Publicité
6.
6.
6 Description de la machine
3
2
1
7.
(Siehe hierzu Punkt „Maschinenbeschreibung")
7 Réglages
7.
Hinweis:
Vor Eingriffen an der Maschine muss diese von der Stromzufuhr getrennt werden. Der Umgang
ATTENTION !
(Siehe hierzu Punkt „Maschinenbeschreibung")
und das Arbeiten mit der Maschine ist nur Personen gestattet, die mit dem Umgang und der
Débranchez la machine avant d'y travailler. Les travaux sur la machine sont réservés aux
Wirkungsweise der Maschine genau vertraut sind.
personnes qui la connaissent bien.
Hinweis:
Vor Eingriffen an der Maschine muss diese von der Stromzufuhr getrennt werden. Der Umgang
Schleifbandwechsel
Remplacer la bande abrasive
und das Arbeiten mit der Maschine ist nur Personen gestattet, die mit dem Umgang und der
Lösen Sie die Befestigungsschraube [A] und
Wirkungsweise der Maschine genau vertraut sind.
klappen Sie den Seitendeckel inklusive der
Dévissez le boulon de fixation (A) et ouvrez complètement
Planschleifflächen Abdeckung komplett auf.
Schleifbandwechsel
le panneau latéral avec le carter de protection de la surface
Lösen Sie nun die Spannung des Schleif-
Lösen Sie die Befestigungsschraube [A] und
bandes über den Spannhebel [B]. Ziehen Sie
de ponçage. Détendez la bande abrasive avec le levier de
klappen Sie den Seitendeckel inklusive der
das alte Schleifband vorsichtig ab. Ziehen Sie
serrage (B). Enlevez prudemment la bande usée. Placez la
Planschleifflächen Abdeckung komplett auf.
das neue Schleifband auf und richten Sie es
nouvelle bande et réglez-la. Tendez la bande avec le levier
Lösen Sie nun die Spannung des Schleif-
aus. Abschließend das Schleifband über den
de serrage et refermez le panneau latéral.
bandes über den Spannhebel [B]. Ziehen Sie
Spannhebel wieder spannen und den Seiten-
das alte Schleifband vorsichtig ab. Ziehen Sie
deckel schließen.
das neue Schleifband auf und richten Sie es
ATTENTION !
aus. Abschließend das Schleifband über den
Hinweis:
Contrôlez le sens de rotation de la bande abrasive. La direction de la flèche sur la face
Spannhebel wieder spannen und den Seiten-
Beim Einlegen des Schleifbandes ist darauf zu achten, dass die Laufrichtung des Pfeils (siehe
deckel schließen.
Schleifbandinnenseite) mit der Pfeilrichtung auf der Kontaktrollenabdeckung übereinstimmt.
interne de la bande doit correspondre à celle sur la roue de pression.
Hinweis:
Beim Einlegen des Schleifbandes ist darauf zu achten, dass die Laufrichtung des Pfeils (siehe
© Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Rechte und Irrtümer vorbehalten.
Schleifbandinnenseite) mit der Pfeilrichtung auf der Kontaktrollenabdeckung übereinstimmt.
© Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Rechte und Irrtümer vorbehalten.
Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung
4
3
4
2
1
Einstellungen
Einstellungen
5
6
5
6
9
9
1. Socle
2. Blocage du réglage d'angle
Nummer ... Bezeichnung
3. Moteur 400V ~50Hz of 230V ~50Hz
1 ................ Maschinenfuß
4. Boîtier électrique
2 ................ Verriegelung Winkelverstellung
5. Carter de protection surface de ponçage
3 ................ Elektromotor 400 V ~ 50 Hz oder 230 V ~ 50 Hz
4 ................ Schaltbox
6. Carter de protection roue de pression, avec butée
5 ................ Abdeckung Planschleiffläche klappbar
de matériel
6 ................ Abdeckung Kontaktrad mit Werkstückanschlag
7. Vis de réglage course de la bande
7 ................ Justierschraube Bandlauf
8 ................ Spänebox
8. Bac à copeaux
9 ................ Werkstückauflage justierbar
9. Support de pièce
6
MBSM75-200-1-2 - FR - v2.01 - 09042014
Betriebsanleitung MBSM 75-200
Stand 30.09.2013 | Version 2.01
7
8
7
8
Nummer ... Bezeichnung
1 ................ Maschinenfuß
2 ................ Verriegelung Winkelverstellung
3 ................ Elektromotor 400 V ~ 50 Hz oder 230 V ~ 50 Hz
4 ................ Schaltbox
5 ................ Abdeckung Planschleiffläche klappbar
6 ................ Abdeckung Kontaktrad mit Werkstückanschlag
7 ................ Justierschraube Bandlauf
8 ................ Spänebox
9 ................ Werkstückauflage justierbar
A
A
Betriebsanleitung MBSM 75-200
Stand 30.09.2013 | Version 2.01
B
B
7
7
Publicité
