Table des Matières
Publicité
safety information
Wood dUst CaUtion: sawing, sanding or
machining wood products can produce wood dust
which can cause a flammable or explosive hazard.
CUidado Con el aserrín: Cortar con
sierra, lijar o maquinar productos de madera puede
producir aserrín, el cual puede causar un peligro de
explosión o incendio.
aVertissement relatif à la
poUssière de bois : les produits de sciage,
ponçage ou usinage du bois peuvent produire de
la poussière de bois qui peut créer des risques
d'incendie ou d'explosion.
Wood dust may cause lung, upper respiratory tract, eye and skin irritation. Some wood species may cause dermatitis and/or respiratory
allergic effects.
The International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified wood dust as a nasal carcinogen in humans.
• Avoid dust contact with ignition source.
• Avoid prolonged or repeated breathing of wood dust in air.
• Avoid dust contact with eyes and skin.
First Aid: If inhaled, remove to fresh air. In case of contact, flush eyes and skin with water. If irritation persists, call a physician.
FOR A WOOD DUST MSDS (Material Safety Data Sheet), CONTACT www.masterbrand.com/regulatoryinformation
El aserrín puede causar irritación de la piel y los ojos, las vías respiratorias superiores y los pulmones. Algunas especies de madera pueden
causar dermatitis y/o incidir en las alergias respiratorias.
La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) ha clasificado el aserrín como causante de cáncer
nasal en humanos.
• Evita el contacto del polvo con fuentes de ignición.
• Evita la aspiración prolongada o repetida de aserrín en el aire.
• Evita el contacto del aserrín con los ojos y la piel.
Primeros auxilios: Si se inhala, sal a respirar aire fresco. En caso de contacto, enjuaga los ojos y la piel con agua. Si persiste la irritación,
llama al médico.
PARA UNA HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) PARA ASERRÍN, CONTACTA www.masterbrand.com/
regulatoryinformation
La poussière de bois peut provoquer une irritation des poumons et des voies respiratoires, des yeux et de la peau. Certaines essences de
bois peuvent causer une dermatose et/ou des réactions allergiques au niveau des voies respiratoires.
L'International Agency for Research on Cancer (Centre international de recherche sur le cancer) a classé la poussière de bois comme un
cancérigène nasal pour les êtres humains.
• Évitez tout contact entre la poussière et une source d'inflammation.
• Évitez de respirer la poussière de bois pendant longtemps ou fréquemment.
• Évitez tout contact de la poussière avec les yeux et la peau.
Premiers soins : En cas d'inhalation, allez à l'air frais. En cas de contact, rincez les yeux et la peau à l'eau. Si l'irritation continue, contactez
un médecin.
POUR UNE FSSP (Fiche signalétique de sécurité du produit) SUR LA POUSSIÈRE DE BOIS, CONTACTEZ
www.masterbrand.com/regulatoryinformation
información de seguridad
2
Consignes de sécurité
WarninG: Modifications to this product can
release wood dust, a substance known to the State
of California to cause cancer.
adVertenCia: Las modificaciones a este
producto pueden liberar aserrín, una sustancia que
el Estado de California reconoce como causante de
cáncer.
aVertissement : Toute modification apportée
à ce produit peut produire de la poussière de bois,
une substance reconnue par l'état de Californie
comme pouvant causer le cancer.
Publicité
Table des Matières
