Teac DR-H300 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teac Manuels
  4. Récepteurs DVD
  5. DR-H300
  6. Manuel du propriétaire

Teac DR-H300 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
41003568
Z
DR - H300
DVD Receiver
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teac DR-H300

Sommaire des Matières pour Teac DR-H300

  • Page 1 41003568 DR - H300 DVD Receiver OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, one wider than the other. A grounding type plug has two CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE blades and a third grounding prong. The wide blade or the PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
  • Page 3 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION Changes or modifications to this equipments not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the user’s warranty. Optical pickup Type : HD-62S Manufacturer : SANYO Corporation Laser output : Max 0.70 mW on the objective lens...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Before Use ........5 Video Output .

  • Page 5: Before Use

    Before Use Connection (FM antenna) Read this before operation CAUTION: < Turn off the power of all the equipment before making < As the unit may become warm during operation, always leave connections. sufficient space around the unit for ventilation. <...

  • Page 6: Connection (Am Antenna)

    Connection (AM antenna) AM Indoor Loop Antenna < If the AM loop antenna provided does not deliver sufficient reception (often due to being too far from the transmitter or The high-performance AM loop antenna provided with this in a concrete building, etc.), it may be necessary to use an unit is sufficient for good reception in most areas.

  • Page 7: Speaker Connections

    Speaker Connection SUBWOOFER Caution: Caution: To avoid damaging the speakers with a sudden high-level The metal portions of the two separate wires should not signal, be sure to switch the power off before connecting the touch or an electrical short can occur. Shorted wires can speakers.

  • Page 8: Connection To A Tv

    Connection to a TV CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables.
  • Page 9 < Adjust the video aspect ratio to match that of the television Component video output terminals (see page 33) . Use commercially available component video cables to < This unit adopts analog copy protection features. If the unit connect the unit to the component video inputs of a suitably is connected to a TV through a VCR (video cassette equipped television or monitor to enjoy a high-quality recorder), the resulting playback may be affected.

  • Page 10: Connection To Audio Equipments Etc

    Connection to audio equipments etc. CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables.

  • Page 11: Remote Control Unit

    Remote Control Unit The provided Remote Control Unit allows the unit to be operated Digital audio output terminals from a distance. Digital audio from DVD-Video, CD and video CD is output When operating the remote control unit, point it towards the from these terminals.

  • Page 12: Identifying The Parts 1

    Identifying the Parts 1...
  • Page 13 STANDBY/ON Stop (H), SCAN Use this button to turn the unit on and standby. In DISC or USB mode, use this button to stop playback. The standby indicator lights in the standby mode. It turns off In TUNER mode, use this button to preset stations when the unit is turned on.
  • Page 14 Identifying the Parts 2 Number buttons Use these buttons to key in track numbers, passwords, etc. SETUP Use this button to enter the setup menu where you can set up the parameters of the unit. ANGLE Use this button to select camera angles during DVD playback. REPEAT A-B In DISC or USB mode, use this button to specify a section and play it repeatedly.

  • Page 15: Front Panel Display

    Front panel display CLOCK In the standby mode, use this button to adjust clock. Use this button to display information about the currently playing disc. TIME Shows currently selected equalizer. Use this button to start time search. Shows the type of disc or file currently loaded. SUBTITLE Use this button to select the displayed subtitles during DVD Shows frequency, volume, etc.

  • Page 16: Discs

    • Hard disk drives , CD/DVD drives, and others connected via The region number is printed on the rear panel of this unit. USB cannot be used. • The DR-H300 cannot copy, move, or delete files. • Playable format: FAT12, FAT16, FAT32 • NTFS, HFS, HFS+ cannot be used.
  • Page 17 Copy-protected discs, DualDiscs and other discs that do not conform to the CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its subsidiaries cannot be responsible for any consequences or <...

  • Page 18: Basic Operation

    Basic Operation Play the source, and adjust the volume using the VOLUME knob. Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. The volume is adjustable from MIN (00) to MAX (31). You can hold down the VOLUME – or + buttons of the remote control unit to reduce or bring up the volume continuously.

  • Page 19: Preset Equalizer

    Dimmer Preset Equalizer Press the P-EQ button repeatedly to select a preset equalizer. You can dim the front panel’s display. Use the DIMMER button to cycle between these settings: CLASSIC: A balanced sound; suitable for classical music. Full brightness, Medium brightness, Minimum brightness JAZZ: suitable for jazz music.

  • Page 20: Listening To A Disc

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Listening to a Disc Press the FUNCTION button to select “DISC”. Press the OPEN/CLOSE button (L) again to close the tray. < When no disc is loaded in the CD player, “NO DISC” is displayed.

  • Page 21: Listening To A Usb Memory Device

    . button to return to the previous page. USB cannot be used. < If you press the TITLE button during playback, the menu will • The DR-H300 cannot copy, move, or delete files. appear on the screen. • Playable format: FAT12, FAT16, FAT32 <...

  • Page 22: Jpeg Files

    MP3 WMA JPEG On-screen menu 2 MP3 and Windows Media-formatted audio JPEG files files Choose a picture in the directory list and after a short wait a thumbnail of the picture will appear on the right. Press When a disc or USB is loaded, a list of directories appears on 5 / b /g /t to select a picture to view.

  • Page 23: Basic Operations For A Disc And Usb Memory Device

    Basic Operations for a Disc and USB Memory Device Pausing playback (freezing the picture) Opening and closing the tray Press the PLAY/PAUSE button to pause audio playback. Any Pressing OPEN/CLOSE opens the tray if it is closed, and closes DVD or video CD image is frozen. it if it is open.

  • Page 24: Skipping Playback

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Skipping playback Selecting a chapter or track Use the number button to select tracks or chapters for Press the SKIP button (. or /) repeatedly until the playback.

  • Page 25: Selecting Subtitles

    DVD VCD JPEG DIVX Selecting subtitles Picture Zoom To zoom the picture, press the ZOOM button during playback. Use the SUBTITLE button to select DVD subtitles. Repeated presses of this button cycle through available Each time the ZOOM button is pressed, the magnification level languages on a disc until OFF is reached (no subtitle).

  • Page 26: Repeat Playback

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Repeat playback Repeat and Shuffle playback Each time the REPEAT button is pressed, the mode is changed Each time the REPEAT button is pressed, the mode is changed as follows: as follows: REPEAT 1 q REPEAT ALL q OFF REPEAT 1 q REPEAT ALL q SHUFFLE q OFF <...

  • Page 27: A-B Repeat Playback

    DVD VCD CD MP3 WMA DIVX DVD VCD CD DIVX A-B repeat playback Changing the display mode Repeat Playback of a Designated Section Each time the OSD button is pressed during playback, following information appears on the screen. (A-B Repeat) 1.

  • Page 28: Time Search

    VCD CD MP3 WMA Time Search (VCD/CD) Time Search (MP3/WMA) 1. During playback, press the TIME button. 1. During playback, press the TIME button twice. If you want to search the entire disc, press the TIME button “- - : - -” is highlighted on the screen. once.

  • Page 29: Chapter Search/ Time Search

    DIVX Chapter Search/ Time Search (DVD) Chapter Search/ Time Search (DivX) Chapter Search Chapter Search 1. During playback, press the TIME button once. 1. During playback, press the TIME button once. “SELECT - - -” appears on the screen. 2. Within 7 seconds, enter your desired chapter number (2 digit) using the numeric buttons.

  • Page 30: Programmed Playback

    DVD VCD CD Programmed playback Up to 20 chapters/tracks can be programmed in the desired When the selection of chapter/track numbers is order. completed, select “START” using the cursor buttons and press the ENTER button to start programmed playback. If another source is selected, press the DISC button or the FUNCTION button to select “DISC”.
  • Page 31 MP3 WMA Programmed playback If another source is selected, press the FUNCTION Highlight the first file in the program list using the button to select “DISC” or “USB”. cursor buttons. Select a file using the cursor buttons and press the Press the ENTER button or the PLAY/PAUSE button to PROGRAM button.

  • Page 32: Settings For Dvd Playback

    DVD VCD Settings for DVD playback (introduction) This chapter describes how to use the SETUP menu. Most Enter the menu item with the right cursor button. settings and adjustments are required to be set when you first use the system. Using the SETUP menu, you can adjust the picture size, set a preferred language for audio and the OSD (on screen displays), limit playback by children, et cetera.

  • Page 33: Tv Display

    Settings (General Setup Page) TV Display OSD Language Because the shape of the television or monitor may not match Select the desired language for onscreen menus from the the shape of the movie frame, you may need to change the following: way in which the image is displayed to avoid distortion on English (default), French, German, Italian, Spanish, Dutch...

  • Page 34: Digital Audio Setup

    Settings (Audio Setup Page) Digital Audio Setup 3D Processing SPDIF OFF: This setting provides following sound effects: Select this when you don’t use the DIGITAL OUT or the HDMI Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena, terminal. Church No signal is output from these terminals. ALL: Select this when the unit is connected to an audio component Night Mode (Dynamic range control)

  • Page 35: Video Output

    Settings (Video Setup Page) Video Output Color Setting S-VIDEO Select this when your TV or monitor is connected to the S- 1. Highlight “Color Setting” and press the right button. VIDEO terminal. 2. Use the up and down buttons to select the parameter. Y Cb/Pb Cr/Pr Select this when your TV or monitor is connected to the Sharpness...

  • Page 36: Hdmi

    Settings (Video Setup Page) Settings (Preference Page) HDMI TV Type NTSC (Default): Select this when your TV or monitor is connected to the HDMI Select this when the unit is connected to an NTSC TV. terminal. AUTO: Select this when the unit is connected to a MULTI TV. Select this when you don’t use the HDMI terminal.

  • Page 37: Parental (Parental Control)

    Settings (Password Setup Page) Parental (Parental control) Password Playback of some DVD discs can be limited depending on the You can set a new password for parental control. The default age of the users. The parental comtrol system allows the password is 2580.

  • Page 38: Listening To The Radio

    Listening to the Radio 1. Select FM or AM using the FUNCTION button (or the STEREO/MONO Button TUNER button of the remote control unit). Pressing this button alternates between Stereo mode and Mono mode. 2. Select the station you want to listen to (auto selection). STEREO FM stereo broadcasts are received in stereo and the “ST.”...

  • Page 39: Manual Memory Presetting

    Preset Tuning You can store up to 20 FM and 20 AM stations. While the “PROG” indicator is blinking, Select a preset channel to store the station using the PRESET buttons, Automatic Memory Presetting and then press the MEMORY button. The station is stored and the PROG indicator goes off.

  • Page 40: Listening To An External Source

    DR-H300. < Turning the volume of the mini player up too high may cause the sound from your DR-H300 to be distorted. If this is the case, reduce the volume of the mini player until the distortion...

  • Page 41: Setting The Clock

    Setting the Clock If the unit is on, press the STANDBY/ON switch to turn Press the CLOCK button. it standby. The “minute” value starts blinking Press the CLOCK button. Press the VOLUME button to set the current minute. (If “- -:- -” blinks on the display, press the CLOCK button again.) Press the CLOCK button.

  • Page 42: Setting The Timer

    Setting the Timer Press the VOLUME button to set the start time (minute), TIMER and then press the TIMER button. VOLUME < The unit can be programmed to turn on at a specified time. < Adjust the clock before setting the timer. “ON”...

  • Page 43: Sleep Timer

    Sleep Timer Turn the unit on and prepare the source. The power can be switched off after a specified amount of time. To play a disc, select “DISC” using the FUNCTION button and Press the SLEEP button repeatedly until desired time appears on set a disc.

  • Page 44: Troubleshooting

    TV image, playback is continuing (or in resume mode), not all menu minimize the volume level of the DR-H300 and output the functions will be available. Expand the number of available functions by pressing the STOP button twice (see page 32).

  • Page 45: Beware Of Condensation

    Tuner Beware of condensation Cannot listen to any station, or signal is too weak. When the unit (or a disc) is moved from a cold to a warm e Tune in the station properly. place, or used after a sudden temperature change, there is a e Rotate the FM or AM antenna for the best reception danger of condensation;...

  • Page 46: Specifications

    Specifications DVD Player General Pickup ..Semiconductor laser, Wave length 650/790 nm Power Requirements ....AC 120 V, 60 Hz Signal System .
  • Page 47 Sommaire Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. Avant utilisation ........48 Type de téléviseur .

  • Page 48: Avant Utilisation

    Avant utilisation Lisez ceci avant de vous servir de l’appareil Conventions adoptées dans ce manuel < L’appareil pouvant chauffer en cours de fonctionnement, < Les fonctions et utilisations applicables à un disque donné prenez soin de laisser suffisamment d’espace libre autour de dépendent des fonctionnalités de ce disque.

  • Page 49: Antenne Fm Intérieure

    Raccordement (antenne FM) ATTENTION : Antenne FM extérieure < Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les Dans les zones où les signaux FM sont faibles en réception, il raccordements. est nécessaire de recourir à une antenne FM extérieure <...

  • Page 50: Raccordement (Antenne Am)

    Raccordement (antenne AM) Antenne cadre AM intérieure < Si l’antenne cadre AM ne délivre pas un signal suffisamment bon en réception (en raison de l’éloignement de la station ou L’antenne cadre de réception de modulation d’amplitude de murs en béton, etc.), il peut être nécessaire de recourir à (AM) fourni avec l’appareil est suffisante pour bénéficier une antenne extérieure.

  • Page 51: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes SUBWOOFER Attention : Attention : < Pour éviter d’endommager les haut-parleurs en leur envoyant Les parties métalliques des deux fils ne doivent pas se un brusque signal de niveau élevé, veillez à mettre l’appareil toucher, car cela provoquerait un court-circuit. Un court- hors tension avant de raccorder les enceintes.

  • Page 52: Raccordement À Un Téléviseur

    Raccordement à un téléviseur ATTENTION : < Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements. < Lisez les instructions relatives à tous les périphériques que vous comptez utiliser avec cet appareil. < Veillez à bien brancher chaque connecteur. Pour prévenir les bourdonnements et parasites, évitez de regrouper les câbles de liaison avec le cordon d’alimentation ou les câbles d’enceinte.

  • Page 53: Connecteur De Sortie Audio-Vidéo Hdmi

    < Réglez le format d’écran vidéo en fonction de celui du Connecteurs de sortie par composantes téléviseur (voir page 77). vidéo < Ce modèle est doté de fonctions de protection contre la Utilisez des câbles de liaison des composantes vidéo copie analogique.

  • Page 54: Raccordement À Un Amplificateur, Etc

    Raccordement à un amplificateur, etc. ATTENTION : < Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements. < Lisez les instructions relatives à tous les périphériques que vous comptez utiliser avec cet appareil. < Veillez à bien brancher chaque connecteur. Pour prévenir les bourdonnements et parasites, évitez de regrouper les câbles de liaison avec le cordon d’alimentation ou les câbles d’enceinte.

  • Page 55: Connecteurs De Sortie Audionumériques

    Télécommande Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à Connecteurs de sortie audionumériques distance de l’appareil. Le son numérique des DVD-Vidéo, des CD et des CD vidéo Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le détecteur de est envoyé en sortie sur ces connecteurs. télécommande du panneau avant de l’appareil.

  • Page 56: Nomenclature 1

    Nomenclature 1...
  • Page 57 STANDBY/ON Play/Pause (y/J), STEREO/MONO Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension En mode DISC ou USB, servez-vous de cette touche pour ou en veille. lancer ou suspendre la lecture. L’indicateur de veille s’allume lorsque l’appareil est mis en En mode radio FM, utilisez-la pour sélectionner le mode veille.
  • Page 58 Nomenclature 2 Touches numériques Utilisez ces touches pour indiquer les numéros de pistes, entrer un mot de passe, etc. SETUP Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration de l’appareil. ANGLE Appuyez sur cette touche pour sélectionner un angle de prise de vue lors de la lecture d’un DVD.

  • Page 59: Afficheur De La Face Avant

    Afficheur de la face avant CLOCK En mode veille, cette touche sert à régler l’horloge. Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur le disque en cours de lecture. TIME Indique le mode d’égalisation sélectionné. Appuyez sur cette touche pour lancer une recherche temporelle.

  • Page 60: Types De Disques Lisibles Sur Ce Système

    Disques À propos des CD-R/CD-RW Types de disques lisibles sur ce système Les CD-R/RW enregistrés au format CD Audio et correctement Ce lecteur peut lire les disques portant les logos suivants : finalisés peuvent être lus. Mais selon la qualité du disque et/ou la qualité...

  • Page 61: Compatibilité Avec Les Périphériques De Mémoire Usb

    • Il n’est pas possible de lire les disques durs, lecteurs CD/DVD et autres lecteurs USB. • Le DR-H300 ne peut pas copier, déplacer ou supprimer des fichiers sur mémoire USB. Comment sortir un disque Comment tenir un disque •...

  • Page 62: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Activez la source si nécessaire, puis réglez le volume sonore à l’aide du bouton rotatif VOLUME. Le volume est réglable de MIN (00) à MAX (31). Vous pouvez Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer maintenir les touches VOLUME + ou – de la télécommande l’appareil.

  • Page 63: Luminosité De L'affichage

    Luminosité de l’affichage Préréglages d’égalisation Appuyez sur la touche P-EQ de façon répétée pour sélectionner un préréglage d’égalisation sonore. Vous pouvez réduire la luminosité de l’afficheur. Appuyez sur la touche DIMMER pour alterner entre les réglages suivants : Luminosité maximale, luminosité moyenne, luminosité CLASSIC : Balance équilibrée des fréquences, convenant à...

  • Page 64: Écoute D'un Disque

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Écoute d’un disque Appuyez sur la touche FUNCTION de manière à Appuyez de nouveau sur la touche OPEN/CLOSE (L) sélectionner « DISC ». pour fermer le plateau. < Si aucun disque n’est chargé dans l’appareil, la mention « NO DISC »...

  • Page 65: Écoute D'un Appareil De Mémoire Usb

    < Appuyez sur la touche MENU pour activer ou désactiver la CD/DVD et autres lecteurs USB. fonction PBC. • Le DR-H300 ne peut pas copier, déplacer ou supprimer des Si vous appuyez sur la touche MENU en cours de lecture, la fichiers sur mémoire USB.

  • Page 66: Fichiers Audio Mp3 Et Windows Media

    MP3 WMA JPEG Menus affichés à l’écran 2 Fichiers audio MP3 et Windows Media Fichiers JPEG Lorsqu’un disque ou un support USB est chargé, une liste de Choisissez une image dans la liste des fichiers ; au bout de dossiers apparaît à l’écran. quelque secondes, une vignette miniature de l’image apparaît Sélectionnez un dossier en appuyant sur les touches 5 / b à...

  • Page 67: Fonctionnement De Base Avec Un Disque Ou Un Appareil De Mémoire Usb

    Fonctionnement de base avec un disque ou un appareil de mémoire USB Suspension de la lecture (gel de l’image) Ouverture et fermeture du plateau Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour suspendre la lecture. L’appui sur OPEN/CLOSE entraîne l’ouverture, c’est-à-dire la L’image du DVD ou du Vidéo CD est gelée.

  • Page 68: Accès Direct En Lecture

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Accès direct en lecture Sélection d’un chapitre ou d’une plage Servez-vous des touches numériques pour sélectionner des Appuyez sur une des touches SKIP (. ou /) une ou plages ou des chapitres à...

  • Page 69: Sélection Des Sous-Titres

    DVD VCD JPEG DIVX Sélection des sous-titres Zoom sur image Pour effectuer un zoom sur l’image, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner les ZOOM pendant la lecture. sous-titres d’un DVD. L’appui répété sur cette touche sélectionne successivement À...

  • Page 70: Lecture Répétée

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Lecture répétée Lecture répétée et aléatoire Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode de répétition change comme suit : de répétition change comme suit : REPEAT 1 q REPEAT ALL q OFF REPEAT 1 q REPEAT ALL q SHUFFLE q OFF...

  • Page 71: Lecture Répétée A-B

    DVD VCD CD MP3 WMA DIVX DVD VCD CD DIVX Lecture répétée A-B Changement du mode d’affichage Lecture répétée d’une portion désignée À chaque appui successif sur la touche OSD pendant la lecture, les informations suivantes s’affichent à l’écran. (Répétition A-B) 1.

  • Page 72: Recherche Temporelle

    VCD CD MP3 WMA Recherche temporelle (VCD / CD) Recherche temporelle (MP3 / WMA) 1. En cours de lecture, appuyez sur la touche TIME. 1. En cours de lecture, appuyez deux fois sur la touche TIME. Si vous voulez effectuer la recherche sur l’intégralité du disque, appuyez une seule fois sur la touche TIME.

  • Page 73: Recherche De Chapitre / Recherche Temporelle

    DIVX Recherche de chapitre / Recherche temporelle (DVD) Recherche de chapitre / Recherche temporelle (DivX) Recherche de chapitre Recherche de chapitre 1. En cours de lecture, appuyez une fois sur la touche 1. En cours de lecture, appuyez une fois sur la touche TIME.

  • Page 74: Lecture Programmée

    DVD VCD CD Lecture programmée Il est possible de programmer jusqu’à 20 chapitres / plages dans Spécifiez le « numéro de titre et de chapitre » ou le l’ordre désiré. « numéro de plage » voulu à l’aide des touches numériques.
  • Page 75 MP3 WMA Lecture programmée Si une autre source a été sélectionnée, appuyez sur la Sélectionnez le premier fichier de la liste du programme touche DISC ou sur la touche FUNCTION pour à l’aide des touches de navigation. sélectionner « DISC » ou « USB ». Sélectionnez un fichier à...

  • Page 76: Réglages De Lecture Des Dvd

    DVD VCD Réglages de lecture des DVD (Introduction) Cette section du manuel est consacrée à l’utilisation du menu Si le curseur n’est pas visible à l’écran, utilisez les touches de SETUP de configuration. La plupart des réglages doivent être navigation droite et gauche pour sélectionner une page. définis lors de la première utilisation du système.

  • Page 77: Écran Tv

    Réglages (Page de configuration générale) Écran TV Langue des menus Il est possible que le format de votre téléviseur ou moniteur Sélectionnez la langue souhaitée pour les menus dans la liste ne corresponde pas à celui du film, et il y a donc lieu suivante : d’adapter l’un à...

  • Page 78: Configuration Dolby Digital (Stéréo/Mono)

    Réglages (Page de configuration audio) Configuration Digital Audio Effets 3D Cette option offre les effets sonores suivants : SPDIF OFF : Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas les sorties Cave, Arena, Church DIGITAL OUT ou HDMI. Aucun signal ne sera envoyé...

  • Page 79: Sortie Vidéo

    Réglages (Page de configuration vidéo) Sortie vidéo Color Setting S-VIDEO 1. Sélectionnez « Color Setting » puis appuyez sur la Sélectionnez cette option si votre téléviseur ou moniteur est touche de navigation flèche droite. raccordé à la sortie S-VIDEO de l’appareil. 2.

  • Page 80: Hdmi

    Réglages (Page de configuration vidéo) Réglages (Page des préférences) HDMI Type de téléviseur NTSC (réglage par défaut) : Sélectionnez cette option lorsque votre téléviseur ou moniteur Sélectionnez cette option si l’appareil est raccordé à un est raccordé à l’appareil par le connecteur HDMI. téléviseur NTSC.

  • Page 81: Contrôle Parental

    Réglages (Page de configuration du mot de passe) Contrôle parental Mot de passe La lecture de certains DVD peut être interdite en fonction de Vous pouvez définir un nouveau mot de passe de contrôle l’âge des utilisateurs. Le système de contrôle parental permet parental.

  • Page 82: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio 1. Sélectionnez FM ou AM à l’aide de la touche FUNCTION Touche STEREO/MONO (ou de la touche TUNER de la télécommande). L’appui sur cette touche permet d’alterner entre le mode Stéréo et le mode Mono. 2. Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter STEREO (sélection automatique).

  • Page 83: Préréglage Automatique Des Stations

    Préréglage de stations Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations FM et 20 stations Pendant que l’indicateur « PROG » clignote, sélectionnez un emplacement de mémoire où mémoriser votre station à l’aide d’une des touche Préréglage automatique des stations PRESET, puis appuyez sur la touche MEMORY. La station est mémorisée et l’indicateur PROG s’éteint.

  • Page 84: Écoute D'une Source Externe

    Lancez la lecture de la source et réglez le volume sonore d’un lecteur audio portable au connecteur AUX 2 IN du à l’aide de la molette VOLUME du DR-H300 et du lecteur DR-H300 à l’aide du cordon de liaison mini-jack stéréo externe.

  • Page 85: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Si l’appareil est allumé, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche CLOCK. STANDBY/ON pour le mettre en mode veille. La valeur des minutes se met à clignoter. Appuyez sur la touche CLOCK. Appuyez sur la touche VOLUME pour régler les minutes. (Si les symboles «...

  • Page 86: Réglage De La Minuterie

    Réglage de la minuterie Appuyez sur la touche VOLUME pour définir l’heure TIMER d’allumage (chiffres des minutes), puis appuyez sur la touche TIMER. VOLUME < L’appareil peut être programmé pour s’allumer à une heure donnée. < Réglez l’horloge avant de régler la minuterie. La mention «...

  • Page 87: Temporisation De Passage En Veille

    Temporisation de passage en veille Allumez l’appareil et préparez la source. L’appareil peut s’éteindre après un laps de temps déterminé. Pour lire un disque, sélectionnez « DISC » à l’aide de la Appuyez sur la touche SLEEP à plusieurs reprises jusqu’à ce que touche FUNCTION, puis introduisez un disque.

  • Page 88: Problèmes Généraux

    Le balayage ne fonctionne pas à l’intérieur des menus. avant de contacter votre revendeur ou le service après vente TEAC. Il y a des sautes de son. e Placez l’appareil sur un plan stable pour éviter les vibrations Problèmes généraux...

  • Page 89: Syntoniseur

    Si le son de l’appareil n’est pas synchrone avec soudaine de température, il existe un risque de condensation; l’image du téléviseur, baissez le volume sonore du DR-H300 la vapeur contenue dans l’air peut se condenser sur le et écoutez le son du téléviseur.

  • Page 90: Caractéristiques

    Caractéristiques Lecteur de DVD Général Ramassage ........Exigences d’alimentation .
  • Page 91 Índice Gracias por confiar en TEAC. Lea atentamente este manual Configuración para la reproducción del DVD... . . 120 para obtener el mejor rendimiento de la unidad. Pantalla de TV ....... . . 121 Idioma OSD .

  • Page 92: Antes De Su Utilización

    Antes de su utilización Lea este manual antes de utilizar la unidad Convenios acerca de este manual < Puesto que la unidad puede calentarse durante su < Elija Los tipos de funciones y operaciones que pueden funcionamiento, deje siempre espacio suficiente alrededor de emplearse para un disco específico varían en función de las unidad para permitir la ventilación.

  • Page 93: Conexión (Antena De Fm)

    Conexión (antena de FM) PRECAUCIÓN: “DTS” es una marca comercial registrada de DTS, Inc. y “DTS < Apague el equipo antes de realizar las conexiones. 2.0 + Digital Out” es una marca comercial registrada de DTS, < Lea las instrucciones de cada componente que intente utilizar Inc.

  • Page 94: Conexión (Antena De Am)

    Conexión (antena de AM) Antena de cuadro de AM interior < Si la antena de cuadro de AM suministrada no proporciona una recepción suficiente (debido a menudo a encontrarse La antena de cuadro de AM de alto rendimiento que se demasiado lejos del transmisor o en un edificio de hormigón, suministra con esta unidad es suficiente para una recepción etc.), puede que sea necesario utilizar una antena de AM...

  • Page 95: Conexiones De Los Altavoces

    Conexiones de los altavoces ALTAVOZ DE SUBWOOFER SUBGRAVES Precaución: Precaución: Para evitar dañar los altavoces con una repentina señal de Las partes de metal de los dos cables independientes no nivel alto, asegúrese de apagar la unidad antes de conectar deberían tocarse entre sí...

  • Page 96: Conexión A Un Televisor

    Conexión a un televisor Precaución: < Apague el equipo antes de realizar las conexiones. < Lea las instrucciones de cada componente que intente utilizar con esta unidad. < Asegúrese de introducir cada enchufe hasta que quede bien fijado. Para evitar ruidos y zumbidos, evite atar los cables de interconexión de señal junto con el cable de alimentación de CA y los cables de los altavoces.
  • Page 97 < Ajuste el formato de vídeo de forma que coincida con el del Terminales de salida de vídeo televisor (consulte la página 121) . componente Utilice cables de vídeo componente comercializados para < Esta unidad incorpora el sistema de protección anticopia conectar la unidad a las entradas de video componente de analógica.

  • Page 98: Conexión A Los Equipos De Audio, Etc

    Conexión a los equipos de audio, etc. Precaución: < Apague el equipo antes de realizar las conexiones. < Lea las instrucciones de cada componente que intente utilizar con esta unidad. < Asegúrese de introducir cada enchufe hasta que quede bien fijado. Para evitar ruidos y zumbidos, evite atar los cables de interconexión de señal junto con el cable de alimentación de CA y los cables de los altavoces.

  • Page 99: Terminales De Salida De Audio Digital

    Mando a distancia El mando a distancia suministrado permite que la unidad pueda Terminales de salida de audio digital funcionar desde cierta distancia. El sonido digital del DVD-Video, CD y vídeo CD se emite Al utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor remoto desde estos terminales.

  • Page 100: Identificación De Las Partes 1

    Identificación de las partes 1...
  • Page 101 STANDBY/ON Reproducción/Pausa (y/J), STEREO/MONO Utilice este botón para encender la unidad y ponerla en modo En modo DISC o USB, utilice este botón para iniciar o pausar de espera. una reproducción. El indicador de modo de espera se enciende en el modo de En modo sintonizador de FM, utilice este botón para espera.
  • Page 102 Identificación de las partes 2 Botones numéricos Utilice estos botones para introducir los números de pistas, contraseñas, etc. SETUP Utilice este botón para introducir el menú de configuración en el cual puede configurar los parámetros de la unidad. ANGLE Utilice este botón para seleccionar los ángulos de la cámara durante la reproducción del DVD.

  • Page 103: Pantalla Del Panel Delantero

    Pantalla del panel delantero CLOCK En el modo de espera, utilice este botón para ajustar el reloj. Utilice este botón para mostrar información sobre el disco actualmente reproduciéndose. TIME Muestra el ecualizador actualmente seleccionado. Utilice este botón para iniciar la búsqueda de hora. Muestra el tipo de disco o archivo actualmente cargado.

  • Page 104: Discos

    Discos Acerca de DVD-RW < No pueden reproducirse los discos de DVD-RW grabados que El tipo de discos que pueden reproducirse permiten realizar una sola copia. en este sistema < Al reproducir un disco de DVD-RW editado en una grabadora Este reproductor puede reproducir discos con cualquier de los de DVD, es posible que la pantalla se apague temporalmente siguientes logotipos:...

  • Page 105: Ejemplos De Iconos Empleados En Discos

    USB. • No pueden utilizarse unidades de disco duro, unidades CD/DVD, y otras conectadas vía USB. • El DR-H300 no puede copiar, trasladar o borrar archivos. • Formato reproducible: FAT12, FAT16, FAT32 • No puede utilizarse NTFS, HFS, HFS+.

  • Page 106: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Reproduzca la fuente y ajuste el volumen con el botón VOLUME. El volumen es ajustable desde MIN (00) a MAX (31). Puede Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad. mantener pulsados los botones VOLUME – o + del mando a distancia para reducir o activar el volumen de forma continua.
  • Page 107 Regulador de intensidad (Dimmer) Ecualizador preajustado Pulse el botón P-EQ repetidamente para seleccionar un ecualizador preajustado. Puede regular la intensidad de la pantalla del panel. Utilice el botón DIMMER para alternar entre estos ajustes: Brillo completo, brillo medio, brillo mínimo CLASSIC: Un sonido equilibrado;...

  • Page 108: Cómo Escuchar Un Disco

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Cómo escuchar un disco Pulse el botón FUNCTION para seleccionar “DISC”. Vuelva a pulsar el botón OPEN/CLOSE (L) para cerrar la bandeja. < Cuando no hay ningún disco cargado en el reproductor de CD, se muestra “NO DISC”.

  • Page 109: Cómo Escuchar Un Dispositivo De Memoria Usb

    < Si pulsa el botón TITLE durante la reproducción, aparecerá el CD/DVD, y otras conectadas vía USB. menú en la pantalla. • El DR-H300 no puede copiar, trasladar o borrar archivos. < Pulse el botón MENU para activar o desactivar la función PBC. • Formato reproducible: FAT12, FAT16, FAT32 Si pulsa el botón MENU durante la reproducción, ésta se...

  • Page 110: Archivos Jpeg

    MP3 WMA JPEG Menú en pantalla 2 Archivos de audio formateados Windows Archivos JPEG Media y MP3 Elija una imagen en la lista de directorios y tras una breve espera, aparecerá a la derecha una miniatura de la imagen. Cuando está cargado un disco o USB, en la pantalla aparece Pulse 5 / b /g /t para seleccionar una imagen para ver.

  • Page 111: Operaciones Básicas De Un Disco Y Un Dispositivo De Memoria Usb

    Operaciones básicas de un disco y un dispositivo de memoria USB Cómo pausar la reproducción Cómo abrir y cerrar la bandeja (congelar la imagen) Pulse el botón Reproducción/Pausa para pausar una Pulsar OPEN/CLOSE permite abrir la bandeja si está cerrada, y reproducción de audio.

  • Page 112: Cómo Saltar La Reproducción

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Cómo saltar la reproducción Cómo seleccionar un capítulo o una pista Utilice el botón numérico para seleccionar pistas o capítulos para su reproducción. Por ejemplo, para seleccionar el número de pista 35, pulse Pulse el botón SKIP (.

  • Page 113: Cómo Seleccionar Subtítulos

    DVD VCD JPEG DIVX Cómo seleccionar subtítulos Zoom de imágenes Para ampliar la imagen, pulse el botón ZOOM durante la Utilice el botón SUBTITLE para seleccionar subtítulos de reproducción. DVD. Pulsar repetidamente este botón permite alternar entre los Cada vez que se pulsa el botón FUNCTION, el nivel de aumento idiomas disponibles en un disco hasta alcanzar OFF (sin cambia de la forma siguiente: subtítulo).

  • Page 114: Repetir Reproducción

    DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DIVX Repetir reproducción Reproducción repetida y aleatoria Cada vez que se pulsa el botón REPEAT, el modo cambia de la Cada vez que se pulsa el botón REPEAT, el modo cambia de la forma siguiente: forma siguiente: REPEAT 1 q REPEAT ALL q APAGADO REPEAT 1 q REPEAT ALL q SHUFFLE q APAGADO...

  • Page 115: Cómo Cambiar El Modo De Pantalla

    DVD VCD CD MP3 WMA DIVX DVD VCD CD DIVX Reproducción repetida A-B Cómo cambiar el modo de pantalla Reproducción repetida de una sección Cada vez que se pulsa el botón OSD durante la reproducción, aparece en la pantalla la información siguiente. designada (A-B Repeat) 1.

  • Page 116: Búsqueda De Hora

    VCD CD MP3 WMA Búsqueda de hora (VCD/CD) Búsqueda de hora (MP3/WMA) 1. Durante la reproducción, pulse el botón TIME. 1. Durante la reproducción, pulse dos veces el botón TIME. Si desea buscar todo el disco, pulse una vez el botón TIME. “- - : - -”...

  • Page 117: Búsqueda De Capítulo/ Búsqueda De Hora

    DIVX Búsqueda de capítulo/ Búsqueda de hora (DVD) Búsqueda de capítulo/ Búsqueda de hora (DivX) Búsqueda de capítulo Búsqueda de capítulo 1. Durante la reproducción, pulse una vez el botón TIME. 1. Durante la reproducción, pulse una vez el botón TIME. “SELECT - - -”...

  • Page 118: Reproducción Programada

    DVD VCD CD Reproducción programada Pueden programarse hasta 20 capítulos/pistas en el orden que se Una vez finalizada la selección de número de desee. capítulos/pistas, seleccione “START” con los botones del cursor y pulse el botón Intro para iniciar la reproducción programada.
  • Page 119 MP3 WMA Reproducción programada Si se selecciona otra fuente, pulse el botón FUNCTION Resalte el primer archivo de la lista de programas con para seleccionar “DISC” o “USB”. los botones del cursor. Seleccione un archivo utilizando los botones del cursor Pulse el botón Intro o el botón Reproducción/Pausa para y pulse el botón PROGRAM.

  • Page 120: Configuración Para La Reproducción Del Dvd

    DVD VCD Configuración para la reproducción del DVD (introducción) Este capítulo describe cómo utilizar el menú configuración. La Si no se visualiza ningún cursor en la pantalla, utilice los mayoría de ajustes y configuraciones deben establecerse al botones izquierdo y derecho para seleccionar una página. utilizar el sistema por primera vez.

  • Page 121: Pantalla De Tv

    Configuración (Página general de configuración) Pantalla de TV Idioma OSD Debido a que la forma del televisor o el monitor quizás no Seleccione el idioma deseado para los menús de ayuda en coincide con la forma del fotograma de la película, es posible pantalla de entre los siguientes: que sea necesario modificar la forma en que se muestra la inglés (predeterminado), francés, alemán, italiano, español,...

  • Page 122: Audio Digital

    Configuración (Página general de configuración) Audio digital Procesamiento 3D SPDIF OFF: Este ajuste ofrece los siguientes efectos de sonido: Selecciónelo cuando no utilice el terminal DIGITAL OUT o el Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena, HDMI. Church No se emiten señales de estos terminales. ALL: Modo nocturno (Control dinámico de rango) Selecciónelo cuando la unidad está...

  • Page 123: Salida De Vídeo

    Configuración (Página de configuración del vídeo) Salida de vídeo Color S-VIDEO 1. Resalte “COLOR SETTING” y pulse el botón derecho. Selecciónelo cuando su televisor o monitor está conectado al terminal S-VIDEO. 2. Utilice los botones arriba/abajo para seleccionar el parámetro. Y Cb/Pb Cr/Pr Selecciónelo cuando su televisor o monitor está...

  • Page 124: Hdmi

    Configuración (Página de Preferencias) Configuración (Página de configuración del vídeo) HDMI Tipo TV NTSC (predeterminado): Selecciónelo cuando su televisor o monitor está conectado al Selecciónelo cuando la unidad está conectada a un televisor terminal HDMI. NTSC. AUTO: Selecciónelo cuando no utilice el terminal HDMI. Selecciónelo cuando la unidad está...

  • Page 125: Control Parental

    Configuración (Página de configuración de la contraseña) Control parental Contraseña La reproducción de algunos discos DVD puede verse limitada Puede establecer una nueva contraseña para el control en función de la edad de los usuarios. El sistema del control parental. La contraseña predeterminada es 2580. parental permite que el progenitor establezca el nivel de limitación de la reproducción.

  • Page 126: Cómo Escuchar La Radio

    Cómo escuchar la radio Botón STEREO/MONO Seleccione FM o AM utilizando el botón FUNCTION (o el botón TUNER del mando a distancia). Pulsar este botón permite alternar entre modo estéreo y modo mono. Seleccione la emisora que desee escuchar (selección STEREO automática).

  • Page 127: Sintonización De Preajuste

    Sintonización de preajuste Puede guardar hasta 20 emisoras de FM y 20 de AM. Mientras el indicador “PROG” parpadea, seleccione un canal preajustado para guardar la emisora con los Preajuste de memoria automático botones PRESET y, a continuación, pulse el botón MEMORY.

  • Page 128: Cómo Escuchar Una Fuente Externa

    DR-H300 no emita sonido. < Si sube demasiado el volumen del mini reproductor puede que el sonido de su DR-H300 se distorsione. En tal caso, baje el volumen del mini reproductor hasta que la distorsión se detenga y luego ajuste el nivel del volumen del DR-H300 a un...

  • Page 129: Cómo Ajustar El Reloj

    Cómo ajustar el reloj Si la unidad está encendida, pulse el interruptor Pulse el botón CLOCK. STANDBY/ON para ponerla en modo de espera. El valor “minuto” empieza a parpadear. Pulse el botón CLOCK. Pulse el botón VOLUME para ajustar el minuto actual. (Si “- -:- -”...

  • Page 130: Cómo Ajustar El Temporizador

    Cómo ajustar el temporizador Pulse el botón VOLUME para ajustar la hora de inicio TIMER (minuto) y, a continuación, pulse el botón TIMER. VOLUME < La unidad puede programarse para encenderse a una hora determinada. < Ajuste el reloj antes de ajustar el temporizador. “ON”...

  • Page 131: Desconexión Programada (Sleep Timer)

    Desconexión programada (Sleep Timer) Encienda la unidad y prepare la fuente. Puede interrumpirse el suministro eléctrico tras un periodo de tiempo especificado. Para reproducir un disco, seleccione “DISC” con el botón FUNCTION y establezca un disco. Pulse el botón SLEEP repetidamente hasta que la hora deseada aparezca en la pantalla.

  • Page 132: Resolución De Problemas

    La exploración se detiene. compruebe que usted mismo puede solucionar el problema e La exploración no funciona dentro de los menús. antes de llamar al distribuidor o al servicio técnico de TEAC. El sonido salta. General e Coloque la unidad en un lugar estable para evitar golpes y vibraciones.
  • Page 133 Si el sonido del altavoz no coincide con la temperatura, existe el riesgo de condensación: el vapor del imagen del televisor, baje el nivel del volumen del DR-H300 aire se podría condensar en el mecanismo interno e impedir y emita el sonido desde el televisor.

  • Page 134: Especificaciones

    Especificaciones Reproductor de DVD Sección del Sintonizador de AM Captación Gama de sintonía . 520 kHz a 1.710 kHz (intervalo de 10 kHz) Semiconductor láser, longitud de onda Señal de 650/790 nm Sensibilidad Usable ......900 µV/m Sistema .
  • Page 136 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.V Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegacion Iztapalapa, CP 09810, México DF Phone: (525) 581-5500 TEAC UK LIMITED Unit 19 &...

Table des Matières