Page 3
USER MANUAL ........................3 GEBRAUCHSANLEITUNG ....................6 MANUEL D’UTILISATION ......................9 GEBRUIKSAANWIJZING ....................12 MANUAL DE USO .......................15 LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ..............18 LIBRETTO DI USO ......................21 ANVÄNDNINGSHANDBOK ....................24 BRUKSVEILEDNING ......................27 KÄYTTÖOHJEET.........................30 BRUGSVEJLEDNING ......................33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................36 KASUTUSJUHEND ......................39 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ....................42 NAUDOTOJO VADOVAS .....................45 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ...
Page 4
Conseils et suggestions à gaz), vous devez garantir un degré d’aération suffisant dans la • Les instructions pour l’utilisation pièce, afin d’empêcher le retour se réfèrent aux différents modèles du flux des gaz de sortie. La cui- de cet appareil. Par conséquent, sine doit présenter une ouverture certaines descriptions de carac- communiquant directement vers téristiques particulières pourraient l’extérieur pour garantir l’amenée ne pas appartenir spécifiquement d’air propre.
Page 5
exclusivement pour un usage appareils de cuisson. domestique, dans le but d’éliminer Entretien les odeurs de cuisine. • Ne jamais utiliser la hotte pour • Le symbole marqué sur le pro- des objectifs différents de ceux duit ou sur son emballage indique pour lesquels elle a été...
Page 6
Commandes Touche Fonction - Nettoyer les filtres à graisse tous Pour allumer ou éteindre le système les 2 mois de fonctionnement ou d’éclairage à l’intensité maximum, appuyer brièvement sur la touche. plus souvent en cas d’utilisation Activable depuis n’importe quelle particulièrement intense. Ces vitesse. filtres peuvent être lavés au Delay lave-vaisselle (Z).
Page 8
INSTALLATION MANUAL ASENNUSOHJEET EN Warning! Before proceeding with instal- FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, instruk- lation, read the Recommendations and lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso- S u g g e s t i o n s in the User Manual. hjeet.
Page 9
NÁVOD K MONTÁŽI УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA UDHËZUES PËR INSTALIMIN УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ MANUAL DE INSTALARE INSTRUKCJA INSTALACJI KNJIŽICE S UPUTAMA instalação, sigurnosne informacije u Uputama za uporabu. NAVODILO ZA NAMESTITEV ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MONTAJ KITAPÇIĞI РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ instal- ОРНАТУ...
Page 10
L = 6x (4,2x44,4) I = 6x O1 = 2x M = 2x M1 = 4x (2,9x9,5) N = 8x (2,9x9,5) Q = 2x O2 = 2x...
Page 11
2° 500 mm 500 mm ø 120 mm ø 150 mm ø 150 mm...
Page 13
Ø 8 mm I - 4x Ø 12 mm Q - 2x Ø 8 mm I - 2x...