Canon CA-30 Mode D'emploi page 9

1, Disconnect the TV antenna
cable from the TV set and plug
it into the antenna terminal of
the Antenna Selector. (This is
the lowest terminal of the three
located on the Antenna Selec¬
tor.)
2, Connect the TV Terminal of the
Antenna Selector to the TV set
with the Coaxial Cable. (This
cable is included with the VR-
30.)
3, Connect the RF output terminal
of the recorder to the VTR termi¬
nal of the Antenna Selector with
the Coaxial Cable. (This cable is
included with the CA-30.)
1 Antennenkabel aus der Anten-
nenbuchse des Fernsehgerats
herausziehen und in die Anten-
nenbuchse des Antennenwah-
lers einstecken. Die Antennen-
buchse ist die unterste der drei
Antennenwahler-Buchsen.
2. Fernsehbuchse des Antennen-
wahlers und Fernsehgerat mit
Hilfe des als Zubehor zum
VR-30 gelieferten Koaxialkabels
verbinden.
3, FIF-Ausgang des Recorders und
VTR-Buchse des Antennenwah-
lers mit Hilfe des als Zubehor
zum CA-30 gelieferten Koaxial¬
kabels verbinden.
1. Au niveau du televiseur, d6-
brancher le cable d'antenne de
television et le raccorder sur la
borne d'antenne du selecteur
d'antenne, c'est-a-dire celle du
bas parmi les trois que possede
le selecteur d'antenne.
2. A I'aide du cable coaxial, fourni
avec le VR-30, raccorder la
borne de television du selecteur
d'antenne au teieviseur lui-
meme
3 A I'aide du cable coaxial, fourni
avec le CA-30, raccorder la
borne de sortie HF (RF) du ma¬
gnetoscope a la borne VIDEO
du selecteur d'antenne.
■ Les
bornes du cable coaxial
sont parfois differentes, d'une
region a I'autre, de celles il-
lustrees a la page 8.