LENCO PMX-350 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model PMX-350

User manual-High power DJ mixer system with Bluetooth, USB, FM and party lights

Gebruikershandleiding-Krachtig DJ-mixersysteem met Bluetooth USB FM en discolichten

Bedienungsanleitung Hochleistungs-DJ-Mixersystem mit Bluetooth, USB, UKW und Partylicht

Mode d'emploi - Système de mixage DJ puissant avec Bluetooth, USB, FM et éclairages de fête

Manual de usuario –Sistema de mezclador DJ de alta potencia con Bluetooth, USB, FM y luces

festivas

Sommaire des Matières pour LENCO PMX-350

Page 1 Model PMX-350 User manual-High power DJ mixer system with Bluetooth, USB, FM and party lights Gebruikershandleiding-Krachtig DJ-mixersysteem met Bluetooth USB FM en discolichten Bedienungsanleitung Hochleistungs-DJ-Mixersystem mit Bluetooth, USB, UKW und Partylicht Mode d’emploi - Système de mixage DJ puissant avec Bluetooth, USB, FM et éclairages de fête Manual de usuario –Sistema de mezclador DJ de alta potencia con Bluetooth, USB, FM y luces...
Page 2 Index English.................................3 Nederlands................................14 Deutsch................................25 Français................................36 Español................................47...
Page 3 English PMX-350 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may resulte in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
Page 4 27. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost. 28. The usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. 29.
Page 5 REAR PANEL Power Switch Switch modes DC INPUT, AC INPUT or oﬀ. When switched to AC status, the speaker is working on 230V and Battery will be charged. When switched to OFF, power is oﬀ with no battery charging. When switched to DC, speaker is battery powered. DC 12V INPUT The speaker can be connected to the 12V DC battery of a car.
Page 6 FRONT PANEL LED DISPLAY Display System parameter information, the left side of the display shows the INPUT A status, the right side of the display shows the INPUT B status VOLUME/MULTI/DJ EFFECT Rotate the wheel to adjust the main volume, phones volume, treble, bass. Short press this key to choose diﬀerent music eﬀect SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, BRING IT, GEYA, COME ON Long press plays DRUMS eﬀect.
Page 7 FRONT PANEL CHARGING INDICATOR When the battery is low, the charging light is red. When charging, the light is green AUX AUDIO INPUT JACK Connect to AUX signal input jack. USB A input jack On AC: CHARGE/STANDBY/NORMAL A long Press on this key turns on or standby the unit. A short Press on this key turns on the unit to CHARGE, STANDBY or NORMAL mode On DC: BAT LEVEL A Press on this key shows the current battery level.
Page 8 REMOTE CONTROL LIGHT STANDBY NUMBER BUTTON TUNING- CHANNEL- VOLUME+ X DRIVE TREBLE+ VOLUME- TREBLE- AUX-A USB-A USB-A F.WARD USB-A B.WARD LINE USB-B USB-B F.WARD USB-B B.WARD MUTE AUTO TUNING+ CHANNEL+ DISCONNECT BASS+ BASS- INPUT-A REPEAT INPUT-A PAUSE INPUT-A PREVIOUS INPUT-A NEXT INPUT-B REPEAT INPUT-B PAUSE INPUT-B PREVIOUS...
Page 9 OPERATING NORMAL FUNCTION Select power switch on the backside of the speaker to AC or DC mode. Select an audio source by pressing the INPUT A key on the front panel to display AUX A, BT A, FM, USB A. Press the INPUT B key on the front panel to display LINE, USB B. When unit is AC mode: Pressing standby button once, will activate charging mode, showing the battery charging status on the blue led-display.
Page 10 • Set your phone or music player to search for Bluetooth devices. • Select ‘PMX-350’ from search results on your phone or music player. • Select OK or YES to pair this unit with your phone or music player.
Page 11 OPERATING FUNCTION OF USB READER USB interface This unit has two USB jacks. Press the INPUT A key to select USB A, then you can insert a USB stick to play music. Press the INPUT B key to select USB B, then you can insert another USB stick to play music. Important: The USB port is intended for data transfer only, other devices cannot be used with this USB connection.
Page 12 The user should check the allowed frequencies of the country where the unit will be used in. (More information can be found at: https://www.apwpt.org) The user is responsible for the use of this unit. Lenco cannot be held responsible if this unit is used for other purposes than which are described in this manual.
Page 13 In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
Page 14 Nederlands PMX-350 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may resulte in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
Page 15 27. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost. 28. The usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. 29.
Page 16 ACHTERPANEEL Aan/uit-schakelaar Schakelmodi DC INGANG, AC INGANG of uit. Wanneer u de schakelaar op AC zet, werkt de speaker op 230V en zal de accu opgeladen worden. Wanneer u de schakelaar op OFF zet, is er geen stroom en zal de accu niet opgeladen worden. Wanneer u de schakelaar op DC zet, wordt de speaker aangedreven door de accu.
Page 17 VOORPANEEL LED-SCHERM Geeft systeem parameterinformatie weer, de linkerkant laat de INVOER A status zien en de rechterkant van het scherm laat de INVOER B status zien VOLUME/MULTI/DJ EFFECT Draai aan de knop om het primaire volume, hoofdtelefoon volume, de treble en bas aan te passen. Druk deze knop kort in om een ander muziek effect uit te kiezen, zoals SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, BRING IT, GEYA of COME ON.
Page 18 VOORPANEEL Verbind met de LINE IN-signaal invoer aansluiting. OPLAADINDICATOR Wanneer de accu bijna leeg is, zal het oplaadlichtje rood zijn. Wanneer de accu opgeladen wordt, is het lichtje groen AUX AUDIO INVOER AANSLUITING Verbind met de AUX-signaal invoer aansluiting. USB A invoer aansluiting Op AC: OPLADEN/STAND-BY/NORMAAL Door deze knop lang in te drukken zet u het apparaat aan of in stand-by.
Page 19 AFSTANDSBEDIENING LICHT STAND-BY NUMERIEKE TOETSEN AFSTEMMEN- KANAAL- VOLUME+ X DRIVE TREBLE+ VOLUME- TREBLE- AUX-A USB-A USB-A DOORSPOELEN USB-A TERUGSPOELEN LINE USB-B USB-B DOORSPOELEN USB-B TERUGSPOELEN DEMP AUTO AFSTEMMEN+ KANAAL+ VERBINDING VERBREKEN BAS+ BAS- INVOER-A HERHALEN INVOER-A PAUZEREN INVOER-A VORIGE INVOER-A VOLGENDE INVOER-B HERHALEN INVOER-B PAUZEREN INVOER-B VORIGE...
Page 20 GEBRUIK NORMALE FUNCTIE Zet de aan/uit-schakelaar op de achterkant van de speaker op de AC of DC modus. Selecteer een geluidsbron door op de INVOER A knop te drukken op het voorpaneel om AUX A, BT A, FM en USB A weer te geven. Druk op de INVOER B knop op het voorpaneel om LINE en USB B weer te geven.
Page 21 LED-scherm geeft aan dat de koppelmodus geactiveerd is. • Zoek met uw telefoon of muziekspeler naar Bluetooth apparaten. • Selecteer ‘PMX-350’ in de zoekresultaten van uw telefoon of muziekspeler. • Selecteer OK (OKÉ) of YES (JA) om dit apparaat met uw telefoon of muziekspeler te verbinden.
Page 22 GEBRUIK FUNCTIE VAN DE USB-LEZER USB-interface Dit apparaat heeft twee USB aansluitingen. Druk op de INVOER A knop om USB A te selecteren en vervolgens kunt u een USB-stick verbinden om muziek af te spelen. Druk op de INVOER B knop om USB B te selecteren en vervolgens kunt u nog een USB-stick verbinden om muziek af te spelen.
Page 23 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.
Page 24 Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.
Page 25 Deutsch PMX-350 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may resulte in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
Page 26 27. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost. 28. The usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. 29.
Page 27 RÜCKANSICHT Ein/Aus-Schalter Schaltermodi: BATTERIEBETRIEB, NETZBETRIEB oder aus. Wenn Sie den Schalter auf AC stellen, dann wird der Lautsprecher mit 230 V Netzspannung betrieben und die Batterie aufgeladen. Wenn Sie den Schalter auf OFF stellen, denn ist der Lautsprecher ausgeschaltet und die Batterie wird nicht aufgeladen.
Page 28 VORDERANSICHT LED-Display Das Display zeigt Ihnen Informationen über Systemparameter an – auf der linken Seite des Displays wird der Status von EINGANG A, auf der rechten der von EINGANG B angezeigt. LAUTSTÄRKE/MULTI/DJ-EFFEKT Drehen Sie den Drehregler, um Gesamtlautstärke, Kopfhörerlautstärke, Höhen und Bässe einzustellen.
Page 29 VORDERANSICHT MIKROFONBUCHSE...
Page 30 VORDERANSICHT AUDIOEINGANGSBUCHSE LINE-IN Schließen Sie hier das LINE-IN-Signal einer Audioquelle an. LADEANZEIGE Bei geringer Batterieladung leuchtet die LED rot. Während des Aufladens leuchtet die LED grün. AUDIOEINGANGSBUCHSE AUX Schließen Sie hier das AUX-OUT-Signal einer Audioquelle an. USB-PORT für EINGANG USB A Bei Wechselspannung: AUFLADEN/STANDBY/NORMAL Drücken Sie diese Taste lang, um in den Standby-Modus zu wechseln oder das Gerät einzuschalten.
Page 31 FERNBEDIENUNG LICHT STANDBY ZIFFERNTASTEN ABSTIMMEN – KANAL – LAUTSTÄRKE + X-DRIVE HÖ HEN + LAUTSTÄRKE – HÖ HEN – AUX-A USB-A USB-A VORSPULEN USB-A ZURÜ CKSPULEN LINE USB-B USB-B VORSPULEN USB-B ZURÜ CKSPULEN STUMM AUTOMATISCH ABSTIMMEN + KANAL + BLUETOOTH TRENNEN BASS + BASS –...
Page 32 BEDIENUNG NORMALBETRIEB Wählen Sie über den Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite des Lautsprechers entweder den AC- (Netzbetrieb) oder den DC-Modus (Batteriebetrieb) aus. Wählen Sie durch Drücken der Taste EINGANG A auf der Vorderseite des Lautsprechers eine Audioquelle aus. Auf der Anzeige erscheint AUX A, BT A (Bluetooth A), FM (UKW) oder USB A. Drücken Sie für die Auswahl und Anzeige von LINE oder USB B die Taste EINGANG B auf der Vorderseite des Lautsprechers.
Page 33 BEDIENUNG • Demo = das Licht blinkt und ändert die Farbe, als ob es auf den Rhythmus der Musik reagieren würde.
Page 34 „BT“-LED zeigt an, dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet. • Suchen Sie mit Ihrem Mobilgerät oder Musikplayer nach Bluetooth-Geräten. • Wählen Sie aus den Suchergebnissen Ihres Mobilgeräts oder Musikplayers „PMX-350“ aus. • Wählen Sie OK oder YES (Ja) aus, um den Lautsprecher mit Ihrem Mobilgerät oder Musikplayer zu koppeln.
Page 35 BEDIENUNG FUNKTION DER USB-SCHNITTSTELLE USB-Schnittstelle Der Lautsprecher besitzt 2 USB-Ports. Drücken Sie die Taste EINGANG A, um USB A auszuwählen. Danach können Sie für das Wiedergeben von Musik einen USB-Stick einstecken. Drücken Sie die Taste EINGANG B, um USB B auszuwählen. Danach können Sie für das Wiedergeben von Musik einen USB- Stick einstecken.
Page 36 Der Benutzer hat die Frequenzen für den Ort auf Zulässigkeit zu überprüfen, in dem er das Gerät verwenden möchte. (Weiter Informationen finden Sie auf: https://www.apwpt.org) Der Benutzer ist für die Verwendung des Produkts eigenverantwortlich. Lenco kann im Falle einer anderen als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Nutzung des Geräts nicht haftbar gemacht werden.
Page 37 Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
Page 38 Français PMX-350 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may resulte in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
Page 39 27. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost. 28. The usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. 29.
Page 40 PANNEAU ARRIÈRE Interrupteur marche/arrêt Pour basculer entre les modes ENTRÉE CC, ENTRÉE CA ou DÉSACTIVÉ. Quand l’enceinte est réglée sur CA, elle fonctionne sur 230 V et la batterie se chargera. Quand l'appareil est réglé sur OFF, il est hors tension et la batterie ne se charge pas. Quand il est réglé...
Page 41 FAÇADE ÉCRAN LED Pour afficher les informations de paramètres du système, le côté gauche de l’écran indique l'état de ENTRÉE A, tandis que le côté droit de l’écran indique l'état de ENTRÉE B. VOLUME/MULTI/EFFET DJ Pivotez la molette pour régler le volume principal, le volume des écouteurs, les aiguës et les basses. Appuyez brièvement sur cette touche pour choisir différents effets de musique : SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, BRING IT, GEYA, COME ON.
Page 42 FAÇADE Prise MICRO...
Page 43 FAÇADE PRISE D’ENTRÉE AUDIO D’ENTRÉE DE LIGNE Pour connecter une prise d’entrée de signal LINE IN (entrée de ligne). INDICATEUR DE CHARGE Quand la batterie est faible, le voyant de charge rouge est allumé. Lors de la charge, le voyant vert est allumé.
Page 44 TÉLÉCOMMANDE LUMIÈRE MISE EN VEILLE PAVÉ NUMÉRIQUE RÉGLAGE- CHAÎ NE- VOLUME+ X DRIVE AIGUËS+ VOLUME- AIGUËS- AUX-A USB-A USB-A AVANCER USB-A RECULER LIGNE USB-B USB-B AVANCER USB-B RECULER MUET AUTO RÉGLAGE+ CHAÎ NE+ DÉCONNECTER BASSES+ BASSES- ENTRÉE-A RÉPÉTER ENTRÉE-A PAUSE ENTRÉE-A PRÉCÉDENT ENTRÉE-A SUIVANT ENTRÉE-B RÉPÉTER...
Page 45 MARCHE (EN...) FONCTIONNEMENT NORMAL Avec l’interrupteur marche/arrêt à l’arrière de l’enceinte, sélectionnez le mode CA ou DC CC. Sélectionnez une source audio en appuyant sur la touche ENTRÉE A en façade pour afficher AUX A, BT A, FM, USB A. Appuyez sur la touche INPUT B en façade pour afficher LINE (ligne), USB B. Quand l'appareil est en mode CA : Un premier appui sur le bouton veille active le mode de charge, en affichant l'état de charge de la batterie sur l'écran LED bleu.
Page 46 • Recherchez les appareils Bluetooth avec votre téléphone ou lecteur audio. • Sélectionnez «PMX-350 » dans les résultats de recherche sur votre téléphone ou lecteur audio. • Sélectionnez OK ou YES (oui) pour apparier cet appareil avec votre téléphone ou lecteur audio.
Page 47 MARCHE (EN...) UTILISATION D’UNE CLÉ USB Interface USB Cet appareil a deux prises USB. Appuyez sur la touche ENTRÉE A pour sélectionner USB A, puis vous pouvez insérer une clé USB pour lire de la musique. Appuyez sur la touche ENTRÉE B pour sélectionner USB B, puis vous pouvez insérer une autre clé...
Page 48 (Pour en savoir plus, visitez : https://www.apwpt.org) L'utilisateur est responsable de l’utilisation de cet appareil. La société Lenco ne peut être pas tenue pour responsable si cet appareil est utilisé à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.
Page 49 électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas...
Page 50 Español PMX-350 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may resulte in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
Page 51 27. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost. 28. The usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. 29.
Page 52 PANEL FRONTAL Interruptor de encendido Modos de cambio ENTRADA CC, ENTRADA CA u oﬀ. Cuando se cambia al estado CA, el altavoz funciona a 230V y se cargará la baterí a. Cuando se cambia a apagado, la alimentación está apagada y no hay carga de la baterí a. Cuando se cambia a CC, el altavoz está...
Page 53 PANEL FRONTAL PANTALLA LED Información de parámetros del sistema de pantalla: la parte izquierda de la pantalla muestra el estados de la ENTRADA A; la parte derecha de la pantalla muestra el estado de ENTRADA B VOLUMEN/MULTI/EFECTO DJ Gire el dial para ajustar el volumen principal, el volumen del teléfono, los bajos y agudos. Pulse brevemente esta tecla para elegir los diferentes efectos musicales, SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, BRING IT, GEYA, COME ON.
Page 54 PANEL FRONTAL TOMA DE ENTRADA DE AUDIO AUXILIAR Conéctelo a la toma de entrada de señal AUXILIAR. Toma de entrada USB A en CA: CARGA/EN ESPERA/NORMAL Pulsar durante un periodo prolongado esta tecla enciende o pone la unidad en espera. Pulsar brevemente esta tecla enciende la unidad en modo CARGA, EN ESPERA o NORMAL En CC: NIVEL DE BATERÍ...
Page 55 MANDO A DISTANCIA ESPERA BOTONES NUMÉRICOS SINTONIZANDO- CANAL- VOLUMEN+ DRIVE X AGUDOS+ VOLUMEN- AGUDOS- AUXILIAR-A USB-A USB-A HACIA DELANTE USB-A HACIA ATRÁS LÍ NEA USB-B USB-B HACIA DELANTE USB-B HACIA ATRÁS SILENCIO AUTOMÁTICO SINTONIZAR+ CANAL+ DESCONECTAR BASE+ BASE- ENTRADA-A REPETIR ENTRADA-A PAUSA ENTRADA-A ANTERIOR ENTRADA-A SIGUIENTE...
Page 56 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO NORMAL Seleccione el interruptor de alimentación situado en la parte posterior de la unidad del altavoz bien en modo CA o CC. Seleccione una fuente de audio pulsando la tecla ENTRADA A situada en el panel frontal para mostrar AUX A, BT A, FM, USB A.
Page 57 • Fije su teléfono o reproductor de música para que busque los dispositivos Bluetooth. • Seleccione ‘PMX-350’ de los resultados de la búsqueda en su teléfono o reproductor de música. • Seleccione OK o YES (SÍ ) para emparejar esta unidad con su teléfono o reproductor de música.
Page 58 FUNCIONAMIENTO FUNCIÓ N DEL LECTOR USB Interfaz USB Esta unidad dispone de dos tomas USB. Pulse la tecla ENTRADA A para seleccionar USB A; posteriormente, puede insertar una memoria USB para reproducir música. Pulse la tecla ENTRADA B para seleccionar USB A; posteriormente, puede insertar otra memoria USB para reproducir música. Importante: El puerto USB tiene como finalidad únicamente la transferencia de datos;...
Page 59 Garantí a Lenco ofrece servicio y garantí a en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantí a), deberá...
Page 60 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Paí ses Bajos.