Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teac DR-H338i
Sommaire des Matières pour Teac DR-H338i
- Page 1 MARQUE: TEAC REFERENCE: DR-H338IS CODIC: 3276961...
- Page 2 41009471 DR-H338i DVD Receiver OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures performances de cet appareil. Avant l’utilisation ..........53 Écoute de la radio (FM/AM) . -
Page 4: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Contenu de l'emballage Emplacement de l'appareil Vérifiez la présence des accessoires fournis en standard. < Choisissez soigneusement l’emplacement de votre appareil. Évitez de l’exposer directement aux rayons solaires ou à une source Antenne AM x 1 de chaleur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations, à une poussière excessive, à... -
Page 5: Types De Disque Lisibles Par Cet Appareil
Les disques protégés contre la copie, les DualDiscs et les disques ne se conformant pas à la norme CD peuvent ne pas être correctement lus par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans cette unité, TEAC Modèle Modèle Modèle... -
Page 6: Exemples D'icônes Utilisées Sur Les Dvd
Formats de fichier lisibles ATTENTION < Ne faites pas lire de disque gondolé, déformé ou endommagé. Cet appareil peut lire les fichiers suivants enregistrés sur CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW ou dispositif mémoire USB : Faire lire de tels disques pourrait causer des dommages irréparables aux mécanismes de lecture. -
Page 7: Compatibilité Des Dispositifs Usb
< Les disques durs, lecteurs de CD/DVD et appareils autres que les de l’antenne. mémoires flash connectés via USB ne peuvent pas être employés. < Le DR-H338i ne peut pas copier, déplacer ou supprimer des fichiers. < Formats lisibles : FAT12, FAT16, FAT32 <... -
Page 8: Raccordement Des Antennes (Fm)
Raccordement des antennes (FM) Antenne AM extérieure Antenne FM intérieure Si l’antenne cadre AM fournie ne permet pas une réception satisfaisante (souvent en raison de l’éloignement de l’émetteur, ou dans un immeuble en béton, etc.), il peut être nécessaire d'utiliser une antenne AM extérieure. -
Page 9: Avant Raccordement
Raccordement des enceintes Une fois tous les branchements terminés, raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur. < Lisez les modes d'emploi de tous les éléments que vous comptez employer avec cet appareil. < Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion. Caisson de graves Avant raccordement... -
Page 10: Raccordement À Des Équipements Audio, Etc
Raccordement à des équipements audio, etc. Une fois tous les branchements terminés, raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur. < Lisez les modes d'emploi de tous les éléments que vous comptez employer avec cet appareil. < Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion. ENTRÉE NUMÉRIQUE Prise secteur SORTIE... -
Page 11: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un téléviseur Branchez un de ces câbles. ENTRÉE SCART ENTRÉE VIDÉO (Péritel) HDMI ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTES Téléviseur (moniteur) -
Page 12: Prises De Sortie Vidéo Composantes
< Réglez le rapport d'aspect vidéo en fonction du téléviseur SCART (Péritel) (page 86). Utilisez un câble Péritel 21 broches compatible RVB du commerce pour raccorder l'appareil à un téléviseur ou moniteur à prise < Cet appareil possède un dispositif de protection contre la copie Péritel RVB. -
Page 13: Identification Des Parties (Unité Principale)
Identification des parties (unité principale) - Page 14 SOURCE PHONES Utilisez cette touche pour sélectionner une source. Pour écouter au casque, baissez d'abord au minimum le niveau de volume. Puis insérez la fiche d’un casque dans la prise PHONES et réglez le volume en tournant le bouton VOLUME. Recherche ( m / , )/PRESET En mode FM ou AM, utilisez ces touches pour sélectionner un Les enceintes ne produiront aucun son si un casque est branché.
-
Page 15: Identification Des Parties (Télécommande)
Identification des parties (télécommande) STANDBY/ON Utilisez cette touche pour allumer et mettre en veille l’appareil. Touches numériques Utilisez ces touches pour saisir les numéros de piste, les mots de passe, etc. Source Utilisez ces touches pour sélectionner une source. SETUP Utilisez cette touche pour passer au menu des réglages dans lequel vous pouvez régler les paramètres de l'appareil. - Page 16 Saut ( . / / )/TUNING (+/–) TONE Utilisez cette touche pour régler à la fois les graves et les aigus En mode FM ou AM, utilisez ces touches pour rechercher une avec les touches VOLUME. station. En mode DISC, USB ou iPod, utilisez ces touches pour sauter entre DVS (Dolby Virtual Speaker) pistes/fichiers/morceaux.
-
Page 17: Mise En Place Des Piles
Boîtier de télécommande Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance Remplacement des piles de l’appareil. Si vous remarquez que la distance de fonctionnement entre le boîtier Pour utiliser le boîtier de télécommande, pointez-le vers le capteur de télécommande du panneau avant de l’appareil. -
Page 18: Réglage De L'horloge
Réglage de l'horloge Quand vous branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Appuyez sur la touche CLOCK. et allumez l'appareil pour la première fois, réglez l'horloge. Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche STANDBY/ON pour le mettre en veille. La valeur des “minutes”... -
Page 19: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base (1) Ce chapitre décrit le fonctionnement de base valable dans tous les La source sélectionnée apparaît dans l'afficheur de la face avant. modes. < Vous pouvez aussi sélectionner FM ou AM en appuyant une ou Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, réglez l'horloge et les paramètres de l'appareil (voir page précédente pour “Réglage de deux fois sur la touche TUNER de la télécommande. -
Page 20: Enregistrement D'une Source
Enregistrement d'une source Réglage des graves et des aigus Vous pouvez enregistrer une source sur un enregistreur de CD ou Vous pouvez régler les graves et les aigus entre “-5” et “+5”. cassette branché à la prise DIGITAL OUT ou aux prises LINE OUT. 1. -
Page 21: Prise En Main Avec Un Ipod
Fonctionnement de base (2) Prise en main avec un iPod Pour faire jouer votre iPod au travers du DR-H338i, vous devez d'abord DVS (Dolby Virtual Speaker) insérer l'adaptateur correspondant à votre modèle d'iPod. (mode DISC/USB uniquement) Sélectionnez l'adaptateur de dock qui convient à votre La technologie Dolby Virtual Speaker simule un environnement iPod. -
Page 22: Écoute D'ipod
< L'iPod se recharge quand il est inséré dans le dock alors que le DR-H338i est allumé. Pendant que l’appareil est en veille, l’iPod n’est pas rechargé car la consommation de l’appareil est réduite Recherche d'un passage de morceau pour se conformer aux consignes de l’AIE. -
Page 23: Retour Au Menu Précédent
Écoute d’iPod (2) Retour au menu précédent Lecture en boucle Appuyez sur la touche MENU. Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode de Cette touche a les mêmes fonctions que son homologue sur l'iPod. lecture en boucle de l'iPod change comme suit : Sélection de l'option de menu <... -
Page 24: Écoute D'un Disque
DVD VCD MP3 WMA JPEG DIVX Écoute d'un disque Appuyez à nouveau sur la touche Ouvrir/Fermer ( L ) pour Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner “DISC Source”. fermer le tiroir. Le tiroir se fermera. Faites attention à ne pas vous pincer les doigts dans le tiroir. -
Page 25: Écoute D'un Dispositif Mémoire Usb
MP3 WMA JPEG DIVX DVD VCD MP3 WMA JPEG Écoute d'un dispositif mémoire USB Menu à l'écran (1) Pour la compatibilité des dispositifs mémoire USB, voir page 56. Un menu s'affiche à l'écran quand un DVD ou CD vidéo avec contenu à... -
Page 26: Cd Vidéo Avec Contrôle De Lecture (Pbc)
CD vidéo avec contrôle de lecture (PBC) Fichiers audio formatés MP3 et Windows Media Quand un CD vidéo (version 2.0) ou un Super Vidéo CD (SVCD) avec Quand un disque ou support USB est chargé, une liste de répertoires fonctions de contrôle de lecture (PBC) est chargé, un menu s'affiche (dossiers) apparaît à... -
Page 27: Pause De Lecture (Gel D'image)
DVD VCD MP3 WMA JPEG DVD VCD JPEG DIVX Menu à l'écran (2) Pause de lecture (Gel d'image) Fichiers JPEG Choisissez une image dans la liste des répertoires à l'aide des touches 5/b. Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/J) pour mettre en pause la lecture audio. -
Page 28: Saut De Lecture
DVD VCD MP3 WMA JPEG DIVX DVD VCD MP3 WMA JPEG DIVX Saut de lecture Sélection d'un chapitre ou d'une piste DVD, CD vidéo et CD Appuyez sur une touche de saut (.//) autant de fois que Utilisez les touches numériques pour sélectionner les pistes ou nécessaire pour trouver la piste ou le chapitre désiré. -
Page 29: Sélection Du Sous-Titrage
DVD VCD JPEG DIVX Sélection du sous-titrage Zoom sur l'image Appuyer répétitivement sur la touche SUBTITLE passe en revue les Pour zoomer sur l'image, appuyez sur la touche ZOOM durant la langues disponibles sur le disque. lecture. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ZOOM, le niveau de grossissement change comme suit : <... -
Page 30: Lecture En Boucle Et Lecture Aléatoire
DVD VCD MP3 WMA JPEG DIVX Lecture en boucle et lecture aléatoire Chaque fois que l'on appuie sur la touche REPEAT, le mode change : < Certains disques ne permettent pas cette fonction. Dans ce cas, l'icône “interdiction” s'affiche à l'écran. <... -
Page 31: Lecture En Boucle A-B
DVD VCD MP3 WMA DIVX DVD VCD DIVX Lecture en boucle A-B Changement du mode d'affichage Vous pouvez lire en boucle une section déterminée. Chaque fois que l'on appuie sur la touche OSD (Affichage à l'écran) durant la lecture, les informations suivantes se succèdent à l'écran. Lancez la lecture et déterminez le point auquel la lecture en boucle A-B doit commencer (point A) en appuyant sur la touche A-B. -
Page 32: Recherche Temporelle (Vcd/Cd)
MP3 WMA Recherche temporelle (VCD/CD) Recherche temporelle (MP3/WMA) Vous pouvez lancer la lecture depuis l'heure/minute spécifiées. Vous pouvez lancer la lecture depuis l'heure/minute spécifiées. Durant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Durant la lecture, appuyez deux fois sur la touche TIME. Appuyez deux fois Pour rechercher dans la totalité... -
Page 33: Recherche De Chapitre/Recherche Temporelle (Dvd)
DIVX Recherche de chapitre/Recherche temporelle (DVD) Recherche de chapitre/Recherche temporelle (DivX) Recherche de chapitre Recherche de chapitre Vous pouvez lancer la lecture depuis le début du chapitre spécifié. Vous pouvez lancer la lecture depuis le début du chapitre spécifié. Durant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Durant la lecture, appuyez sur la touche TIME. -
Page 34: Lecture Programmée (Dvd, Vcd, Cd)
DVD VCD Lecture programmée (DVD, VCD, CD) 20 chapitres/pistes peuvent être programmés dans l'ordre désiré. Une fois la sélection des numéros de chapitre/piste terminée, sélectionnez “START” avec les touches de curseur et appuyez sur la touche Entrée pour lancer la Si une autre source est sélectionnée, appuyez sur la lecture programmée. -
Page 35: Lecture Programmée (Mp3, Wma, Divx)
MP3 WMA DIVX Lecture programmée (MP3, WMA, DIVX) Si une autre source est sélectionnée, appuyez sur la Surlignez le premier fichier du programme avec les touche SOURCE pour sélectionner “DISC Source” ou “USB touches de curseur. Source”. < Vous pouvez aussi utiliser la touche SOURCE de l'appareil pour Appuyez sur la touche Entrée ou sur la touche Lecture/ sélectionner “DISC Source”... -
Page 36: Réglages (Introduction)
Réglages (Introduction) Ce chapitre décrit comment utiliser le menu RÉGLAGES/SETUP. La Utilisez les touches de curseur pour naviguer dans les plupart des réglages doivent être faits avant votre première utilisation menus. du système. Avec le menu RÉGLAGES/SETUP, vous pouvez régler la taille de l'image, choisir votre langue préférée pour l'audio et l'affichage à... -
Page 37: Réglages (Réglages Généraux/General Setup)
Sélectionnez ici la langue désirée pour les menus à l'écran du du film. Pour éviter une déformation sur les téléviseurs plus anciens, DR-H338i parmi les suivantes : vous pouvez avoir à changer la façon dont l'image est affichée. Les téléviseurs ordinaires utilisent un rapport d'aspect 4:3 ; les téléviseurs ENGLISH (par défaut) -
Page 38: Réglages (Réglages Audio/Audio Setup)
Le canal gauche est produit par les enceintes gauche et droite. entraîne un retard de l'image par rapport au son sortant du DR-H338i. R-MONO Dans ce cas ou si la synchronisation audio et vidéo laisse à désirer, Le canal droit est produit par les enceintes gauche et droite. -
Page 39: Réglages (Réglages Vidéo/Video Setup)
Au cas où vous auriez sélectionné “PROGRESSIF (PROGRESSIVE)” par Règle le contraste de l'image. erreur, débranchez le DR-H338i et le téléviseur, puis rebranchez-les. Utilisez les touches gauche et droite pour changer la valeur, et Et changez le réglage en “ENTRELACEMENT (INTERLACE)” dans le appuyez sur la touche Entrée. -
Page 40: Réglages (Préférences/Preference) (1
Réglages (PRÉFÉRENCES/PREFERENCE) (1) HDMI SETUP TYPE TV/TV TYPE AUTO (par défaut) Sélectionnez cette option pour que le signal soit produit quand Sélectionnez cette option quand l'appareil est raccordé à un votre téléviseur ou moniteur est connecté à la prise de sortie téléviseur PAL. -
Page 41: Parental (Contrôle Parental)
Réglages (PRÉFÉRENCES/PREFERENCE) (2) Réglages (RÉGLAGES MOT DE PASSE/PASSWORD SETUP) PARENTAL (Contrôle parental) MODE DE MOT PASS./PASSWORD MODE La lecture de certains DVD peut être restreinte en fonction de l'âge Vous pouvez temporairement supprimer la restriction de lecture de des utilisateurs. Le système de contrôle parental permet aux parents disques par niveau (contrôle parental). -
Page 42: Écoute De La Radio (Fm/Am)
Écoute de la radio (FM/AM) Sélectionnez “FM Radio” ou “AM Radio” avec la touche Sélection de stations qui ne peuvent pas être trouvées SOURCE. automatiquement (sélection manuelle) Quand on appuie momentanément sur la touche TUNING, la < Vous pouvez aussi sélectionner “FM Radio” ou “AM Radio” fréquence change par paliers fixes. -
Page 43: Syntonisation Préréglée Ou Preset (Fm/Am)
Syntonisation préréglée ou preset (FM/AM) Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations FM et de 20 Préréglage manuel des mémoires stations AM. Réglez une station que vous voulez écouter (voir page précédente). Préréglage automatique des mémoires Appuyez sur la touche MEMORY. Sélectionnez “FM Radio”... -
Page 44: Comment Sélectionner Des Stations Préréglées (Presets)
RDS (Réglage d'affichage de la FM) Le RDS (Radio Data System) est un service de diffusion qui permet aux Comment sélectionner des stations stations d'émettre des informations supplémentaires conjointement préréglées (presets) au signal normal du programme radio. En mode FM ou AM, sélectionnez une mémoire de préréglage (preset) avec les touches PRESET. -
Page 45: Écoute D'une Source Externe
< Quand vous branchez un lecteur audio portable à la prise AUX 2 < Trop monter le volume du mini-lecteur peut entraîner une IN du DR-H338i, utilisez le câble à fiche mini-jack stéréo fourni. distorsion du son produit par votre DR-H338i. Si c'est le cas, réduisez le volume du mini-lecteur jusqu'à... -
Page 46: Minuterie D'extinction
Minuterie d'extinction Réveil (1) L'alimentation peut être coupée après un temps défini. L'appareil peut être programmé pour s'allumer à une heure déterminée. Appuyez répétitivement sur la touche SLEEP jusqu'à ce que le < Réglez l'horloge avant de régler le réveil (page 67). temps désiré... - Page 47 Réveil (2) La valeur des “minutes” commence à clignoter. Allumez l'appareil et préparez la source. Pour lire un disque, sélectionnez “DISC Source” avec la touche SOURCE et installez un disque. Pour lire un dispositif mémoire USB, sélectionnez “USB Source” Utilisez les touches Volume pour régler le réveil (minute), avec la touche SOURCE et installez un dispositif mémoire USB.
-
Page 48: Guide De Dépannage
Stop (H). le volume du DR-H338i et faites sortir le son par le téléviseur. e Essayez de corriger les problèmes de synchronisation de l'image Le balayage rapide s'arrête. -
Page 49: Lecteur Ipod
Impossible de commander l’iPod. e Assurez-vous que le commutateur HOLD de l’iPod n’est pas réglé Tenir enfoncées sur HOLD. 3. Relâchez la touche Stop (H) quand “DR-H338i**” apparaît dans l'afficheur. 4. Relâchez la touche Lecture/Pause (y/J). 5. Appuyez sur la touche Stop (H). -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Lecteur de DVD Capteur . . . Laser à semiconducteur, longueur d'onde 650/790 nm Système de signal ........NTSC/PAL Résolution horizontale du signal vidéo .