Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous
aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour
signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute
autre information, veuillez composer notre numéro sans frais :
1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de
faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com.
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez-le dans un endroit sûr et sec.
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model :
PERCEUSE/TOURNEVIS
Guide de l'utilisateur (p.2)
14.4V CORDLESS
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
PT100121-1
59595048
SANS FIL 14.4V
DRILL/DRIVER
Operator's manual (p.16)
Publicité
Manuels Connexes pour Haussmann PT100121-1
Sommaire des Matières pour Haussmann PT100121-1
- Page 1 PT100121-1 Modèle / Model : 59595048 PERCEUSE/TOURNEVIS SANS FIL 14.4V Guide de l’utilisateur (p.2) 14.4V CORDLESS DRILL/DRIVER Operator’s manual (p.16) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous Our Customer service staff is available to help you.
- Page 2 Screwdriver bit Embout du tournevis Keyless chuck Mandrin sans clé Torque preselection Bague de pré-selection du couple Gear selector Sélecteur de vitesses Ventilation opening Orifice de ventilation Rotational direction switch Inverseur de sens de rotation Interrupteur marche/arrêt On/Off switch Soft grip Poignée à...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES • Symboles d'avertissement ........
- Page 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL 1. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail encombrées ou sombres favorisent les accidents. 2. N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques provoquent des étincelles susceptibles d’enflammer la poussière ou les vapeurs.
- Page 5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE 1. Ne surchargez pas l’outil. Utilisez-le correctement pour votre application. Une utilisation correcte garantit un travail meilleur et plus sûr au rythme pour lequel l'outil a été conçu. 2. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne peut ni le mettre en marche ni l’arrêter.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 1. Règles de sécurité spécifiques Le fait d'être à l'aise et familier avec votre outil ne doit pas vous dispenser du strict respect des règles de sécurité relatives aux perceuses sans fil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse et incorrecte, vous pouvez subir une grave blessure corporelle.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 9) Ne tirez pas sur la prise du chargeur pour le débrancher de la source d’alimentation. 10) Assurez-vous que le cordon du chargeur est placé de telle sorte que l’on ne puisse pas marcher ou trébucher dessus, ou qu’il ne soit exposé à aucun dommage ou contrainte.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 6) N’entreposez pas ou ne transportez pas un bloc-piles de rechange dans une poche, une boîte à outils ou autre endroit où il pourrait entrer en contact avec des objets métalliques. Les piles peuvent être court-circuitées et de ce fait, être endommagées et provoquer des brûlures ou un incendie.
- Page 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 59595048 Code PT100121-1 Perceuse sans fil Tension nominale CC 14.4 V ère vitesse 0-400 RPM Vitesse à vide ème vitesse 0-1300 RPM Acier 3/8 po (10 mm) Bois 1-3/16 po (30 mm) Capacités 1/4 x 3 po Vis à bois de perçage...
- Page 10 ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne continuez pas à appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt (on/off) après l'arrêt automatique de l'outil. Ceci peut endommager la pile. La pile est fournie partiellement chargée. Chargez complètement la pile avant d'utiliser votre outil électrique pour la première fois. La pile peut être chargée à tout moment sans que cela réduise sa durée de vie.
- Page 11 FONCTIONNEMENT Réglage du couple On peut pré-sélectionner le couple voulu à 20 +1 réglages en tournant la bague de pré-sélection de façon à ce que les gradations soient alignées avec l'indicateur placé sur le corps de l'outil. 1. Bague de réglage 2.
- Page 12 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : • Assurez-vous que l'embout de la perceuse-tournevis est inséré bien droit dans la tête de la vis, sinon la vis et/ou l'embout peut être endommagé. • Lorsque vous enfoncez des vis à bois, pré-percez des trous pilotes pour faciliter l'enfoncement et empêcher l'éclatement de la pièce travaillée.
- Page 13 GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat.
- Page 14 LISTE DES PIÈCES Voir le schéma à la page suivante DESCRIPTION DESCRIPTION Vis M5X25 Vis 3X14 Mandrin Boîtier gauche Carter de commande de couple Interrupteur gauche/droite Commande de couple Interrupteur marche / arrêt Boîte d'engrenages Connexion de pile Sélection de vitesse Bloc-piles Boîtier droit...
- Page 15 SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING...
- Page 16 PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the previous page. DESCRIPTION DESCRIPTION Screw M5x25 Screw 3X14 Chuck Left housing Torque control shell L/R switch Torque control On/Off switch Gear box Battery connection Gear selection Battery pack Right housing...
- Page 17 TABLE OF CONTENTS • Schematic drawing ..................p.14 • Parts list ......................p.15 .................... p.16 • Safety symbols • Safety instructions ..................p.17 ................p.18 • Additonal safety warnings ....................p.20 • Applications ................p.21 • Technical specifications ..................... p.22 •...
- Page 18 SAFETY INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Page 19 SAFETY INSTRUCTIONS 3. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such safety measures reduce the risk of staring the power tool accidentally. 4.
- Page 20 ADDITONAL SAFETY WARNINGS 4) Be sure no one is below you when using the tool in high locations. 5) Hold the tool firmly with both hands. 6) Keep hands away from rotating parts. 7) Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 8) Do not touch the bit or the work piece immediately after operation;...
- Page 21 ADDITONAL SAFETY WARNINGS 17) If you wish to charge a second battery pack, unplug the charger from the mains supply and leave it for at least 15 minutes. After this time you can charge a second battery pack. 3. Important safety instructions for battery pack 1) The battery pack for this tool has been shipped in a low charge condition.
- Page 22 10. Battery pack 11. Battery charger 12. Charging indicator The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. TECHNICAL SPECIFICATIONS Code 59595048 Cordless Drill PT100121-1 Rated voltage DC 14.4V gear 0-400 RPM No-load speed gear 0-1300 RPM -Steel 3/8"...
- Page 23 ASSEMBLY Battery Charging To charge your tool`s battery,use only charger and battery pack(model:B0P-SP18-14;B0P-SP17-18) provided with your tool. Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard. Details as per battery charger manual. WARNING! Do not continue to press the On/Off switch after the tool has been automatically switched off.
- Page 24 OPERATION Setting the Torque The fastening torque can be adjusted in 20+1 settings by turning the adjusting ring so that its graduations are aligned with the pointer on the tool body. 1. Adjusting ring 2. Graduations 3. Pointer The fastening torque is minimum when the number 1 is aligned with the pointer. and maximum when the symbol is aligned with the pointer.
- Page 25 OPERATION CAUTION : • Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head, or the screw and/or bit may be damaged. • When driving wood screws, predrilled pilot holes to make driving easier and to prevent splitting of the work piece. See the chart. •...
- Page 26 WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.