Publicité
MSBM 75-200-2 400 V
13 Élimination et recyclage
13.
Évacuez votre appareil sans nuire à l'environnement, c'est-à-dire en remettant les déchets à une décharge.
Entsorgen Sie ihr Gerät bitte umweltfreundlich, indem Sie Abfälle nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.
Ne jetez pas l'emballage et l'appareil usagé, mais évacuez-les conformément aux directives; renseignez-vous pour
Bitte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie beides
gemäß der von Ihrer Stadt-/Gemeindeverwaltung oder vom zuständigen Entsorgungsunternehmen aufgestellten
cela auprès de votre commune/mairie ou après d'une entreprise d'évacuation des déchets compétente.
Richtlinien.
Mise hors service
Außer Betrieb nehmen
ATTENTION !
Les appareils usagés doivent être immédiatement mis hors service dans les règles pour éviter
Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen,
Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden
toute utilisation abusive et exclure tout risque pour les personnes et l'environnement.
•
Débranchez la fiche secteur.
Ziehen Sie den Netzstecker.
•
Sectionnez le câble d'alimentation.
Durchtrennen Sie das Anschlusskabel.
•
Retirez de l'appareil tous les composants constituant un risque pour l'environnement.
Entfernen Sie alle umweltgefährdende Betriebsstoffe aus dem Alt-Gerät.
•
Retirer immédiatement les piles et les accus éventuels.
Entnehmen Sie, sofern vorhanden, Batterien und Akkus.
•
Le cas échéant, démontez la machine en composants maniables et utilisables.
demontieren Sie die Maschine gegebenenfalls in handhabbare und verwertbare Baugruppen und
•
Dirigez les composants de la machine et les consommables vers les voies d'évacuation
Bestandteile.
prévues.
führen Sie
Entsorgungswegen zu.
© Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Rechte und Irrtümer vorbehalten.
Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten
die Maschinenkomponenten und Betriebsstoffe dem
12
MBSM75-200-1-2 - FR - v2.01 - 09042014
Betriebsanleitung MBSM 75-200
Stand 30.09.2013 | Version 2.01
um einen späteren
dafür
vorgesehenen
13
Publicité
