnier. 5. Pare-soleil. 6. Boîte à gants. 7. Allume-cigares. 8. Cendrier amovible. 9. Tiroir de rangement (passager).

  • Page 17: Les Aménagements Arrière

    PRISE en MAIN - LES AMÉNAGEMENTS ARRIÈRE 1. Cache-bagages. 2. Filet de retenue charge haute. 3. Anneaux d’arrimage. 4. Vide-poches de porte latérale. 5. Bacs entre les sièges avant et arrière. 6. Poches aumônières. Les anneaux d’arrimage Pour plus de sécurité, veillez à...

  • Page 18: Le Remplissage Du Réservoir De Carburant

    PRISE en MAIN 16 - LE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT L’OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR A l’intérieur : tirez la commande si- tuée côté gauche, sous le tableau de bord. Le remplissage en carburant doit se Témoin de niveau faire moteur à l’arrêt . mini de carburant Introduisez la clé...

  • Page 20: Contrôle De Marche Et Afficheurs

    CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS 18 - LE COMBINÉ : ESSENCE - DIESEL 1. Témoin de ceinture non bouclée 9. Totalisateur kilométrique, 18. Témoin de niveau mini du liquide indicateur d’entretien et de refroidissement 2. Témoin d’airbags frontaux et indicateur de niveau d’huile latéraux 19.

  • Page 21: Le Contrôle De Marche

    L’allumage L’arrêt est impératif. veau. de certains témoins peut être ac- Ce témoin indique soit : Consultez le réseau PEUGEOT. compagné d’un signal sonore et une pression d’huile insuffi sante d’un message sur l’affi cheur. Ne Témoin de frein de signalé...
  • Page 22 50 km d’autono- ABS. catalyseur (moteur essence uni- mie. quement). Consultez le réseau PEUGEOT. Capacité du réservoir : Consultez le réseau PEUGEOT. 55 litres environ pour les moteurs essence, Témoin de charge de la Témoin de...
  • Page 23 Si l’airbag passager est neutralisé, le L’arrêt est impératif. témoin s’allume à la mise du contact Consultez le réseau PEUGEOT. et reste allumé. Dans tous les cas, si le témoin cligno- te, consultez le réseau PEUGEOT. * Suivant destination.

  • Page 24: Afficheur Situé Dans Le Combiné

    CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS 22 - AFFICHEUR SITUÉ DANS LE 5 secondes après la mise du contact, L’échéance de révision est le totalisateur kilométrique reprend dépassée. COMBINÉ son fonctionnement normal et l’affi - A chaque mise du contact et pendant cheur indique le kilométrage total ou Il assure successivement, après la 5 secondes, la clé...
  • Page 25 Le clignotement des six segments in- Surplus d’huile dique un dysfonctionnement de l’in- dicateur niveau d’huile. Risque de détérioration du moteur. Consultez le réseau PEUGEOT. La vérifi cation du niveau avec la jauge manuelle l’indicateur Le clignotement des six carrés et n’est valable que si le véhicule...

  • Page 26: Le Rhéostat D'éclairage

    CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS 24 - Totalisateur kilométrique RHÉOSTAT D’ÉCLAIRAGE LA MONTRE Une pression sur le bouton 1 permet Feux allumés, appuyez sur le bouton Bouton 1 : réglage des heures. d’alterner l’affi chage du kilométrage pour faire varier l’intensité de l’éclai- Bouton 2 : réglage des minutes.

  • Page 27: L'affi Cheur A

    CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS - L’AFFICHEUR A Réglage des paramètres affi cheur A Maintenez le bouton A appuyé pen- dant deux secondes pour accéder aux réglages, la donnée clignote, elle est prête à être modifi ée. Ensuite, chaque pression sur le bouton A permet de faire défi...

  • Page 28: Confort

    CONFORT 26 -...

  • Page 29: La Ventilation

    à vos besoins et aux ne l’utilisez pas et contactez le ré- commande assure le dégivrage des conditions climatiques. seau PEUGEOT. vitres arrière et des rétroviseurs. Modifi ez progressivement le réglage Il s’éteint automatiquement après de la température pour obtenir votre douze minutes environ.

  • Page 30: Le Chauffage

    CONFORT 28 - LE CHAUFFAGE 1. Réglage du débit d’air De la position 1 à la posi- tion 4 , tournez la commande pour obtenir un débit d’air suffi sant afi n d’assurer votre confort. 2. Réglage du débit d’air et commande d’entrée d’air De la position 1 à...
  • Page 31 CONFORT - 3. Réglage de la température Pare-brise, vitres latérales et pieds des occupants. A moduler selon votre convenance. De bleu (température extérieure) à rouge (chaud). Pieds des occupants. Ces réglages sont recommandés pour des climats froids. 4. Réglage de la répartition d’air Pare-brise et vitres latérales Aérateurs centraux et laté- (désembuage-dégivrage).

  • Page 32: L'air Conditionné

    CONFORT 30 - 1. Commande d’air conditionné L’air conditionné ne fonctionne 2. Réglage du débit d’air et pas lorsque la commande de ré- commande d’entrée d’air L’air conditionné est prévu pour fonc- glage de débit d’air est en position tionner en toutes saisons. En été, il minimum.
  • Page 33 CONFORT - Entrée d’air extérieur. 4. Réglage de la répartition d’air Réchauffeur additionnel Les véhicules équipés de moteur HDI peuvent être munis d’un chauf- Pare-brise et vitres latérales fage additionnel automatique pour (désembuage-dégivrage). Il s’agit de la position normale d’uti- améliorer votre confort.
  • Page 34 SIÈGES 32 -...

  • Page 35: Les Sièges Avant

    SIÈGES - LES SIÈGES AVANT 1. Réglage en hauteur de l’appuie- 3. Réglage de l’inclinaison du 6. Commande des sièges tête dossier chauffants Pour le monter ou le descendre, fai- Appuyez sur l’interrupteur. La tempé- A. Tournez la molette. tes-le coulisser. rature est régulée automatiquement.

  • Page 36: Le Siège Passager

    SIÈGES 34 - LE SIÈGE PASSAGER MULTIFONCTION Pour rabattre le dossier : Pour rabattre le siège complètement : Si votre véhicule n’est pas équipé d’une cloison d’arrêt de charge, vous Tirez la commande 1 vers le haut et Tirez la commande 2 vers le haut et pouvez placer des objets longs (jus- basculez le dossier.

  • Page 37: La Banquette Arrière (5 Places)

    SIÈGES - BANQUETTE ARRIÈRE (5 PLACES) Lors de la remise en place : Pour rabattre la banquette arrière : basculez le siège rabattu vers APPUIE-TÊTE l’arrière, abaissez l’appuie-tête, relevez le dossier du siège, appuyez sur la commande 1 pour déverrouiller le dossier 2 , vérifi...
  • Page 38 SIÈGES 36 - BANQUETTES ARRIÈRE (7 PLACES) Les banquettes de rang 2 et de rang 3 sont indépendantes et modu- lables. Mettre la banquette en position portefeuille Banquette en Rang 2 Passez à la position tablette. Tirez la poignée, située derrière Mettre la banquette en position la banquette, pour dégager les tablette...
  • Page 39 SIÈGES - Accès au rang 3 Depuis la porte coulissante droite du véhicule, un passage à côté de la banquette du rang 2 donne accès à la banquette du rang 3. Du bon usage Ne déposez pas d’objets durs ou lourds sur les dos- siers formant une tablette, ils pourraient devenir des projectiles Mettre la banquette en position...

  • Page 40: Les Généralités Sur Les Sièges Enfants

    LES GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGE ENFANT À L’AVANT SIÈGES ENFANTS Préoccupation constante PEUGEOT lors de la conception de «Dos à la route» «Face à la route» votre véhicule, la sécurité de vos en- fants dépend aussi de vous. Lorsqu’un siège enfant «dos à la rou- Lorsqu’un siège enfant «face à...

  • Page 41: Sièges Enfants Recommandés Par Peugeot

    SIÈGES - SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR PEUGEOT PEUGEOT vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se fi xant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points : Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg «RÖMER Baby-Safe Plus»...

  • Page 42: L'installation Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité

    SIÈGES 40 - L’INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se fi xant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel (a) en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à...
  • Page 43 SIÈGES - (a) Siège enfant universel : siège en- LES FIXATIONS fant pouvant s’installer dans tous «ISOFIX» les véhicules avec la ceinture de Votre véhicule a été homologué sui- Il s’agit de deux anneaux situés entre sécurité. vant la réglementation ISOFIX. le dossier et l’assise du siège.

  • Page 44: Le Siège Enfant Isofix Recommandé Par Peugeot Et Homologué Dans Votre Véhicule

    SIÈGES 42 - LE SIÈGE ENFANT ISOFIX RECOMMANDÉ PAR PEUGEOT ET HOMOLOGUÉ DANS VOTRE VÉHICULE Le KIDDY isofi x Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg Groupe 1 : de 9 à 18 kg S’installe dos à la route, uniquement en place latérale arrière.

  • Page 45: Les Conseils Pour Les Sièges Enfants

    Vérifi ez que la partie abdominale de la ceinture de sécurité passe bien sur les cuisses de l’enfant. PEUGEOT vous recommande d’uti- liser un réhausseur avec dossier, équipé d’un guide de ceinture au ni- veau de l’épaule.

  • Page 46: Les Ceintures De Sécurité

    SIÈGES 44 - Verrouillage des ceintures de Ceintures de sécurité sécurité arrière (5 places) Tirez la sangle, puis insérez l’embout Les places arrière sont équipées de dans le boîtier de verrouillage. trois ceintures trois points d’ancrage Vérifi ez son verrouillage en effec- et d’enrouleurs (banquette en deux tuant un essai de traction sur la san- parties, 1/3 - 2/3).
  • Page 47 être effectué par le Les ceintures de sécurité sont équi- et indépendamment du déploiement réseau PEUGEOT qui en assure la pées d’un enrouleur permettant des airbags. Le déclenchement des garantie et la bonne réalisation.

  • Page 48: Accès Et Démarrage

    ACCÈS et DÉMARRAGE 46 - LES CLÉS La télécommande Les clés permettent d’actionner indé- Verrouillage pendamment la serrure des portes, Une pression sur le bouton A permet du bouchon de réservoir, de la com- le verrouillage du véhicule. mande de neutralisation de l’airbag passager et de mettre le contact.

  • Page 49: Antidémarrage Électronique

    L’oubli de la clé dans le contacteur morisation des clés par le réseau est signalé par un bruiteur à l’ouver- PEUGEOT , afi n d’être sûr que les ture de la porte conducteur. clés en votre possession sont les seules qui permettent la mise en rou- te du véhicule.

  • Page 50: L'alarme

    Remarque : si le témoin rouge cli- malie de la sirène. Activez l’alarme dans les cinq minu- gnote, c’est que l’alarme s’est dé- Consultez le réseau PEUGEOT pour tes qui suivent votre sortie du véhi- clenchée pendant votre absence. vérifi cation du système.

  • Page 51: Les Portes Avant Et Les Portes Latérales Coulissantes

    ACCÈS et DÉMARRAGE - LES PORTES AVANT ET Ouverture des portes de l’intérieur LES PORTES LATÉRALES COULISSANTES Ouverture des portes de l’extérieur Les portes avant Les portes latérales La commande d’ouverture de la porte Portes latérales coulissantes conducteur permet un déverrouillage Les portes avant complet du véhicule.
  • Page 52 ACCÈS et DÉMARRAGE 50 - Verrouillage centralisé automatique Votre véhicule peut se verrouiller automatiquement au roulage (vitesse supérieure à 10 km/h). Vous pouvez activer ou neutraliser cette fonction. Activation Effectuez un appui long sur la com- mande D . L’activation de la fonction est accom- pagnée d’un signal sonore et d’un message sur l’affi...

  • Page 53: Verrouillage / Déverrouillage Du Hayon

    ACCÈS et DÉMARRAGE - VERROUILLAGE / Sécurité enfants porte DÉVERROUILLAGE DU latérale HAYON Pour ouvrir le hayon, actionnez la Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur, poignée 1 et soulevez-le. de la porte latérale. Vous pouvez déverrouiller Tournez la commande d’un quart de hayon en introduisant la clé...
  • Page 54 ACCÈS et DÉMARRAGE 52 - Ouverture des portes de Ouverture des portes arrière à l’intérieur 180° Pour ouvrir l’autre porte, poussez sur La commande d’ouverture des por- Pour ouvrir les portes arrière à 180°, le levier B . tes arrière déverrouille uniquement dégagez le tirant E vers vous quand celles-ci.

  • Page 55: L'ouverture Du Capot

    ACCÈS et DÉMARRAGE - Pour fermer Il vous reste environ 50 km d’auto- nomie. Abaissez le capot et lâchez-le en fi n Le remplissage en carburant doit se de course. faire moteur à l’arrêt . Vérifi ez le verrouillage du capot. Introduisez la clé...

  • Page 56: Visibilité

    VISIBILITÉ 54 - Projecteurs antibrouillard Eclairage d’accompagnement avant et feu antibrouillard En cas de faible luminosité ou de arrière nuit, si vous quittez votre véhicule, les feux de position et de croisement La sélection s’effectue par la rotation peuvent rester allumés pendant envi- de la bague vers l’avant pour allumer ron une minute.

  • Page 57: La Commande D'essuie-Vitre

    Remarque : en cas d’utilisation En position I ntermittent, la cadence d’un porte-vélo, consultez le réseau de balayage est proportionnelle à la PEUGEOT pour neutraliser cette vitesse du véhicule. fonction.

  • Page 58: Les Lève-Vitres Électriques

    VISIBILITÉ 56 - Retirez toujours la clé de contact en quittant le véhi- cule, même pour une courte durée. En cas de pincement lors de la manipulation des lève-vitres, vous devez inverser le mouvement de la vitre. Pour cela, appuyez sur la com- mande concernée.

  • Page 59: Les Rétroviseurs Extérieurs

    VISIBILITÉ - LES RÉTROVISEURS Commande électrique du LE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR EXTÉRIEURS rétroviseur côté passager MANUEL De la place conducteur, déplacez la Rétroviseurs à commande rétroviseur intérieur possède commande 1 dans les quatre direc- deux positions : manuelle tions pour effectuer le réglage. jour (normal), Manipulez le levier de réglage dans nuit (anti-éblouissement).

  • Page 60: Vie À Bord

    VIE À BORD 58 -...

  • Page 61: Les Aménagements Avant

    VIE À BORD - LES AMÉNAGEMENTS AVANT Allumage permanent, clé en position accessoires ou contact mis. 1. Rangements dans les portes A. Porte-bouteille. B. Porte-canette. 5. Pare-soleil C. Vide-poches. 6. Boîte à gants 2. Capucine Charge maximale : 5 kg . 7.

  • Page 62: Le Réglage Des Projecteurs

    VIE À BORD 60 - LE RÉGLAGE DES LE RÉGLAGE EN HAUTEUR AVERTISSEUR SONORE PROJECTEURS DU VOLANT Appuyez sur l’une des bran- En fonction de la charge de votre vé- A l’arrêt, abaissez la commande pour ches ou au centre du volant. hicule, il est recommandé...

  • Page 63: Les Anneaux D'arrimage

    fi xer vos charges. Vous pouvez utiliser des arrêts de charges adéquats (cloisons hauteur, grille, etc...) fournis par le réseau PEUGEOT . Il est recommandé d’immo- biliser le chargement en le fi xant solidement au moyen anneaux d’arrimage présents sur le plancher.

  • Page 64: Les Aménagements Arrière

    VIE À BORD 62 - LES AMÉNAGEMENTS ARRIÈRE...
  • Page 65 VIE À BORD - 1. Cache-bagages 2. Filet de retenue charge haute 3. Anneaux d’arrimage Pour l’installer : Le fi let de retenue charge haute peut être installé derrière les sièges avant positionnez les extrémités avant ou arrière. du cache-bagages sur son sup- 4.

  • Page 66: Conduite

    (vé- véhicule au freinage. hicule roulant), indique que celui-ci est resté serré ou qu’il est L’arrêt est impératif. mal desserré. Dans les deux cas, consultez le ré- seau PEUGEOT .

  • Page 67: Le Limiteur De Vitesse

    CONDUITE - L’état de la fonction est affi chée au combiné selon les séquences sui- vantes : Fonction sélectionnée, affi chage du symbole Programmation d’une vitesse «Limiteur de vitesse». Cette programmation peut se faire sans activation du limiteur mais mo- Fonction désactivée, teur tournant.
  • Page 68 à cause du profi l de ques secondes. la route ou en forte descente, Consultez le réseau PEUGEOT pour en cas de forte accélération. vérifi cation du système.

  • Page 69: Le Régulateur De Vitesse

    CONDUITE - L’état de la fonction est affi ché au combiné selon les séquences sui- vantes : Fonction sélectionnée, affi chage du symbole «Régulateur de vitesse». Première activation / Fonction désactivée, programmation d’une vitesse OFF (exemple à Atteignez la vitesse désirée par 107 km/h).
  • Page 70 Une fois la vitesse affi chée : Consultez le réseau PEUGEOT pour appuyez sur la touche SET + vérifi cation du système. pour l’augmenter. appuyez sur la touche SET - pour...
  • Page 71 CONDUITE - Les airbags ont été conçus pour op- Aussitôt après le choc, les airbags timiser la sécurité des occupants en se dégonfl ent rapidement afi n de ne gêner ni la visibilité, ni la sortie éven- cas de collisions violentes ; ils com- plètent l’action des ceintures de sé- tuelle des occupants.

  • Page 72: Les Airbags

    En position «OFF» , l’airbag compagné d’un signal so- passager ne se déclenchera pas en nore, consultez le réseau cas de choc. PEUGEOT pour vérifi cation système. airbags pourraient ne plus se déclencher en Dès que vous retirez le siège enfant, cas de choc violent.
  • Page 73 é du réseau PEUGEOT. ● Ne pas approcher plus que né- ● Après un accident ou lorsque le cessaire le buste de la porte.

  • Page 74: Informations Pratiques

    INFORMATIONS PRATIQUES 72 - MOTEUR ESSENCE 1,4 LITRE 1. Réservoir de direction assistée. 4. Réservoir du liquide de frein. 7. Jauge d’huile moteur. 2. Réservoir de lave-vitre et de lave- 5. Batterie. 8. Réservoir de l’huile moteur. projecteurs. 6. Filtre à air. 3.

  • Page 75: Moteur Essence 1,6 Litre

    INFORMATIONS PRATIQUES - MOTEUR ESSENCE 1,6 LITRE 1. Réservoir de direction assistée. 4. Réservoir du liquide de frein. 7. Jauge d’huile manuelle. 2. Réservoir de lave-vitre et de lave- 5. Batterie. 8. Réservoir de l’huile moteur. projecteurs. 6. Filtre à air. 3.

  • Page 76: Moteur Diesel 1,9 Litre

    INFORMATIONS PRATIQUES 74 - MOTEUR DIESEL 1,9 LITRE 1. Réservoir de direction assistée. 4. Réservoir du liquide de frein. 7. Jauge d’huile moteur. 2. Réservoir de lave-vitre et de lave- 5. Batterie. 8. Réservoir de l’huile moteur. projecteurs. 6. Filtre à air. 3.

  • Page 77: Moteur Diesel Turbo 1,6 Litre Hdi

    INFORMATIONS PRATIQUES - MOTEUR DIESEL TURBO 1,6 LITRE HDI 1. Réservoir de direction assistée. 4. Réservoir du liquide de frein. 7. Jauge d’huile moteur. 2. Réservoir de lave-vitre et de lave- 5. Batterie. 8. Réservoir de l’huile moteur. projecteurs. 6. Filtre à air. 9.
  • Page 78 Une protection optimale de votre moteur Les équipes de Recherche et de Développement En effectuant l’entretien de votre véhicule TOTAL élaborent pour PEUGEOT des lubrifi ants ré- PEUGEOT avec les lubrifi ants TOTAL, vous pondant aux dernières innovations techniques des contribuez à...

  • Page 79: La Vérification Des Niveaux

    Vidange commandés par PEUGEOT . Afi n d’éviter tout risque de brûlure, Suivant les indications données dans Pour assurer un nettoyage optimal et dévissez le bouchon de deux tours le carnet d’entretien.

  • Page 80: Les Contrôles

    Afi n d’optimiser le fonctionnement sous le capot moteur. d’organes aussi importants que la Frein de stationnement direction assistée et le circuit de frei- nage, PEUGEOT sélectionne et pro- Une trop grande course du frein de pose des produits bien spécifi ques. stationnement constatation Afi...

  • Page 81: Le Changement D'une Roue

    INFORMATIONS PRATIQUES - LE CHANGEMENT D’UNE ROUE Démonter la roue Stationnement du véhicule Dans la mesure du possible, im- Calez l’arrière de la roue diamé- mobilisez le véhicule sur un sol Accès à la roue de secours et au tralement opposée à celle à rem- horizontal, stable et non glissant.
  • Page 82 Faites rapidement contrôler le de la main. serrage des vis et la pression de Rangez la clé démonte-roue 1 et la roue de secours par le réseau le cric. PEUGEOT . Faites réparer la roue crevée et replacez-la aussitôt sur le véhi- cule.

  • Page 83: Particularités Liées Aux Roues Aluminium

    Montage de pneus neige Si vous équipez votre véhicule de pneus neige montés sur des jantes en tôle, il faut impérativement utili- ser des vis spécifi ques disponibles dans le réseau PEUGEOT. * Suivant version et destination.

  • Page 84: Le Changement D'une Lampe

    INFORMATIONS PRATIQUES 82 - LE CHANGEMENT D’UNE Dépose de la calandre Dépose partielle du pare-boue LAMPE Feux avant Pour remplacer une lampe d’un feux de croisement/route ou de position : Déposez les vis ( 1 ), Déposez les vis ( 1 ), Déclipez l’ergot ( A ) du support ( 2 ) Déposez la vis ( 2 ), de chaque coté,...
  • Page 85 INFORMATIONS PRATIQUES - Dépose partielle du pare-chocs Dépose du projecteur Déposez les vis ( 1 ), Exercez une légère traction sur la Déposez les vis ( 1 ), partie latérale du pare-chocs ( 3 ), Déclipez le pion d’indexage du Poussez suivant la fl...
  • Page 86 INFORMATIONS PRATIQUES 84 - Feux de croisement /Feux de Tournez et dégagez le protec- Débranchez le connecteur ( C ), route (H4-60/55W) teur ( 6 ), Dégrafez le ressort ( D ), Après avoir suivi la procédure de Retirez la lampe ( 3 ) et rempla- démontage des projecteurs avant : cez-la.
  • Page 87 INFORMATIONS PRATIQUES - Feux de position (W 5 W) Répétiteurs latéraux de Grille de protection feux clignotant (WY 5 W ambre) avant et arrière Après avoir suivi la procédure de démontage des projecteurs avant : Poussez transparent vers Cette grille diminue l’intensité de Tournez et dégagez le protec- l’avant ou vers l’arrière et déga- chocs éventuels.
  • Page 88 INFORMATIONS PRATIQUES 86 - Feux arrière Ouvrez la porte arrière. Feux de plaque minéralogique (W 5 W) Dévissez l’écrou A . 1. Feu antibrouillard (P 21 W). Poussez légèrement le bloc op- Insérez un tournevis fi n dans un 2. Indicateurs de direction tique vers l’intérieur du véhicule des trous extérieurs du transpa- (P 21 W).
  • Page 89 INFORMATIONS PRATIQUES - Troisième feu de stop (hayon) Troisième feu de stop (W 5 W) (porte arrière gauche) (W 5 W) Hayon ouvert, dévissez les deux Retirez le cache boîtier en ap- Pincez les deux languettes B pour retirer le porte-lampes. écrous.

  • Page 90: Le Changement D'un Fusible

    INFORMATIONS PRATIQUES 88 - LE CHANGEMENT D’UN Dépose et pose d’un fusible Remplacer toujours un fusible dé- fectueux (lecture selon fusible) par FUSIBLE Avant de remplacer un fusible, il est un fusible de calibre équivalent. nécessaire de connaître la cause de Les boîtes à...
  • Page 91 INFORMATIONS PRATIQUES - Fusible N° Intensité Fonctions Essuie-vitres arrière. Écran multifonction - Combiné - Autoradio - Commandes au volant. Non utilisé. Prise diagnostic. Non utilisé. Sièges chauffants. Dégivrage vitres arrière et rétroviseurs. Essuie-vitre arrière (hayon). Lève-vitres avant. Boîtier de servitude moteur - Commandes au volant.
  • Page 92 (les circuits électroniques de commande, le circuit audio et le circuit de charge électrique). PEUGEOT décline toute responsabilité pour les frais occasionnés par la remise en état de votre véhicule ou les dysfonction- nements résultant de l’installation d’accessoires auxiliaires, non fournis et non recommandés par PEUGEOT et non installés selon ses prescriptions, en particulier pour tout appareil dont la consommation dépasse 10 milliampères.
  • Page 93 INFORMATIONS PRATIQUES - Boîte à fusibles compartiment Fusible N° Intensité Fonctions moteur Pour accéder au boîtier situé dans Boîtier préchauffage (Diesel) - Contacteurs stop et le compartiment moteur (à côté de la embrayage - Feu de recul. batterie), déclipez le couvercle. Après intervention, refermez très soi- Pompe à...

  • Page 94: La Batterie

    Attendez le retour au ralenti et dé- après cette manipulation de légères branchez les câbles. perturbations subsistent, consultez Une batterie déchargée ne le réseau PEUGEOT . permet pas le démarrage du Il est conseillé, lors d’un arrêt moteur. prolongé de plus d’un mois, de...

  • Page 95: Monter Un Autoradio

    B6 : (-) Haut-parleur et tweeter des haut-parleurs de diamètre avant gauche 165 mm sur les portes avant. B7 : (+) - B8 : (-) - Avant d’installer un autora- dio ou des haut-parleurs sur votre véhicule, consultez le réseau PEUGEOT.

  • Page 96: L'écran Pare-Neige

    INFORMATIONS PRATIQUES 94 - L’ÉCRAN PARE-NEIGE * L’écran pare-neige s’installe sur la partie basse du pare-chocs avant, pour éviter l’amoncellement de neige au niveau du ventilateur de refroidis- sement du radiateur. Retirez l’écran pare-neige : lorsque la température extérieure est supérieure à 10°C, en cas de remorquage, avec une vitesse supérieure à...

  • Page 97: Le Remorquage De Votre Véhicule

    INFORMATIONS PRATIQUES - Ne jamais utiliser la traverse de radiateur. Dans le cas du remorquage d’un autre véhicule, celui-ci doit être en roues libres. Mettez la boite de vitesses au «point mort». Le non respect de cette consigne peut conduire à la détérioration de certains organes de freinage et à...

  • Page 98: Atteler Une Remorque

    Eclairage : vérifi ez la signalisation En cas de montage hors réseau morque en côte augmente la tempé- électrique de la remorque. PEUGEOT , ce montage doit se faire rature du liquide de refroidissement. impérativement en utilisant les pré- Le ventilateur étant actionné électri- dispositions électriques implantées à...

  • Page 99: Accessoires

    ... PEUGEOT est en mesure de vous apporter. Liquide lave-vitre, produits de net- Autoradios, kit mains-libres, haut- toyage et d’entretien intérieur et ex-...

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 98 - LES DIMENSIONS EXTÉRIEURES (EN MM)
  • Page 101 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Fourgonnette Ludospace 4 137 4 437 1 796 à 1 819 1 810 2 693 1 440 1 440 ou 1452 1 960 1 420 1 420 ou 1 436 1 724...

  • Page 102: Les Dimensions Intérieures (En Mm) Et Les Volumes

    100 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES DIMENSIONS INTÉRIEURES (EN MM) ET LES VOLUMES (EN M ) FOURGONNETTE 1 155 1 320 1 190 1 190 1 340 1 640 3,25...

  • Page 103: Les Dimensions Intérieures (En Mm) Ludospace

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - LES DIMENSIONS INTÉRIEURES (EN MM) LUDOSPACE LUDOSPACE 5 PLACES - normale 1,25 1,75 Banquette rang 2 en position - portefeuille 3,25 LES VOLUMES (EN M LUDOSPACE 7 PLACES Banquettes - normale rang 2 et rang 3 en - portefeuille position...

  • Page 104: Les Motorisations Essence Et Les Boîtes De Vitesses

    102 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES MOTORISATIONS ESSENCE ET LES BOÎTES DE VITESSES GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ... GA/GJ/GK/GN... Types variantes versions ...KFWC ...NFUC MOTEURS 1,4 litre 1,6 litre Cylindrée (cm 1 360 1 587 Alésage x course (mm) 75 x 77 78,5 x 82 Puissance maximum norme CEE (kW) Régime de puissance maxi (tr/min) 5 500...

  • Page 105: Les Motorisations Diesel Et Les Boîtes De Vitesses

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - LES MOTORISATIONS DIESEL ET LES BOÎTES DE VITESSES GA/GB/GC/GD/GF/GG/ GA/GB/GC/GD/GF/GG/ GA/GB/GC/GD/GF/GG/ GJ/GK/GN... GJ/GK/GN... GJ/GK/GN... Types variantes versions ...9HWC ...9HXC ...WJYB MOTEURS 1,6 litre Turbo HDI 75 1,6 litre Turbo HDI 90 1,9 litre Cylindrée (cm 1 560 1 560 1 867 Alésage x course (mm)
  • Page 106 L’utilisation du biocarburant B30 est possible sur certains moteurs Diesel ; toutefois, cette utilisation est conditionnée par l’application stricte des conditions particulières d’entretien. Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifi é. L’utilisation de tout autre type de (bio)carburant (huiles végétales ou animales pures ou diluées, fuel domestique...) est for-...

  • Page 108: Les Masses Et Les Charges Remorquables Essence (En Kg) Pour Fourgonnette

    106 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES ESSENCE (EN KG) POUR FOURGONNETTE Moteur 1,4 litre Boîte de vitesses Manuelle Types variantes versions GB KFWC GC KFWC GD KFWC GA KFWC Longueur Version (kg) 1 000 ● Masse à vide (en ordre de marche) 1 055 1 080 1 116...

  • Page 109: Les Masses Et Les Charges Remorquables Diesel (En Kg) Pour Fourgonnette

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES DIESEL (EN KG) POUR FOURGONNETTE Moteur 1,6 litre Turbo HDI 75 1,6 litre Turbo 90 1,9 litre Boîte de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Types variantes versions 9HWC 9HWC 9HWC 9HWC 9HXC 9HXC 9HXC 9HXC...

  • Page 110: Les Masses Et Les Charges Remorquables Essence (En Kg) Pour Ludospace 5 Places

    108 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES ESSENCE (EN KG) POUR LUDOSPACE 5 PLACES Moteur 1,4 litre 1,6 litre Boîte de vitesses Manuelle Manuelle Types variantes versions GJ KFWC GF KFWC GN NFUC Longueur Version (kg) 1 000 ●...

  • Page 111: Les Masses Et Les Charges Remorquables Essence (En Kg) Pour Ludospace 7 Places

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES ESSENCE (EN KG) POUR LUDOSPACE 7 PLACES Moteur 1,4 litre 1,6 litre Boîte de vitesses Manuelle Types variantes versions GG KFWC GK NJUC Longueur Version (kg) 1 000 ● Masse à vide (en ordre de marche) 1 207 1 232 ●...

  • Page 112: Les Masses Et Les Charges Remorquables Diesel (En Kg) Pour Ludospace 5 Places

    110 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES DIESEL (EN KG) POUR LUDOSPACE 5 PLACES Moteur 1,6 litre Turbo HDI 75 1,6 litre Turbo HDI 90 1,9 litre Boîte de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Types variantes versions 9HWC 9HWC 9HWC 9HXC...

  • Page 113: Les Masses Et Les Charges Remorquables Diesel (En Kg) Pour Ludospace 7 Places

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES DIESEL (EN KG) POUR LUDOSPACE 7 PLACES Moteur 1,6 litre Turbo HDI 75 1,6 litre Turbo HDI 90 1,9 litre Boîte de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Types variantes versions GG 9HWC GK 9HWC GG 9HXC GK 9HXC...

  • Page 114: Les Éléments D'identifi Cation

    112 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION A. Etiquette constructeur (sous le B. Numéro de série sur la carros- C. Pneumatiques et référence de capot moteur, sur l’aile avant serie (sous le capot moteur, la couleur de la peinture. droite). sur la traverse côté...

  • Page 115: Wip Sound

    Votre WIP Sound est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 01 Premiers pas un autre véhicule, consultez le réseau PEUGEOT pour la confi guration du système. 02 Commandes au volant 03 Menu général...

  • Page 116: Premiers Pas

    PREMIERS PAS 11 11 15 5 14 4 13 3 12 2 1. Marche / Arrêt et réglage du volume. 9. Marche / Arrêt de la fonction TA (Annonce 14. Touches 1 à 6 : Trafi c). 2. Ejection du CD. Sélection station de radio mémorisée.

  • Page 117: 02 Commandes Au Volant

    02 COMMANDES AU VOLANT RADIO : recherche automatique fréquence supérieure. CD / MP3 : sélection du morceau suivant. CD : pression continue : avance rapide. Sélection élément précédent. RADIO : sélection station mémorisée inférieure. Sélection élément précédent d’un menu. Augmentation du volume. Silence ;...

  • Page 118: 03 Menu Général

    03 MENU GÉNÉRAL > ÉCRAN MONOCHROME A Pour avoir une vue globale du détail des menus à choisir, rendez-vous à la partie «Arborescence écran» de ce chapitre.

  • Page 119: Audio

    L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- AUDIO sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives...

  • Page 120: Écouter Les Messages Ta

    AUDIO ÉCOUTER LES MESSAGES TA ÉCOUTER UN CD Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme La fonction TA (Trafi c Announcement) rend prioritaire l’écoute des circulaire. messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés de message.
  • Page 121 AUDIO CD MP3 CD MP3 ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3 INFORMATIONS ET CONSEILS Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales ce qui peut une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs prendre de quelques secondes à...

  • Page 122: Configuration

    CONFIGURATION RÉGLER DATE ET HEURE Appuyer sur la touche MENU. Appuyer pour valider la sélection. Sélectionner avec les fl èches la Régler le paramètre. fonction RÉGLAGES AFF. Appuyer pour valider la sélection. Appuyer pour valider la sélection. Sélectionner avec les fl èches la Recommencer à...

  • Page 123: 06 Arborescence Écran

    06 ARBORESCENCE ÉCRAN MONOCHROME A FONCTION PRINCIPALE OPTIONS CHOIX A DIAGNOSTIC Choix A1 CONSULTER Choix A2 RADIO-CD ABANDONNER CHOIX B... SUIVI RDS MODE REG CONFIG VÉHIC * UNITÉS RÉPÉTITION CD ESS VIT MAR TEMPÉRATURE : °CELSIUS / °FAHRENHEIT LECT ALÉATOIRE ÉCLAI ACCOMP CONSOMMATIONS CARBURANT : KM/L - L/100 - MPG...
  • Page 124 RÉGLAGE AFF LANGUES ANNÉE FRANCAIS MOIS ITALIANO JOUR NEDERLANDS HEURE PORTUGUES MINUTES PORTUGUES-BRASIL MODE 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL...
  • Page 125 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio Vérifi er que les réglages audio (Volume, Grave, qualité sonore entre les (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux différentes sources audio différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors sources écoutées.
  • Page 126 (pas de son, 87,5 Mhz s’affi che...). L’antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors d’un Faire vérifi er l’antenne par le réseau PEUGEOT. passage en lavage ou dans un parking souterrain). Coupures du son de 1 Le système RDS recherche pendant cette brève coupure du son une Désactiver la fonction RDS si le phénomène est...

  • Page 127: Index Visuel

    INDEX VISUEL - L’EXTÉRIEUR Clé, démarrage, pile ..6, 46-47 Verrouillage centralisé ..46, 49, 50 Accessoires ........ 97 Rétroviseurs extérieurs....57 Feux arrière ........ 86 3ème feu stop ......87 Écran pare-neige ......94 Roue de secours, cric, changement, montage ..79-80 Feux avant .......54, 82-85 Gonfl...

  • Page 128: Le Poste De Conduite

    126 - INDEX VISUEL LE POSTE DE CONDUITE Capucine, pare-soleil, plafonnier ......14, 58-59 Rétroviseurs intérieur ....57 Combiné, cadrans, compteur ..18 Témoins, voyants ....19-21 Indicateurs, affi cheurs, Lève-vitres ........56 écran ........21-25 Signal/feux de détresse, Réglage heure, rhéostat, warnings ........60 remise à...

  • Page 129: Les Commandes Au Volant

    INDEX VISUEL - LES COMMANDES AU VOLANT Rétroviseur extérieur ....57 Éclairage........54 - feux de croisement, Essuie-vitres avant-arrière..55 - feux de route, Lave-vitre ........ 7, 55 - antibrouillard. Alarme ........48 Commandes autoradio ..... 115 Limiteur / régulateur de vitesse ......65-68 Volant, avertisseur ....

  • Page 130: L'intérieur

    128 - INDEX VISUEL L’INTÉRIEUR Sièges avant ......32-33 Banquette arrière (5 places) ..35 Anneaux d’arrimage ..... 15, 61 Airbags ........69-71 Banquette arrière (7 places) ..36 Aménagements arrière ..15, 62-63 - anneaux d’arrimage, - bac de rangement, - crochets, - fi...

  • Page 131: Les Caractéristiques - L'entretien

    INDEX VISUEL - LES CARACTÉRISTIQUES - L’ENTRETIEN Dimensions ......98-101 Niveaux......72-75, 77 Caractéristiques moteurs...102-103 - jauge d’huile, Masses, charges ....106-111 - liquide de direction assistée, Eléments d’identifi cation ... 112 - liquide de frein, Filtres à air/huile, - liquide de refroidissement. contrôles ......72-75, 78 Coupure alimentation essence, réamorçage carburant diesel ...
  • Page 135 Automobiles Vérifi ez que la prise électrique que PEUGEOT se réserve le droit de mo- vous souhaitez utiliser est aux nor- difi er les caractéristiques techniques, mes et est compatible avec l’intensité...
  • Page 136 Français FR. 11M59.0010 www.peugeot.com...

Table des Matières